‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."'¡Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maledetto chi si unisce con qualsiasi bestia! Tutto il popolo dirà: Amen
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maudit soit celui qui couche avec une bête quelconque! -Et tout le peuple dira: Amen!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Proklet bodi, kdor se peča s kako živino! In vse ljudstvo naj reče: Amen!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Przepuści Pan na cię morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan binatang.' 'Amin!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Verflucht sei wer irgend bei einem Vieh liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Vervloekt is hij die sexuele omgang heeft met een dier.' En het hele volk zal antwoorden: 'Amen.'
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlořečený, kdož by obýval s kterýmkoli hovadem; i dí všecken lid: Amen.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlorečený, kto by ležal s nejakým hovädom, nech by bolo jakékoľvek. A všetok ľud povie: Ameň.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Επικαταρατος οστις κοιμηθη μεθ' οποιουδηποτε κτηνους. Και πας ο λαος θελει ειπει, Αμην.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклет, който лежи с какво да е животно. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ארור שכב עם כל בהמה ואמר כל העם אמן׃
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.與 獸 淫 合 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.與獸 淫 合 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們
Her yerde sesler duyulmaya başladı, vücutları, cinselliği konuşuyorlardı.Röster nådde ytan överallt de pratade om kroppar och sexualitet
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Älköön kukaan teistä ryhtykö veriheimolaiseensa paljastaakseen hänen häpyänsä. Minä olen Herra.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Chớ một ai trong vòng các ngươi đến gần cùng người nữ bà con mình đặng cấu hiệp: Ta là Ðức Giê-hô-va.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Chớ một ai trong vòng các ngươi đến gần cùng người nữ bà_con mình đặng cấu hiệp : Ta là Ðức_Giê - hô-va .
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Ingen af eder må komme sine kødelige Slægtninge nær, så han blotter deres Blusel. Jeg er HERREN!
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Ingen av eder skal røre ved nogen kvinne av sin nære slekt for å ha omgang med henne; jeg er Herren.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치말라 나는 여호와니라
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Nenhum de vós se chegará �quela que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua nudez. Eu sou o Senhor.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Nessuno si accosterà a una sua consanguinea, per avere rapporti con lei. Io sono il Signore
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Nici unul din voi să nu se apropie de ruda lui de sînge, ca să -i descopere goliciunea. Eu sînt Domnul.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Niemand soll sich zu seiner nächsten Blutsfreundin tun, ihre Blöße aufzudecken; denn ich bin der HERR.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Niemand van u mag geslachtsgemeenschap hebben met een bloedverwant, want Ik ben de HERE.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Nikto z vás sa nepriblíži k niktorému svojmu pokrevnému nato, aby odkryl jeho nahotu. Ja som Hospodin.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim."Ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. Yo, Jehovah
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Nižádný člověk k žádné přítelkyni krevní nepřistupuj k obnažení hanby její: Já jsem Hospodin.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Noben človek naj se ne približa komurkoli iz sorodništva svojega, da bi odgrnil sramoto. Jaz sem GOSPOD.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Nul de vous ne s`approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l`Éternel.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Senki se közelgessen valamely vér szerint való rokonához, hogy felfedje annak szemérmét. Én vagyok az Úr.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.TUHAN memberikan peraturan-peraturan ini. Jangan bersetubuh dengan salah seorang dari sanak saudaramu
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Никой да не приближи при никоя своя кръвна роднина, за да открие голотата й. Аз съм Иеова.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открытьнаготу. Я Господь.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.你 們 都 不 可 露 骨 肉 之 親 的 下 體 、 親 近 他 們 ． 我 是 耶 和 華
‹‹ ‹Hiçbiriniz cinsel ilişkide bulunmak için yakın akrabasına yaklaşmayacak. RAB benim.你 們 都 不 可 露 骨肉 之 親 的 下體 、 親近 他 們 ． 我 是 耶和華
HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.HIV 의 유행이 올라갈수록 성 관계 파트너의 숫자는 적어지고 있다는 것을 볼 수 있습니다.
HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.liczba partnerów seksualnych spada w miarę wzrostu zakażeń HIV.
HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.Vous voyez que le nombre de partenaires sexuels baisse beaucoup à mesure que le VIH augmente.
HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.שהמספר של השותפים ליחסי-מין יורד מאוד ככל ששכיחות האיידס עולה.
HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.أن عدد الشركاء الجنسيين ينخفض بشكلٍ كبير بينما يزداد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية
HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.大きく減ってきています 中位の地域でも減っていますが
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.El VIH no es tan fácil de transmitir sexualmente.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.Es ist tatsächlich gar nicht so einfach, HIV sexuell zu übertragen.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.HIV är faktiskt inte så lätt att överföra sexuellt.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.HIV-et valójában nem olyan könnyű szexuális úton terjeszteni.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.HIV is in werkelijkheid niet zo eenvoudig om over te dragen middels seks.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.사실 HIV는 성적 접촉을 통해 쉽게 전염되지 않습니다.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.HIV nu se transmite chiar aşa de uşor pe cale sexuală.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.HIV sebenarnya tidak semudah itu tersebarkan secara seksual.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.HIV thật ra không dễ để truyền qua đường tình dục thế đâu
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.HIV ve skutečnosti není tak snadno přenosný sexuálně.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.le VIH ne se transmet pas si facilement par le sexe.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.Non è così facile trasmettersi l'HIV per via sessuale.