Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Berouce na vědomí tuto nouze, pro sebe jsem řekl, pokud je člověk se musí jed teď
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Berúc na vedomie túto núdze, pre seba som povedal, ak je človek sa musí jed teraz
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Cần lưu ý cảnh cơ hàn này, đến bản thân mình tôi đã nói, An nếu một người đàn ông đã cần một chất độc,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Constatând această penurie, pentru mine i-am spus, dacă un om Un avut nevoie de o otravă acum,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Im Hinblick auf diese Not, um mich, sagte ich, ein, wenn ein Mann hat ein Gift, jetzt brauchen,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,남자는 독약이 필요 한 경우는, 자신에게 내가 말한이 가난을 지적,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Notando questa penuria, tra me e me ho detto, Un se un uomo aveva bisogno di un veleno ora,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Notant cette pénurie, à moi-même je le disais, Une si un homme n'a besoin d'un poison maintenant,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Noterer sig dette armod, til mig selv sagde jeg, An hvis en mand havde brug for en gift nu,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Observando esta penúria, para mim eu disse: Um se um homem tinha necessidade de um veneno agora,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Ob ugotovitvi, to Neimaština, sebi sem rekel, če človek ni treba strup zdaj,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Panevat merkille tässä köyhyys, itselleni sanoin, jos ihminen ei tarvitse myrkkyä nyt,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Som konstaterar detta armod, för mig själv sa jag, En om en man behövde ett gift nu,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Tomando nota de esta penuria, a mí me dijo, un si un hombre tenía necesidad de un veneno ahora,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Tudomásul véve a nyomor, a magam mondtam, An ha az ember nem kell egy méreg,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Vaststellend dit gebrek, bij mezelf zei ik, An als een man wel een gif nu nodig hebben,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Σημειώνοντας αυτό πενία, στον εαυτό μου, είπα, μια αν ένας άνδρας είχε ανάγκη ένα δηλητήριο τώρα,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Отмечая эту нужду, про себя я уже сказал, если бы человек был нужен яд сейчас,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,וציין זה עוני, אמרתי לעצמי, אם אדם היה צריך רעל עכשיו,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,مشيرا الى هذا الفقر المدقع ، وقلت لنفسي ، وهو رجل كان في حاجة الى فعل السم الآن ،
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,その売却マントヴァに存在する死である、ここでは、卑劣なの哀れな人はそれを彼に販売すると住んでいる。
Bu cimriliğe gerek yokPas besoin d'être si méchant
Bu konuda bu kadar cimri olmaz, biliyorsunuz '그것에 대해 너무 인색하지 줄 알았 -
Bu konuda bu kadar cimri olmaz, biliyorsunuz 'לא תהיה כל כך קמצן על זה, אתה יודע - "
Bu konuda bu kadar cimri olmaz, biliyorsunuz 'لن تكون بخيلا جدا حيال ذلك ، كما تعلمون -- '
Bu konuda bu kadar cimri olmaz, biliyorsunuz '彼女は非常にこの時点で公爵夫人を忘れていたし、時彼女少しびっくりした
Bu ne cimrilik!Co za małostkowość.
Bu ne cimrilik!Ma che tirchio!
Bu ne cimrilik!Que picuinhas!
Bu ne cimrilik!Какая мелочность!
Cimri şey..Quel taccagno...
Cimrilere bak.Ce zgarciti.
Cimrilere bak.Che tirchi
Cimrilere bak.Dasar tukang pamer.
Cimrilere bak.Die gierigaards.
Cimrilere bak.Đúng là bần tiện!
Cimrilere bak.Jakie sknery.
Cimrilere bak.치사해
Cimrilere bak.Quels radins.
Cimrilere bak.Sikke nærrigrøve
Cimrilere bak.Vilken snåljåp.
Cimrilere bak.Was für Geizhälse.
Cimrilere bak.Τι πουλημένοι
Cimrilere bak.Какви нещастници.
Cimrilere bak.Какие скряги
Cimrilere bak.איזה קמצנים...
Cimrilere bak.ياله من رخيص
Cimrilere bak.お前が そう言ってみても
Cimriler nasıl bir milyon dolar biriktirir?Comment être radin. Garde la tête haute
Cimriler nasıl bir milyon dolar biriktirir? Sabah başını kaldır.Πως να βγάλεις εκατομμύρια δολάρια για τσιγκούνηδες." "Σήκωσε το κεφάλι σου σήμερα."
Cimriler nasıl bir milyon dolar biriktirir?Sóhereknek, hogy csináljunk 100 millió wont
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Älä syö pahansuovan leipää äläkä himoitse hänen herkkujansa.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ät icke den missunnsammes bröd, och var ej lysten efter hans smakliga rätter;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Chớ ăn bánh của kẻ có mắt gian ác, Và đừng tham muốn những món ngon của hắn.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Chớ ăn bánh của kẻ có mắt gian_ác , Và đừng tham muốn những món ngon của hắn .
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Eet niet bij een vrekkig en jaloers mens, staar u niet blind op al zijn heerlijke eten.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten efter hans fine mat!
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Jangan makan bersama orang kikir. Jangan pula ingin akan makanannya yang lezat
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다