Sırp mahkemesi "Akrepler"e Srebrenica cinayetlerinden ötürü ceza verdiSerbian court sentences "Scorpions" for Srebrenica killings
Miloşeviç ile Seselj Siyasi Cinayet Hakkında Sorguya ÇekildiMilosevic, Seselj Questioned over Political Murders
Cinsiyet ayrımı: Kadınlar hâlâ erkeklerden daha az kazanıyorGender gap: Women still earning less than male counterparts
Cinciç cinayeti kilit tanığının öldürülmesi üzerine Sırp hükümetine eleştiriSerbian government criticised after key Djindjic trial witness killed
Eski Başbakan Zoran Cinciç Mart 2003'te öldürülmüştü. [Getty Images]Former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was murdered in March 2003. [Getty Images]
Cinciç suikastıyla ilgili olarak 13 suçlu ve eski polis memuru yargılanıyor.Thirteen crime figures and former police officers are being tried for the Djindjic assassination.
Aynı çete, Mart 2003'te Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç'in öldürülmesinden de sorumluydu.The same gang was responsible for the murder of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic in March 2003.
Sekuliç, Michael Crichton veya James Patterson'un cinayet ve polisiye öykülerini de beğeniyor.She also likes murder mysteries and crime stories, by Michael Crichton or James Patterson.
Bulgaristan Polisi Fuhuş ve Cinsel Sömürüye Karşı Ciddi Önlemler AlıyorBulgarian Police Crack Down on Prostitution, Sexual Exploitation
Avrupa'da, her beş çocuktan biri bir tür cinsel istismar yaşamış.In Europe, every fifth child has experienced some form of sexual abuse.
CoE'nin verileri, çocuklara yönelik cinsel şiddetin çarpıcı seviyesine işaret ediyor.The CoE's data points to the dramatic extent of sexual violence against children.
SETimes'a konuşan Raiceviç, "Karadağ'da kimse cinsel istismara uğramış çocukların kaydını tutmaz."In Montenegro, no one keep records about the number of sexually abused children.
Hırvat gazeteci cinayetiyle ilgili olarak on kişi gözaltına alındıTen in custody over Croatian journalist's murder
Her ikisi de Sofya'daki cinayetlere karışmıştı.Both allegedly were involved in the Sofia murders.
Türk polisi gazeteci cinayetinin zanlısını yakaladıTurkish police arrest suspect in journalist's killing
Cinayetten sonra polisi arayan pek çok kişi arasında sözde katilin babası da yer aldı.The alleged assassin's father was one of many who placed calls to a police hotline after the murder.
Türkiye'de hakim cinayeti sonrasında, binlerce insan laikliği savunmak adına yürüdüThousands march in defence of secularism in Turkey, following judge's murder
Elez hakkında cinayete kışkırtmaktan ek bir suçlama daha bulunuyor.Elez faces the additional charge of inciting murder.
ICTY, eski Sırp subayının Vukovar cinayetlerinden cezasını üçe katladıICTY triples ex-Serb officer's sentence over Vukovar killings
Bosna halkı Utah'taki cinnet olayı üzerine şoktaBosnian community in shock over Utah shooting spree
Cinnet haberi Taloviç'in BH'deki köyünde yaşayan akrabalarını şok etti.News of the shooting spree shocked relatives in Talovic's home village in BiH.
Romanya'daki kamuoyu tartışmalarında cinsiyet eşitliği eksikGender equality missing from Romania's public debate
Gözlemciler, cinsiyete göre fırsat eşitliği kavramının sadece kağıt üzerinde kaldığı görüşündeler.Observers say the concept of gender equality of opportunity remains on paper only.
Cinayet kamuoyunu şiddetle sarstı.The public has been deeply shaken by the murder.
Mahkeme Tarculovski'yi bildirilen yedi cinayetin üçünden sorumlu tuttu.The tribunal held Tarculovski responsible for three of seven reported murders.
AB Cinciç Suikastinin Aydınlatma Çabalarını DestekleyecekEU Voices Support in Wake of Djindjic Assassination
Sırbistan Cinciç suikastıyla ilgili yeni soruşturma başlattıSerbia launches fresh investigation against Djindjic assassin
Ekim ayı sonunda polis Ritz cinayetiyle ilgili beş kişiyi tutukladı.At the end of October, police arrested five people in connection with the Ritz murder.
Stamboliç Cinayeti Davasında İfade Çöpe AtıldıTestimony Thrown out in Stambolic Murder Trial
İki Üst Düzey Cinciç Suikastı Şüphelisi Çatışmada ÖldürüldüTwo Top Djindjic Assassination Suspects Killed in Shootout
En tepedeki "büyük başların" cinayetlerinde son aylarda daha da artış görülüyor.The murders of top "big wheels" have increased in recent months.
