Bunlar çok içten cinayetlerdi -- kurbanlarını boğmuştu.אלה היו רציחות אינטימיות מאד: הוא חנק את קורבנותיו.
Bunlar çok içten cinayetlerdi -- kurbanlarını boğmuştu.إنهم أقرب الناس إليك -- لقد خنق ضحاياه
Bunlar çok içten cinayetlerdi -- kurbanlarını boğmuştu.絞殺犯は事も無げに言いました
Bunu, Lady MacBeth kocasına korkak olmayı bırakıp, cinayetlerden pişmanlık duymaması için söylüyor.Dit is dus Lady MacBeth die haar man vertelt dat hij zich niet moet aanstellen door spijt te hebben van moord.
Bunu, Lady MacBeth kocasına korkak olmayı bırakıp, cinayetlerden pişmanlık duymaması için söylüyor.נכון, זוהי ליידי מקבת' אומרת לבעלה להפסיק להיות כזה רכרוכי בגלל שהוא מרגיש אשם על זה שהוא הורג אנשים.
Bunu, Lady MacBeth kocasına korkak olmayı bırakıp, cinayetlerden pişmanlık duymaması için söylüyor.そんなに意気地のないことでどうするの、と 人を殺して落ち込む夫に言ったセリフです。 ここにはシェイクスピアのなんらかの意図があります
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Asta nu va face", a spus poliţistul, "asta e crima."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Cela ne va pas faire", dit le policier, "c'est assassiner."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Das geht nicht", sagte der Polizist, "das ist Mord."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu."'Dat gaat niet, "zei de politieman,' dat is moord."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Det kommer inte att göra", sa polisen, "det är mord."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Điều đó sẽ không làm", cảnh sát cho biết, "đó là giết người."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Eso no va a hacer", dijo el policía, "que es un asesinato."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Ez nem fog", mondta a rendőr, hogy "a gyilkosság."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Isso não vai fazer", disse o policial ", isto é assassinato."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Itu tidak akan melakukannya," kata polisi itu, "itu pembunuhan."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""그렇게는 안 그럴 게요,"경찰이 말했다, "살인 잖아요."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Questo non lo farà", ha detto il poliziotto, "questo è un omicidio."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Se ei käy", sanoi poliisi, "se on murha."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""To ne bo naredil," je rekel policist, "to je umor."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""To nepôjde," povedal policajt, "to je vražda."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""To nepůjde," řekl policista, "to je vražda."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""To nie będzie robić", powiedział policjant; "to morderstwo".
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Αυτό δεν θα το κάνει", είπε ο αστυνομικός? "Αυτό είναι δολοφονία."
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Так не піде", сказав поліцейський, "це вбивство".
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Так не пойдет", сказал полицейский, "это убийство".
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""Това няма да направя", каза полицаят, - че това е убийство. "
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu."واضاف "هذا لن نفعل" ، وقال الشرطي ، "هذا هو القتل".
"Bu olmayacak," dedi polis, "cinayet olduğunu.""私は私がいるん国知って、"ひげの男は言った。
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Ce n'est pas étonnant que les gens, partout, souffrent, et que les crimes passionnels soient si nombreux.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Con razón la gente sufre alrededor del mundo y tenemos tantos crímenes pasionales.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Geen wonder dat mensen op heel de wereld afzien en dat er zoveel passionele misdaden zijn.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Inte undra på människor lider runt om i världen och att vi har så många passionsbrott.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Kein Wunder, dass Menschen weltweit leiden und dass so viele Verbrechen geschehen aus Leidenschaft.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Không thắc mắc tại sao người ta đau khổ và chúng ta phạm phải nhiều tội lỗi vì đam mê.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.이 세상에 그토록 많은 사람들이 사랑 때문에 괴로워하고 또 사랑 때문에 그 많은 범죄가 일어나는 데에도 이유가 있는 것이죠.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Maka tidak heran apabila banyak orang menderita di seluruh dunia, dan ada banyak kejahatan nafsu.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Não admira que as pessoas sofram pelo mundo fora e tenhamos tantos crimes passionais.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Nem csoda, hogy az emberek világszerte szenvednek és olyan sok bűntényt követnek el szenvedélyből.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Není divu, že lidé po celém světě trpí a máme tolik zločinů z vášně.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Nic dziwnego, że wszędzie na świecie ludzie cierpią i że tyle zbrodni popełnia się z miłości.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Ni čudno, da ljudje trpijo po vsem svetu in da je toliko zločinov iz strasti.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Non c'é da stupirsi se le persone soffrono, e e se nel mondo si commettono tanti crimini passionali.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Nu-i de mirare deci că oamenii suferă peste tot în lume şi că există atâtea crime pasionale.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Недивно, що люди у всьому світі страждають від кохання, і стільки злочинів скоюється з жагучої пристрасті.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Не изненадващо, че хората по света страдат и че има толкова много престъпление мотивирани от страст.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.Неудивительно, что во всем мире есть люди, страдающие от любви, и совершающие во имя любви преступления.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.לא פלא שאנשים בכל העולם סובלים ויש לנו כל כך הרבה פשעי-תשוקה.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.لا عجب ان الناس يعانون في جميع أنحاء العالم وليس لدينا الكثير من جرائم العشق .
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.情熱からくる犯罪も多いわけです 失恋すると
Bu vahşi cinayet ve tecavüz ülke çapında kızgınlığa ve öfkeye sebep oldu.Ce viol et meurtre brutal a une nouvelle fois semé la colère et la rage à travers le pays.
Bu vahşi cinayet ve tecavüz ülke çapında kızgınlığa ve öfkeye sebep oldu.Το βιαίο αυτό περιστατικό βιασμού και δολοφονίας έσπειρε το θυμό και την οργή σε ολόκληρη τη χώρα.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.On suppose qu'elle a été violée et tuée en guise de vengeance.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.Por todo esto se sospecha que esta violación y asesinato sean fruto de la venganza.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.Γι αυτό φημολογείται ότι βιάστηκε και σκοτώθηκε για εκδίκηση.
Calvin Washington cinayetten suçlu bulundu.Calvin Washington a été condamné pour meurtre qualifié.
Calvin Washington cinayetten suçlu bulundu.Calvin Washington a fost condamnat pentru omor.
Calvin Washington cinayetten suçlu bulundu.Calvin Washington bị kết tội cho một vụ trọng án giết người.
Calvin Washington cinayetten suçlu bulundu.Calvin Washington foi condenado por homicídio.
Calvin Washington cinayetten suçlu bulundu.Calvin Washington fu condannato per omicidio.