Öğretmenleri ne kadar cinsel bir güvensizlik öğretmiş onlara.What carnal mistrust had their teacher taught them.
Doğru, içindeki v vektörü cinsinden tanımlanabilir.The line can be really defined to this vector v in the line.
Bir doğruyu birim vektör cinsinden nasıl tanımlarsınız? v'yi normalize ederiz.How can you define a line using some unit vector. You can just normalize v.
Yani amacımız, iks'i, "y" cinsinden çözmek.So what we do is, we essentially just solve for x in terms of y.
Böylece iks'i, "y" cinsinden çözmüş olduk.And so we've solved for x in terms of y.
Yanıtımız budur ama çoğu zaman, yanıtın iks cinsinden verilmesi beklenir.We could say this is our answer. But many times, people want the answer in terms of x.
Çünkü bu tarafın y cinsinden tam kare olmasını istedim.Because I wanted this side to be a perfect square in terms of y.
Bir önceki videoda bunu x cinsinden iki fonksiyona ayırmıştık. -Now in the last video, we broke it up into two functions of x's, two y's as a function of x.
Şimdi y'lerle aynı şeyi yapacağız. y cinsinden iki fonksiyona ayırıyoruz.Now we want to deal with y's. Let's break it up into two functions of y.
Musa halka, ‹‹Üçüncü güne hazır olun›› dedi, ‹‹Bu süre içinde cinsel ilişkide bulunmayın.››He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir."Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
Babanın karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Babanın namusudur o."'You shall not uncover the nakedness of your father's wife: it is your father's nakedness.
Halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babanın yakın akrabasıdır."'You shall not uncover the nakedness of your father's sister: she is your father's near kinswoman.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur."'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife: it is your brother's nakedness.
Komşunun karısıyla cinsel ilişki kurarak kendini kirletmeyeceksin."'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
Bir hayvanla cinsel ilişki kuran adam kesinlikle öldürülecek, hayvansa kesilecektir."'If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.'
Oğullarını, kızlarını Cinlere kurban ettiler.Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
Cinler İsaya, ‹‹Bizi kovacaksan, şu domuz sürüsüne gönder›› diye yalvardılar.The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.
Ferisiler ise, ‹‹Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor›› diyorlardı.But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."
Ama ben cinleri Tanrının Ruhuyla kovuyorsam, Tanrının Egemenliği üzerinize gelmiş demektir.But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
İsa cini azarlayınca, cin çocuktan çıktı, çocuk o anda iyileşti.Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
Sonra öğrenciler tek başlarına İsaya gelip, ‹‹Biz cini neden kovamadık?›› diye sordular.Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Birçok cin kovdular; birçok hastayı, üzerlerine yağ sürerek iyileştirdiler.They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
İsa ona, ‹‹Bu sözden ötürü cin kızından çıktı, gidebilirsin›› dedi.He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."
Cinler, dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye İsaya yalvarıp durdular.They begged him that he would not command them to go into the abyss.
Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Cinleri, cinlerin önderi Baalzevulun gücüyle kovuyor›› dediler.But some of them said, "He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons."
Ama ben cinleri Tanrının eliyle kovuyorsam, Tanrının Egemenliği üzerinize gelmiş demektir.But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.
İsa, ‹‹Beni cin çarpmadı›› dedi. ‹‹Ben Babamı onurlandırıyorum, ama siz beni aşağılıyorsunuz.Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
Birçoğu, ‹‹Onu cin çarpmış, delidir. Niçin Onu dinliyorsunuz?›› diyordu.Many of them said, "He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?"
Sen Tanrının bir olduğuna inanıyorsun, iyi ediyorsun. Cinler bile buna inanıyor ve titriyorlar!You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
Teyzenle cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o annenin yakın akrabasıdır.Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.
(Allah) buyurdu: "Sizden önce geçen cin ve insan topluluklariyle beraber ateşin içine girin!""Enter then the Fire," will God say, "with the past generations of jinns and men."
Dediler ki: "Ey kendisine Zikir (Kitap) indirilmiş olan, sen mutlaka cinlenmişsin!"And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Hayır, onlar cinlere tapıyorlardı.In fact, they worshipped the devils.
Cinlenmiş bir şair için biz tanrılarımızı mı terk edeceğiz? derlerdi.And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
Ondan yüz çevirdiler: "Bu, öğretilmiştir, cinlenmiştir" dediler.But they turned away from him, and said: "He is well-instructed, (but) possessed."
(Fir'avn ona) Yanını çevirdi ve: "Bu, ya büyücü veya cinlidir" dedi.But he turned to his counsellors, and said: "He is a magician or lunatic."
İşte böyle, onlardan önce de ne kadar elçi geldiyse mutlaka: "Büyücü veya cinlenmiş" dediler.Even thus no apostle came to those before them but they said: "He is a sorcerer or a mad man."
Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.I have not created the jinns and men but to worship Me.
(Ey cinler ve insanlar topluluğu) Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?How many favours of your Lord will then both of you deny?
Cin'i de halis ateşten yarattı.And created jinns from the white-hot flame of fire.
O gün ne insana, ne de cin'e günahından sorulur.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.Undeflowered by man or by jinn before them, --
Sen, Rabbinin ni'metiyle cinlenmiş (deli) değilsin.You are not demented by the grace of your Lord.
Meğer bizim beyinsiz (İblis veya cinlerin kafirleri) Allah hakkında saçma şeyler söylüyormuş.Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Arkadaşınız cinli değildir.Your companion is not mad.
Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım).From among the jinns and men.
Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen (Muhammed). Gerçekten sen cinlenmiş (bir deli)sin," dediler.And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
O cinlerdendi, böylelikle Rabbinin emrinden dışarı çıkmıştı.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Hayır, onlar cinlere tapıyordu ve çoğu onlara iman etmişlerdi."In fact, they worshipped the devils. Most of them believed in them."
Ben, cinleri ve insanları yalnızca Bana ibadet etsinler diye yarattım.I have not created the jinns and men but to worship Me.
İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.Undeflowered by man or by jinn before them, --
"Oysa biz, insanların ve cinlerin Allah'a karşı asla yalan söylemeyeceklerini sanmıştık."We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God,
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas'tan Allah'a sığınırım).From among the jinns and men.