Sami cinayetin bir soygun gibi görünmesini istedi.Sami wanted the murder to look like a robbery.
Sami aslında cinayetin arkasındaki fikir babasıydı.Sami was actually the mastermind behind the murder.
Sami bir cinayetin kurbanıydı.Sami was the victim of a murder.
Sami hemen yakalandı ve cinayeti itiraf etti.Sami was soon caught and confessed to the murder.
Sami, Leyla'nın cinayetini itiraf etti.Sami confessed to Layla's murder.
Sami, Leyla Bekir cinayetinden dolayı hakim karşısına çıktı.Sami went on trial for the murder of Layla Bakir.
Sami, Leyla Bekir cinayetini itiraf etti.Sami confessed to the murder of Layla Bakir.
Sami, Leyla'nın cinayetini planladı.Sami planned Layla's murder.
Sami cinayetin zamanı için bir mazeret verdi.Sami provided an alibi for the time of the murder.
Sami, Leyla'nın cinayetine karıştı.Sami was involved in Layla's murder.
Sami, Leyla Bekir cinayeti için tutuklandı.Sami was arrested for the murder of Layla Bakir.
Sami cinayeti itiraf etti.Sami confessed to the murder.
Sami cinayeti işledi.Sami committed the murder.
Sami, Leyla'nın cinayetinin gecesinde lateks eldiven satın aldı.Sami bought latex gloves the night of Layla's murder.
Sami, Leyla'nın cinayetini düzenledi.Sami arranged Layla's murder.
Sami, Leyla'nın cinayetine maddi destek sağladı.Sami funded Layla's murder.
Sami, Leyla'nın cinayetini fonladı.Sami funded Layla's murder.
Sami, annesinin cinayetine tanık oldu.Sami witnessed his mother's murder.
Tom'un cinayetin şüphelileri arasında olduğuna şaşırmıştım.I was surprised that Tom was among the suspects in the murder.
Cinayeti onun işlediğine inanıyoruz.We believe that he committed the murder.
Tom'un cinayetini araştırıyoruz.We're investigating Tom's murder.
1968'de Münih Cumhuriyet Başsavcısı cinayeti soruşturdu.In 1968 the public prosecutor in Munich investigated the murder.
2001'de Wayne Butler, Celia Douty'nin cinayetinde suşlu bulunmuştu.In 2001, Wayne Butler was convicted for the murder of Celia Douty.
Katadreuffe cinayetin olduğu gün öğleden sonra Dreverhaven’in ofisinden ayrılırken görülmüştür.Katadreuffe was seen leaving Dreverhaven's office on the afternoon of the murder.
Bu cinayetin sebebi, Zerdüştlükçiliğe dönüşmeyi reddettiği ve Hıristiyan kalmak istediği idi.The reason for her murder was because she refused to convert and wanted to stay Christian.
Öyküde C. Auguste Dupin, Paris'te iki kadının vahşice öldürüldüğü cinayetin sırrını çözer.C. Auguste Dupin is a man in Paris who solves the mystery of the brutal murder of two women.
Kayıtlara geçen ilk cinayetini ise 1974 yılında 27 yaşındayken işledi.His earliest documented homicides were committed in 1974 when he was 27 years old.
Öykü, gerçek bir olay olan Mary Cecilia Rogers cinayetine dayanır.The narrative is based upon the actual murder of Mary Cecilia Rogers.
Müfettiş vakayı araştırdıkça, bir değil üç cinayetin olduğunu ortaya çıkarır.As Henderson investigates the case, he discovers not one but three murders.
Gerçek bir cinayetin ayrıntıları üzerine kurgulanmış ilk cinayet öyküsüdür.This is the first murder mystery based on the details of a real crime.
1934 yılında Dollfuss cinayetinin ardından, 1937'de Kurt Schuschnigg'in Devlet Danışmanı oldu.Following Dollfuss' murder in 1934, he became a State Councillor from 1937 under Kurt Schuschnigg.
Bir aşk cinayeti mi?"Murdered for Love?
Tora'daki On Emir cinayeti yasaklar.The Ten Commandments in the Torah forbid murder.
Ahmet Yıldız cinayetini konu alan bir belgesel. ^ Diyarbakır"Ahmet Yıldız Murder Case Started.
Bir, söz edilen cinayeti kim işlemiştir?In whose lifetime has such a deed been done?
Bu kabuslar onu cinayetin gerçekleştiği eski bir çiftlik evine götürür.This leads her to his old farmhouse, where she is attacked by him.
1901'de 31 cinayeti itiraf etmiştir.By 1902, she had confessed to 31 murders.
Her cinayetin cezası vardır.But all killing is condemned.
Cinayeti yıllarca faili meçhul olarak kaldı.The murder remained unsolved for decades.
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.He was the prime suspect in the murder.
Cinayeti işleyen baba ve amcaları suçlarını itiraf etmiştir.An acquaintance of both father and mother faced charges in the crime.
Yetişen polis cinayeti Pivert'in işlediğini sanır.Humphrey finally realizes the killer must be Copley.
Kız kardeşinin cinayeti, evliliğinin çöküşü.At the same time marriage of his sister fails.
Ayrıca bilinmeyen 22 cinayetini de itiraf etti.Additionally, he had 25 more unconfirmed claims.
İpekçi cinayeti sonrası hapisten kaçmış ve sahte pasaport ile Bulgaristan'a geçmişti.The detainee traveled to Afghanistan with a fake passport.
Kur'an'da cinayetin ne şekilde işlendiğine dair bir açıklama yoktur.(The Quran mentions only lashing as a punishment for zina.
Cinayeti tetikleyen olayın, bu yöndeki söylemleri olduğu düşünülür.It is important to note the concept of blame in cases such as these.
Ve sanki cinayeti kendi işlemiş gibi ayrıntısı ayrıntısına bilgi verir.It was marked by the same fullness of detail as his other work.
Ivkovic cinayeti önemli bir dava.The murder of Ivkovic is a very serious case.
Cinayetiniz sizi bekliyor.Your victim is waiting.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
PRENS Arama, aramak ve bu faul cinayeti nasıl geliyor biliyor.PRlNCE Search, seek, and know how this foul murder comes.
Zina & abimin cinayeti için... buraya intikam almaya geldimAn illicit affair & my brother's murder... I'm here for my brother's revenge.
J-Cub cinayeti tüm haberlerde yer alıyor.J-Cub's murder is all over the news.
İslâm'a girdikten sonra yine kâfirlik ettiler. Ve o başaramadıkları cinayeti tasarladılar.And they plotted what they could not attain.
Ve o başaramadıkları cinayeti tasarladılar.They have made unsuccessful attempts to cause trouble.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.So, it is suspected that she was raped and killed to avenge.
Shamali ailesi oğulları Salem'in cinayeti için adalete ulaşamadı.The Shamali family has not received justice for their son Salem's murder.
Kürt nüfusun ağırlıkta olduğu güneydoğuda çok sayıda namus cinayeti yaşanıyor. [Reuters]The heavily Kurdish southeast has been the scene of dozens of honour killings. [Reuters]