Sen bir cinsiyetçisin.Du bist ein Sexist.
Mary ve Alice yasal olarak evli aynı cinsten bir çift.Mary und Alice sind ein rechtmäßig verheiratetes gleichgeschlechtliches Paar.
Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.
(Thylacomys adı, Macrotis için eskiden kullanılan bir cins adıdır.)(Thylacomys ist ein ungültiger Gattungsname für Macrotis.)
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Eines Tages wird ihnen die seelische Last zu groß.
2014'e kadar Gambiya'da hemcins cinsel ilişkileriyle suçlu bulunmanın cezası 14 yıla kadar hapisti.Homosexuelle Handlungen wurden bis 2014 in Gambia mit bis zu vierzehn Jahren Haft bestraft.
Bakire olduğundan değil, bastırdığı cinsel enerji yüzünden.Nicht, weil sie Jungfrau ist, sondern weil all diese unterdrückte sexuelle Energie aus ihr herausbricht.
Üçüncü cinsi (Hickmania) ise Tasmanya'da endemiktir.Die dritte Gattung, Hickmania, ist endemisch in Tasmanien.
Amaçlarından biri de, oy hakkı konusunda cinsiyetler arasındaki uzaklığı azaltmaktı.Eines seiner Ziele war es, die stimmrechtliche Distanz zwischen den Geschlechtern zu verringern.
Toplumsal cinsiyet bağlamında yaşanılabilecek şeyler, insan bedeninin sahip olduğu olanaklara bağlıdır.Das, was man als Gender leben könne, sei letztlich abhängig davon, welche körperlichen Möglichkeiten man habe.
Aynı zamanda ilk cinsiyet değişimi ameliyatı yapılmıştır.Auch wurden die ersten chirurgischen „Geschlechtsumwandlungen“ durchgeführt.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.Wir lehnen den Versuch der Gesellschaft ab, uns sexuelle Rollen und Definitionen unserer Natur aufzuerlegen.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Diese Eingriffe werden an intersexuellen und an transsexuellen Menschen durchgeführt.
Kahkaha cinselliği çağrıştırır.Lächeln schafft Sex-Appeal.
Cinsiyet rolünü değiştiren insan olgusu, Antik çağlardan beri bilinmektedir.Das Phänomen von Menschen, welche die Geschlechtsrolle wechselten, ist seit der Antike bekannt.
Cinsi sapık kimdir?Wer ist der Irrlehrer?
10.000 yıl önce Homotherium ve Smilodon cinslerinin en son temsilcileri de ortadan kaybolmuştur.Vor etwa 10.000 Jahren verschwanden die letzten Vertreter mit den Gattungen Homotherium und Smilodon.
Günümüzde bu cins içinde 200'den fazla tür sınıflandırılmaktadır.Es sind heute mehr als 100 Schalen dieser Klasse bekannt.
Söz konusu cins, dünyanın en küçük geyikleri olup, bir tavşandan ancak büyüktür.Es handelt sich um die kleinsten Hirsche der Welt, sie sind kaum größer als Hasen.
Her iki cinsden de genç ve yaşlı hayvanlar bir araya gelerek grup kurarlar ve tekrar ayrılırlar.Junge und alte Tiere beiderlei Geschlechts schließen sich ihnen an und verlassen sie wieder.
Cinsel açıdan en sinirli olan o.Sie ist die sexuell Frustrierteste.
Kuzey Afrika'da Eosen çağında ortaya çıkmış Moeritherium cinsi hortumluların diğer bir erken temsilcisidir.Moeritherium aus dem Eozän Nordafrikas war ein weiteres frühes Mitglied der Rüsseltiere.
Bu da sadece kadın cinselliği sınırlandırılıp kontrol edilebildiği takdirde mümkündü.Deshalb musste aus ihrer Sicht die Sexualität der Frauen eingeschränkt und kontrolliert werden.
Uykucu keseliler (Cercartetus) cinsine ait 4 tür ise Avustralya ve Yeni gine'de yaşar.Die vier Arten der Schlafbeutler (Cercartetus) sind über Australien und Neuguinea verbreitet.
İlk iki cinse deniz ayısı (kulaklı fok) ve diğer beş cinse de "denizaslanı" adları verilir.Informell werden die ersten zwei als Seebären und die weiteren fünf als Seelöwen bezeichnet.
Ayrıca tanrı “Gott” anlamı taşıyan diğer sözcükler de cinsiyetsiz olarak belirtilir.Andererseits waren andere Wörter für „Gott“ zur Bezeichnung eines aktiven Wesens ebenfalls geschlechtslos.
Alt cins Azaleastrum Planch.: beş tür.Azaleastrum Planch.: Sie enthält etwa fünf Arten.
Mamâfih mahkeme, kurbanın cinsel yönelimi olayı etkilemediği sonucuna varmıştır.Das Gericht befand, dass die sexuelle Orientierung des Opfers keinen Einfluss auf die Tat gehabt habe.
Alt cins Tsutsusi: yaklaşık 15 tür.Aotus Sm.: Es gibt etwa 14 Arten.
Erkekler de cinsel olgunluğa aynı yaşlarda erişir.Ungefähr im gleichen Alter tritt auch die Geschlechtsreife ein.
Bir kadın kimonosunun resmiyet derecesini genellikle kumaşın cinsi, deseni ve rengi belirler.Der Förmlichkeitsgrad eines Frauenkimonos wird durch Muster, Stoff und Farbe bestimmt.
