"Yüzde 30 civarında," dedi."Well, it's about 30 percent," he said.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama çok ünlü geçirebilirsiniz.So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Yüzde 96 civarında.It's like 96 percent.
12 civarında farklı ülkeye gittim.I went to about 12 different countries.
Gelenler ve gidenlerle bir milyon arasında civarında.Around a million, in between arrivals and departures.
Saat 4 civarý.About four o'clock.
Muhtelemen gündoðumu civarý.Probably around dawn.
Tahminimce, Numazu civarýnda.Around Numazu, I guess.
Sanatçı Michael Heizer ile Las Vegas civarlarında çölde dolaşıyorduk.I was visiting with an artist, Michael Heizer, out in the desert near Las Vegas somewhere.
Frekansı 12 döngü/dakika civarındadır.It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!They should just demolish this whole neighborhood and redevelop it!
Krom, kurşun, civa, fosfor, amonyum üzerinde test ediliyor...Testing on Chromium, Lead, Mercury, Phosphorus, Ammonium...
Bu civarda olmalı... 607-7 Sungbuk-dong, Seul 6 Bookjung SokağıMust be around here... 607-7 Sungbuk-dong, SeouI 6 Bookjung Street
1834 civarında bestelendi, ve eski olmasına rağmen, umarım seversiniz.It's written around 1834, so even though it's old, I hope you'll like it.
Bu, ailesi Mescid-i Haram (civarın)da oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Çevrelerinde de kendilerine mahsus, sedef içinde saklı inci gibi civanlar dolaşır (hizmet eder).And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Bu söylenenler, ailesi Mescid-i Haram civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu hüküm, ailesi Mescidi Haram civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu, ailesi Kutsal Mescid civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Sina Dağı civarında yetişen ve yiyenler için yağ ve lezzet üreten bir ağaç...The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
Bu söylenenler, ailesi Mescid-i Haram civarında oturmayanlar içindir. Allah'tan korkun.And fear God, and know that God is terrible in retribution.
inç civainches of mercury
inç civaunit synonyms for matching user inputinches of mercury
inç civa; inç civa; inHg; in" amount in units (real)inches of mercury; inches of mercury; inHg; in "
% 1 inç civaamount in units (integer)%1 inches of mercury
İnçte Civa inHgInches of Mercury inHg
Desteklenen basınç birimleri:: Pa (Pascal), atm (atmosfer), mmHg (mm civa), psi, Torr.Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
Japon kadınlar saç tasarımı yapıyorlar, 1880 civarında çekilmiştir.Three Japanese women styling hair, taken around 1880.
Bin civarı kişi madene girerek RWE'nin kazıcılarını durdurmaya zorladı.Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers.
Civar köylerde yaşayan az sayıda insan Nikica'nın "tehlikeli bir hayvan" olduğundan şikayet etti.A few residents of nearby villages complained that Nikica was a "dangerous beast".
Polis memurları ve askerlerse 300 avro civarında alıyorlar.Police officers and soldiers get about 300 euros.
Temmuz ayı başlarında, avro 81,5 dinar civarındaki önceki seviyesine döndü.By early July, the euro reverted to its earlier level of around 81.5 dinars.
Tahmini ulaşım ve istihkak giderleri 175 bin euro civarında olacak.Estimated costs for transportation and per diems will be around 175,000 euros.
Yüzde 87 civarında bir kesim Hırvat pazarında üçüncü bir operatörün gerekli olduğuna inanıyor.About 87 per cent believe that a third mobile operator is needed on the Croatian market.
Sırbistan'da 240 bin civarı Müslüman bulunuyor. [Nikola Barbutov/SETimes]There are around 240,000 Muslims in Serbia. [Nikola Barbutov/SETimes]
Prizren, çoğu Arnavut olmak üzere 170 bin civarında bir nüfusa sahip.Prizren has a population of around 170,000, mostly Albanians.
Bugüne kadar toplanan yaklaşık bir milyon avroyla 100 civarında ev inşa edildi.So far, about a million euros have been collected and about 100 houses purchased.
Gelgelelim SC'de ortalama aylık gelir 395 avro civarında.But the average monthly salary in RS is somewhere around 395 euros.
Dördüncü grupsa Üsküp civarında faaliyet gösteriyor.The fourth operates around Skopje.
Seçmen katılımı %80 civarında gerçekleşti.Voter turnout was about 80%.
Demokrat Parti adayı Boris Tadiç'in oylarının ise 200 bin civarında kalması bekleniyor.The Democratic Party's candidate, Boris Tadic, would receive only about 200,000 votes.
1 Ocak'ta Makedonya'da 1.200 civarında kamu birinci basamak sağlık kliniği özelleştirildi.Around 1,200 state-run primary health care clinics were privatised in Macedonia on January 1st.
Tüp bebek maliyeti şu anda çift başına 4 bin avro civarında.Costs of in-vitro fertilisation currently stand at about 4,000 euros per couple.
Ortalama aylık gelir ise tahmini olarak 200 euro civarında.The average monthly wage is estimated at around 200 euros.
Misyonda şu anda 200 civarında personel bulunuyor.It currently numbers about 200 staffers.
Otel fiyatları bu yıl yüzde 10 civarında artış gösterdi.Hotel rates rose about 10 per cent this year.
8 Mayıs Pazar günü yapılan yerel seçimlere %50 civarında katılım oldu. [Ana Pekmezi/SETimes]Voter turnout was about 50% for local elections Sunday (May 8th). [Ana Pekmezi/SETimes]
Şirketin 14 farklı bankaya 130 milyon avro civarında borcu olduğu söyleniyor.It reportedly owes around 130m euros to 14 different banks.
Yüzde 29 civarında bir kesim ise herşeyin olduğu gibi kalacağını düşünüyor.Around 29 per cent think things will remain as they are.
Tesisin yılda 220 milyon avro civarında gelir getirmesi bekleniyor.It is expected to generate annual revenues of around 220m euros.
Merkezin tamamlanması için, önümüzdeki üç yıl içinde 72 milyon avro civarında yatırım yapılacak.Completing it will cost around 72m euros, to be invested over the next three years.
Jubanka, yüzde 4 civarındaki pazar payıyla ülkenin en büyük yedinci bankası konumunda bulunuyor.Jubanka is the country's seventh-largest bank, with a market share of around 4 per cent.
Anlaşmanın bedeli 2 milyar avro civarında olarak belirlendi.The price of the deal is estimated at 2 billion euros.
Stefan Füle Çarşamba günü Belgrad'a 2000 civarında sorudan oluşan bir anket verdi.Stefan Fuele delivered a set of around 2,500 questions while in Belgrade on Wednesday.
Anketler partinin oy oranını %16 civarında gösteriyor.Polls show it with about 16%.
Türkiye'nin merkez partileri 1980 ve 1990'larda %80 civarında bir seçmen desteği aldılar.Turkey's centrist parties enjoyed around 80% electoral support during the 1980s and 1990s.
Çevre bakanlığına göre, bugüne kadar 60 bin civarında sertifika verildi.According to the environment ministry, about 60,000 certificates have been issued so far.
Janciç'in 130 civarında çalışmasının yer aldığı etkinlik 22 Mayıs'a kadar devam edecek.The event features around 130 works by Jancic and continues through 22 May.