Bu ölçek 1016 GeV veya 10−3 kez Planck enerjisinin civarında olduğu ileri sürülmektedir.Hay fuertes suposiciones de que esta escala es de unos 1016 eV o 10−3 veces la energía de Planck.
540 civarında Konstantinopolis'e döndü ve oraya yerleşti.Hacia el año 540 volvió a Constantinopla y fijó allí su residencia.
Dağ ve civarı, ülkedeki en çeşitli yaban hayatı popülasyonlarından birine sahiptir.La montaña y sus alrededores tiene una de las poblaciones de vida silvestre más diversas en las Filipinas.
Olay, yerel saatle, yaklaşık 15:05 civarında kampüsün Cole Hall koridorunda gerçekleşti.El incidente ocurrió en el Cole Hall del campus aproximadamente a las 3:05 pp. m.
Böylece 150 MHz sürümünün fiyatı, 5000 adet civarında olmak üzere birim başına 455 dolara düşürüldü.El precio de la versión de 150 MHz fue reducido a $455 en cantidades de a 5.000.
M.S. 140 civarında Eblana Civitas adlı bir yerleşim yerinden bahsetmektedir.Alrededor de 140 d. C. Ptolomeo se refirió a un asentamiento que llamó Eblana Civitas.
Yaklaşık yirmi yıl kadar önce Bahamalar'da 80 civarında Atlantik benekli yunusu vardı.Unos 20 años atrás existían solo 80 delfines en las Bahamas.
Yaşlı Pliny 'nin (24 civarı-79) Nero Tarihi günümüze ulaşmamıştır.La historia de Nerón por Plinio el Viejo (24-79) no ha sobrevivido.
Mekân: Mantova ve civarı.Sitio Kotosh y otros.
Daha sonra, bu dizi 50'den fazla ülkede ve 350 civarında üniversite ve kolej müfredatında gösterildi.Más adelante, fue mostrada en más de 50 países y apareció en cerca de 350 curricula universitarios.
Teleskop her gece 200 GB civarında veri üretir. (.)Cada noche el telescopio produce unos 200 GBytes de datos.
1864 yılında, Fas'ın Marakeş ve Fez şehirlerinde 500 civarında Yahudi öldürülmüştür.En 1864, aproximadamente 500 judíos se mataron en Marrakech y Fez en Marruecos.
Cassius Dio (155 civarı-229) Romalı bir senatör olan Cassius Apronianus'un oğludur.Dion Casio (155-229) fue hijo de Casio Aproniano, senador romano.
Oyunun bütçesi 4 milyon euro civarında oldu.El presupuesto total para el juego fue aproximadamente alrededor de cuatro millones de dólares.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.La depresión postparto tiene una tasa de incidencia de 10 a 15% entre las madres primerizas.
Civan Gasparyan ile çalışmıtır.En colaboración con Graziano Gasparini.
150 civarında M-84 tankı Kuveyt'e ihraç edilmiştir.Se estima que al menos 150 M-84 fueron exportados al ejército de Kuwait.
Taxila M.Ö. 1000 civarında kurulmuştur.El castillo fue construido probablemente alrededor de 1000.
Guido da Vigevano (1280 civarı –1349 civarı), hekim ve mucit.Guido da Vigevano (alrededor de 1280, alrededor de 1349) fue un físico e inventor italiano.
İlhami Civaoğlu, İTÜ rektörü (ö.Neure neure esklaboa (Mi esclavo mío).
Bu gruba ait sekiz dilin toplam konuşucu sayısı 700.000 civarındadır.Las lenguas de este grupo son habladas por unos 8 millones de personas.
Nüfus yoğunluğu ise 77 civarındadır.Su puntuación media es de 77 puntos.
Güneşin doğmasıyla birlikte civarda dolaşan balıkçı tekneleri tarafından şamandıra görüldü.Es típico verlas volar alrededor de los barcos pesqueros a la espera de alimento.
Saat 20:15 civarıydı.Eran las ocho y media de la mañana.
Silinmiş sahneler 20 dakika civarı.Por lo tanto son veinte minutos por palco.
Maxentius'un kesin doğum tarihi bilinmemekle birlikte büyük ihtimalle 278 yılı civarıdır.Se desconoce la fecha de nacimiento exacta de Majencio, pero probablemente nació alrededor del año 278.
Kampüs "Oxford Road" civarındadır.Campus sur, centrado en la Oxford Road.
Nüfusu yaklaşık 40.000 civarında olup Ebro ırmağı kıyısında kurulmuştur.Se extiende por una superficie de aproximadamente cuarenta hectáreas junto al río Ebro.
Selanik ve civarı.Vinos y lo que hay alrededor.