Başka bir nokta ise; birçok genç kadın cinsiyet eşitliğinin hala sağlanamadığı görüşündedir.Andererseits sehen viele junge Frauen eine Gleichberechtigung der Geschlechter noch keineswegs verwirklicht.
Bu cinse ait olduğu bilinen tek iki tür P. madagascariensis ve P. germainepetterae türleridir.Sie umfasst zwei bekannte Arten, P. madagascariensis und P. germainepetterae.
Helem'in ana amacı Lübnan Ceza Kanunu'nun 534. maddesini ("doğal olmayan cinsel ilişki") iptal ettirmektir.Artikel 534 des libanesischen Strafgesetzbuches verbietet „widernatürliche“ sexuelle Beziehungen.
Brignoli, 23 yeni cins ve 367 yeni tür tanımlamıştır.Shelford beschrieb 44 neue Gattungen von Kakerlaken und 326 neue Arten.
Birkaç cinste sadece dört parmak vardır.Die Gliedmaßen besitzen nur vier Finger.
Bu genellikle cinsel saldırı korkusu ile ilişkilendirilir.Sie lebt in ständiger Angst vor sexuellen Übergriffen.
Kadın onu odasına çıkartır, birlikte olurlar (bu Persse'nin ilk cinsel tecrübesidir).Dieser findet sie bei seiner Ankunft wachend vor und nimmt sie mit hinein zur Hochzeit (ins Himmelreich).
Büyük flamingo 6 yaşında cinsel olgunluğuna ulaşır ve 40 yaşının üstüne kadar yaşar.Seine Geschlechtsreife erreicht der Kubaflamingo mit 6 Jahren und hat eine Lebenserwartung von über 40 Jahren.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.Die Geschlechtsreife wird mit etwa 8 Monaten erreicht.
Cinsel gücü arttırır.Das sexuelle Verlangen wird gesteigert.
Erkek bedeniyle doğmasına rağmen kadın cinsiyet kimliğine sahiptir.Als Pflanze ist sie trotz ihres weiblichen Erscheinungsbildes geschlechtslos.
Buddy film, aynı cinsten iki kişinin (daha çok erkek) oynadığı film türü.Buddy-Film oder Buddy-Movie ist ein Filmgenre mit zwei Hauptcharakteren gleichen Geschlechts.
Başkasıyla evli olan cariyelerin ise saraydan herhangi bir kişiyle cinsî münasebeti olamazdı.So haben Frauen gegenüber milchverwandten Männern keine Pflicht zur Verhüllung (Hidschab).
İsimlendirme de yine Portekizce cinsiyet kuralı geçerlidir.Zuweilen wird jedoch auch hier der portugiesischen Namenstradition noch gefolgt.
90'lı yaşlarda olmasına rağmen aktif bir cinsel hayatı var.Trotz seiner 90 Jahre ist er noch in einer sehr guten körperlichen Verfassung.
Bunun yanında cinsel haz deneyimlerinin tantrik yola uyumu sağlanır.Sexuelle Freudenerfahrungen werden dabei in den tantrischen Pfad integriert.
Tanrıları ve tanrıçaları arasında da cinsiyete dayalı bir ayrım yoktur.Zwischen Gott und dem Glück gebe es keinen Unterschied.
Cinsiyet Araştırmaları önemli başka bir önemli kaynaktır.Recherchedienstleistungen sind eine weitere wesentliche Aufgabe.
Familya beş cins ve 27 tür olarak sınıflandırılmıştır.Die Unterfamilie umfasst fünf Gattungen und ca. 27 Arten.
Her insan, erkeklerdeki cinsiyet kromozomları dısında, tüm kromozomların iki kopyasına sahiptir.Jeder diploide Organismus hat auf seinen homologen Chromosomen zwei Kopien eines Gens.
Bu cins 1825 yılında Botanikçi Carl Ludwig Blume tarafından da tanımlanmıştır.Die Gattung selbst wurde 1825 durch den Botaniker Carl Ludwig Blume errichtet.
Işınlılardan bir cinstir.Das Geheimnis der Greifen.
Taş balığı, bilindiği kadarıyla dünyadaki en zehirli balık cinstir.Zu den Drachenkopfverwandten gehören mit den Steinfischen die giftigsten Fische der Welt.
Tutsak edildiği dönemde çeşitli cinsel ve fiziksel şiddete uğradı.In dieser Zeit kam es zu verschiedenen physischen und sexuellen Übergriffen.
Diğer deniz kuşlarından farklı olarak familyaya ait cinslerin daha az türü vardır.Anders als bei anderen Seevögeln enthalten die Gattungen jeweils nur wenige Arten.
Bu yola çıkış, hiçbir biçimde cinsiyet ayrımcılığı mücadelesi değildir.Rassentrennung ist keinesfalls Diskriminierung...
Ama cinsel yönelimle ilgili bir bağlantı bulunamamıştır.Zu sexuellen Kontakten kam es dabei nicht.
Birçok taciz ve cinsel suistimal suçlaması yükseldi.Eine hohe Dunkelziffer von Sexualstraftaten wird vermutet.
Cinsel nesnenin belirli bir üniforma giymesi şartı aranır.Um sie zu kontrollieren benötigt er einen speziellen Anzug.