Cinciç'in katilleri 3 buçuk yıl süren dava sonunda suçlu bulunup hüküm giydilerDjindjic's killers convicted, sentenced after 3½-year trial
Cinayetle ilgili olarak Kızıl Bereliler ve Zemun çetesinin çok sayıda üyesi suçlanmıştı.Several members of the Red Berets and the Zemun clan were charged with his murder.
Cinciç suikastı davası Sırbistan'da organize suça karşı açılan ilk davaydı.The Djindjic murder trial was the first against organised crime in Serbia.
Cinayet hâlâ çözülemedi.His murder remains unresolved.
Başbakan Zoran Cinciç'in 12 Mart'ta öldürülmesinden sonra dağıtılmıştı.It was disbanded following the 12 March murder of Prime Minister Zoran Djindjic.
İçişleri bakanlığı cinayetle ilgili bilgi verenlere 1 milyon euro ödül vereceğini açıkladı.The interior ministry is offering 1m euros for information concerning the murder.
Bunlar arasında iki cinayet, sekiz cinsel taciz, iki tecavüz ve 672 hırsızlık bulunuyor.Among those, there were two murders, eight sex offences, two rapes, and 672 thefts.
Cinciç cinayeti davası kapsamındaki duruşmalar, bu ayın önümüzdeki haftalarında başlayacak.Trials in the Djindjic murder case are due to begin later this month.
Suriye'deki cinayetlere Ramazan molası yokNo break for Ramadan in Syria killings
Raporlar Doğu Avrupa'da Cinsiyet Eşitliği Sorunlarına Dikkat ÇekiyorReport Highlights Gender Equality Problems in Eastern Europe
Frankfurt'taki mahkeme sanığı iki cinayetten suçlu buldu.The court in Frankfurt convicted him of two counts of murder.
Kendisi cinsel tercih olarak gaydir.[2]He is openly gay.[2]
Kosova siyasi cinayetleri soruşturmaya hazırlanıyorProbing political murders in Kosovo
Üst düzey Türk emniyet yetkilisi Dink cinayeti nedeniyle görevden alındıSenior Turkish police officer removed over Dink's murder
Eski Bosnalı Sırp Kamp Komutanı, Cinayetlerde Suçunu Kabul EttiFormer Bosnian Serb Camp Commander Pleads Guilty to Murders
Kamptaki tutuklular insanlık dışı şartlara, cinayet, işkence ve dayağa maruz bırakıldılar.Inmates at the camp were subjected to inhumane conditions, killings, torture, and beatings.
CNN'in haberine göre, Perşembe günü cinayetlerle ilgili olarak beş kişi daha tutuklandı.CNN reports that five more people were arrested on Thursday in connection with the murders.
Iliev'in korumalarının da aralarında bulunduğu düzinelerce insan cinayete tanık oldu.Dozens of people, including his bodyguards, witnessed the murder.
Iliev cinayeti, son dört yılda gerçekleşen 60 kanlı hesaplaşmanın sonuncusu oldu.Iliev's killing is the latest in a series of about 60 bloody contract hits in the past four years.
Yetkililer, bu hakimiyet savaşları devam ettikçe daha fazla cinayet işleneceğini düşünüyor.They predict more killings as the turf wars continue.
Sağlık bakanlığında ise Mircea Cinteza yerini Eugen Nicolaescu'ya bıraktı.Eugen Nicolaescu replaced Mircea Cinteza as health minister.
Aynı gangsterler Saraybosna ve Mostar'da işlenen üç diğer cinayetten de zan altında bulunuyor.The same gangsters are under suspicion in three other murder cases in Sarajevo and Mostar.
Çoğu zaman dövülüp cinsel tacize de uğruyorlardı.They were often beaten up orand sexually abused, Petrov explained.
Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç 12 Mart 2003'te suikasta kurban gitmişti. [Reuters]Serbian Prime Minister Zoran Djindic was assassinated on March 12th 2003. [Reuters]
Bu dört kişi de cinayet, soygun ve uyuşturucu kaçakçılığıyla suçlanıyor.All four are charged with murders, robberies and drug trafficking.
Hırvatistan Cinciç suikastçısını Sırbistan'a iade ettiCroatia extradites Djindjic assassin to Serbia
Ancak herkes, cinayetin emrini verenlerin ortaya çıkarılması gerektiği noktasında birleşiyor.All agree on the necessity of finding those who ordered the killing.
Öte yandan Cinciç yaklaşan seçimde partisinin Kostunica'yı destekleyebileceğini söyledi.Djindjic, meanwhile, said Wednesday that his party might support Kostunica in the upcoming vote.
-3/4/84: Amerikalı asker Çavuş Robert Chand'e cinayete teşebbüs-3/4/84: Attempt of murder of US soldier, Sergeant Robert Chand.