Klip, Los Angeles civarındaki çeşitli yerlerde, 6 ve 7 Mayıs 1996'da çekilmiştir.Incluye imágenes grabadas en Los Ángeles entre el 6 y el 7 de mayo de 1996.
Popülasyonlarının 650.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir.Se estima su población en unos 650.000 ejemplares.
40 civarında beste yapan sanatçının eserleri dünyanın çeşitli ülkelerinde seslendirildi.Fue una de las obras más representativas del artista, recorriendo más de treinta países por todo el mundo.
Bu dönemde İstanbul ve civarında büyük afetler ortaya çıktı.Numerosos prodigios tuvieron lugar en ese tiempo y lugar.
2001 senesi civarında, Diesel, Hızlı ve Öfkeli'deki yardımcı oyuncusu Michelle Rodriguez'le çıktı.En 2001 salió con la actriz Michelle Rodríguez, con la que compartió reparto en The Fast and the Furious.
Kurulduktan sonra değişik bazı boylardan ve civar yerleşim yerlerinden gelen göçlerle büyümüştür.Pronto descubrieron varias poblaciones y humo que salía de ellas.
Bu nedenden dolayı 630 yılı civarında yazdığı düşünülmektedir.Se calcula que fue escrito en aproximadamente treinta años por una única persona.
Yavrular, 45 gün civarında olgunlaşırlar.Los polluelos tardan unos 45 días en desarrollarse.
Yapılan yatırım 3 milyar dolar civarındadır.La inversión se estima en un valor de $ 3 mil millones de dólares.
Antarktika Kıtası'nın civarında parça buzların kenarında hareket eder.Florece cerca de la nieve de fusión.
Köyde yaklaşık 3000-4000 civarında küçük baş hayvan ile ev başına 3-5 tane büyük baş hayvan bulunmaktadır.En este momento yo tengo en la puerta de mi casa 40 o 50 personas indigentes.
Güneş merkezli yörünge (Heliocentric orbit), Güneş civarındaki yörünge.Órbita heliocéntrica: una órbita alrededor del Sol.
Sabaha karşı 8:00 civarında savaş sona erdi..A las 8 de la mañana comenzó la batalla.
1783 civarlarında Charles yasasını icat etmiştir.Cerca de 1788 descubrió la ley de Charles.
MS 100 yılı civarında İmparator Trajan tarafından kurulmuştur.Fue fundada por el emperador Trajano alrededor del año 100.
2001 yılı civarında serbest bırakıldı.Fue puesto en libertad en el 2001.
ABD'de ise 1959'da Chicago şehri civarında yapılan "Ravinia Festival"'de ilk ABD prömiyeri yapılmış.El estreno estadounidense tuvo lugar en el Ravinia Festival, cerca de Chicago, en 1959.
1483 civarında ölmüştür.Él murió aproximadamente 1482.
1330 civarı fasikülü Çinceye çevirdiği rivayet edilmiştir.Se le reconoce la traducción de unos 1.330 fascículos de escrituras al chino.
Manganez: Alaçam Deresi civarında bulunmaktadır.Yogui: Están en tus manos.
Bu buzul 1900 yılından günümüze kadar bir miktar küçülmüş olsa da, kalınlığı halen 440 metre civarındadır.De todos modos, y pese a estos avances, desde 1900 su zona de fusión ha subido unos 400 metros.
Genelde bir metre civarında bir uzunlukta olur.Normalmente mide un metro de longitud.
Şu anda 7.500 civarında personeli bulunmaktadır.En la actualidad se están utilizando 7.500 ha aproximadamente.
1510 civarında, sanatçı Roma'ya gitti ve orada Rafael'in çevresindeki sanatçılardan biri oldu.Hacia 1510, Marcantonio se mudó a Roma y entró en el círculo de artistas del taller de Rafael.
II. Düzmece Dimitri, ilk kez Stradub'da 20 Temmuz 1607 civarına ortaya çıkmıştır.El segundo Dimitri el Falso apareció en escena alrededor de 1607 en Starodub.
Yaşı 4000 civarındadır.Tiene alrededor de 3000 años.
Cb civarında da görülebilirler.Además los equipos del CB.
İlk kurulduğunda mahallenin nüfusu 150 civarında imiş.Contaba en aquellos momentos la villa con 150 vecinos.
Asırlık Meşe Ağacı: 100 yaş civarında olduğu söylenmektedir.Es mencionado en la Suda, donde se señala que vivió unos 100 años.
İzleyenler iki bin kişi civarındadır.El aforo es de 2.000 espectadores aproximadamente.
Yıllık ortalama yağış miktarı 700 mm civarındadır.La media anual de lluvias es alrededor de 700 milímetros.