Radyumu keşfeden Marie Curie idi.It was Marie Curie who discovered radium.
Rugby maçından sonra bütün vücudum büyük bir çürüktü.My whole body was one big bruise after the rugby game.
Ne cüretle şikayet ediyor?How dare he complain?
Ne cüretle bana gülersin!How dare you laugh at me!
Ne cüretle böyle bir şey söylersin!How dare you say such a thing!
Ne cüretle benimle öyle konuşursun!How dare you talk to me like that!
Bir cetvelle çubuğun uzunluğunu ölçün.Measure the length of the stick with a ruler.
Tekrar oturun Bayan Curtis.Sit down again, Miss Curtis.
Hepimiz bekliyoruz, çünkü test sonuçları hakkında hiçbir haber yok.We're all waiting because there's no news about the test results yet.
Aslında toplantı önümüzdeki cumartesi için planlandı.Originally the meeting was planned for next Saturday.
Margeret, geçen cumartesi babası ile tanıştın, çok iyi bir tenis oyuncusu.Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
İşte benim cüzdanım.Here's my wallet.
Bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı.Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Cumbayı açmak için sadece butona basmalısınız.You have only to push the button to open the bay window.
Paul Mary'nin cüzdanı çalındığında onunla birlikte değildi.Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
Brian'ın cüzdan ve banka hesabında az para var.There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Bay Parker çubuklarla yemeyi denedi.Mr Parker tried eating with chopsticks.
Oyun iptal edildi çünkü aniden yağmur yağmaya başladı.The game was called off because it suddenly started raining.
Nick Portekizce'yi çok iyi konuşabilir. Çünkü 5 yıldır onu öğreniyor.Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
Çünkü o büyük bir müzisyendi.Because he was a great musician.
Niçin? Çünkü ailesinin paraya ihtiyacı vardı. Nedeni o.Why? Because his family needed the money, that's why.
Çünkü o beni davet etti.Because he invited me.
Çünkü hiç kimse benim dilimi konuşamaz.Because no man can speak my language.
Çünkü ben bir gazete muhabiri idim.Because I was a newspaper reporter.
Çünkü ben bir çevirmen olmak istiyorum.Because I want to be a translator.
Çünkü dün uzun bir süre çalıştım.Because I studied for a long time yesterday.
Çünkü ben eski bir dil öğrencisiyim.Because I am a student of old language.
Çünkü köpekler kedilerden daha sadıktır.Because dogs are more faithful than cats.
Çünkü köpekler, kedilerden daha sadıktırlar.Because dogs are more faithful than cats.
Çünkü o ilginç ve güzel bir şehirdir?Because it is an interesting and beautiful city?
Niçin? Çünkü Terry Tate her zaman acilen cevap verdi, nedeni odur.Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
Çünkü bu orada.Because it is there.
Tracy daha önce yemek çubuklarını hiç kullanmamıştı.Tracy had never used chopsticks before then.
Tom Cumartesi akşamı kız arkadaşını dışarı çıkardı.Tom took his girlfriend out on Saturday night.
Tom'u kolaylıkla tanıyabilirsin çünkü o çok uzun.You can easily identify Tom because he is very tall.
İki lise öğrecisi Tom'u döğüp çürükler içerisinde bıraktılar.Two high school boys beat Tom black and blue.
Tom cüzdanını kaybettiğinde şanssızdı.When Tom lost his wallet, he was out of luck.
Koşamam çünkü çok yorgunum.I cannot run because I am very tired.
Havaalanında gümrüklerden geçmekten hoşlanmam çünkü çok uzun sürüyor.I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
Sanırım bir dişim çürüdü.I think I have a decayed tooth.
Lütfen bu cümleyi Japoncaya çevir.Please translate this sentence into Japanese.
Çünkü sen tatlı ve güzel bir kızsın.Because you're a sweet and lovely girl.
Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.He lost his position just because he refused to tell a lie.
Sanırım o muhtemelen geçen haftanın cumasıydı.I think that it was probably Friday of last week.
Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Cumartesi mi yoksa pazar mı olup olmadığını unuttum.I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.The sentence is not grammatically accurate.
Ben cümlenin tam anlamını ima edemiyorum.I can't get at the exact meaning of the sentence.
Bu cümlenin anlamı belirsiz.The meaning of this sentence is obscure.
Bu cümlenin dil bilgisi hataları yok.The sentence is free from grammatical mistakes.
Bu kelimeyi cümleden çıkarmalısın.You should omit this word from the sentence.
Çürümüş etin iğrenç bir kokusu vardı.The spoiled meat had a nasty smell.
Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.The museum is open from Monday to Friday.
Müze, pazartesiden cumaya kadar açık.The museum is open from Monday to Friday.
Noel o yıl cumartesiye rastladı.Christmas fell on Saturday that year.
Yolda bazı çukurluklar var.There are some depressions in the road.
Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.The shop is open from Monday to Saturday.
Adam benim cüzdanımı soydu.The man robbed me of my purse.
Türbenin çürümesi kısmen asit yağmuru nedeniyledir.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.