Sıklıkla, cildimizin doğuştan yetersiz adapte olduğu ortamlarda yaşadığımız gerçeğinin farkında değiliz.私達の皮膚が生まれつき 十分に適応出来ていない環境で 生きているという事実を忘れがちです
Slaytta gösterilen şey de o. Bu, sizin cildiniz.여기 슬라이드에 묘사해봤습니다. 이것은 인체 피부입니다.
Slaytta gösterilen şey de o. Bu, sizin cildiniz.שקף זה מתאר זאת. זהו העור שלכם.
Slaytta gösterilen şey de o. Bu, sizin cildiniz.وهذا موضح في شريحه العرض. هذا هو جلد الانسان
Slaytta gösterilen şey de o. Bu, sizin cildiniz.これはただの写真ですが-あなたの皮膚の顕微鏡写真です
"Tom bir alay dedi. "Her zaman, cildinizi, Marks tasarruf için!"Întotdeauna pentru salvarea pielii, Marks!
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Anda memiliki evolusi dari sejarah species kita, bagian dari sejarah itu, yang tertulis pada kulit Anda.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı. Anlayın.Têm a evolução da história da nossa espécie, parte dela, escrita na vossa pele.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Avete l'evoluzione della storia della nostra specie, almeno in parte, scritta sulla pelle.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Az evolúciója a fajaink történetének egy része legalábbis, a bőrünkbe van írva.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Evoluția istoriei speciei noastre, o parte din ea, e scrisă pe pielea ta.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Je hebt een deel van de evolutie, van de geschiedenis, van onze soort in je huid geschreven staan.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.여러분 피부에는 인류가 진화한 역사 일부가 적혀있습니다.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Macie ewolucję historię naszego gatunku, jej część, zapisaną w waszej skórze.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Máte evoluci historii našeho druhu, její část, napsanou na kůži.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Sie haben die Evolution, die Geschichte unserer Spezies, teilweise in Ihrer Haut geschrieben.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Tienen la evolución de la historia de nuestra especie, una parte, escrita en la piel.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Vous avez l'évolution de l'histoire de notre espèce, en partie, inscrite dans votre peau.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Έχετε την εξέλιξη της ιστορίας του είδους μας, κατά ένα μέρος, γραμμένη στο δέρμα σας.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.Вие имате еволюцията в историята на нашия вид, част от нея, изписана в своята кожа.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.У вас прямо на коже написана история нашего вида, её часть, след эволюции.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.יש לכם את האבולוציה מההיסטוריה של המין שלנו, חלק מזה כתוב על העור שלכם.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.لديكم تاريخ التطور لجنسنا البشري، جزء منه، مكتوب على بشرتكم.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.歴史の一部は あなたの肌に刻まれています 理解して 感謝して 讃えましょう
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Ada mikroba di dalamnya yang umumnya berhubungan dengan kulit kita, dan dengan mulut kita, air liur kita.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Are microbi pe el care sunt de obicei asociați cu pielea noastră și cu gura noastră, saliva noastră.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Contiene microbi che si trovano solitamente sulla pelle, sulla bocca e nella saliva.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Contiene microbios que son comúnmente asociados con nuestra piel y con nuestra boca, nuestra saliva.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Den har mikrober i sig vilka vanligvis förknippas med vår hud och vår mun, vår saliv.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Det har mikrober i sig der normalt ses i sammenhæng med din hud, og med din mund - vores spyt.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Es befinden sich Mikroben in ihr, die im Allgemeinen mit unserer Haut und unserem Speichel assoziiert werden.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Il contient des microbes qui sont généralement associés à notre peau et à notre bouche, notre salive.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.보통 우리의 피부와 입, 그리고 침과 관련된 미생물들이 있죠.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Má na tom mikroby, které normálně souvisí s naší kůží a s našimi ústy, našemi slinamy.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Má v sebe mikróby, ktoré sa obvykle spájajú s našou pokožkou, ústami a slinami.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Olyan mikrobákat tartalmaz, amelyek a bőrünkhöz, szánkhoz, nyálunkhoz köthetőek.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Possui micróbios que estão naturalmente associados com a nossa pele e com a nossa boca, a nossa saliva.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Zawiera mikroorganizmy, które powszechnie występują na naszej skórze i w naszych ustach, ślinie.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Ze draagt microben die vaak worden geassocieerd met onze huid, onze mond, ons speeksel.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Έχει μικρόβια που σχετίζονται συχνά με το δέρμα μας και το στόμα μας, το σάλιο μας.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.В нем находятся микроорганизмы, которые присущи нащей коже или рту или слюне.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Воно містить в собі мікроби, що притаманні нашій шкірі, роту та слині.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.Има микроби в него, които са често свързвани с нашата кожа, уста и плюнка.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.יש לו חיידקים עליו המקושרים לרוב לעור שלנו ולפה שלנו, לרוק שלנו.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.توجد فيه ميكروبات تربط عادة بجلدنا وبفمنا، لعابنا.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.それに唾液によく見られる 微生物がいたのです 人間は常に
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.A vaše celé tělo, vše -- vaše vlasy, pokožku, kost, nehty -- vše je tvořeno kolagenem.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.Całe ciało: włósy, skóra, kości, paznokcie, wszystko zbudowane jest z kolagenu.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.És az egész test, minden -- a haj, a bőr, a csontok, a körmök -- minden kollagénből van.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.E todo o nosso corpo, tudo -- o nosso cabelo, pele, osso, unhas -- tudo é feito de colagénio.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.In celo vaše telo, vse -- vaši lasje, koža, kosti, nohti -- vse je narejeno iz kolagena.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.Întregul tău corp, totul - părul, pielea, oasele, unghiile - totul e din colagen.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.Je hele lichaam, alles - je haar, huid, botten, nagels - alles is gemaakt van collageen.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.여러분의 온 몸, 모든 것, 머리카락, 피부, 뼈, 손톱, 이 모든 것이 콜라겐으로 되어있어요.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.Todo el cuerpo, todas sus partes... el pelo, la piel, los huesos, las uñas... todo hecho de colágeno.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.Tout votre corps, tout entier -- vos cheveux, votre peau, vos os, vos ongles -- tout est fait de collagène.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.Und unser gesamter Körper, alles - die Haare, Haut, Knochen, Nägel - alles ist aus Collagen gemacht.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.Vaše celé telo, všetko -- vlasy, pokožka, kosti, nechty -- všetko je z kolagénu.
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.Và toàn bộ cơ thể bạn, mọi thứ -- tóc, da, xương, móng -- mọi thứ đều được tạo nên từ collagen.