Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.Zároveň s touto expanziou vidíme očakávanie dostupnosti.
Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.Βλέπουμε, ταυτόχρονα με τον πολλαπλασιασμό των φορητών συσκευών, την προσδοκία για διαθεσιμότητα.
Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.Ми спостерігаємо, на ряду з цим розповсюдженням мобільних пристроїв, - очікування досяжності.
Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.Също така виждаме, наред с разпространението на мобилните устройства, едно очакване за наличност.
Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.אנחנו רואים, יחד עם שגשוג זה של מכשירים ניידים ציפייה לזמינות.
Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.نحن نرى ، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة ، توقع سياسة التوفر.
Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.という現象をも目の当たりにしています。 そして、三つ目のポイント、
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.Es gab vermutlich keine andere Möglichkeit, außer von unseren Spielen weg und hin zu mobilen Geräten zu gehen.
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.Nakonec nebylo pravděpodobně jiné cesty, než se vydat s hrami směrem k mobilním zařízením.
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.Nie było innego wyjścia, może poza przepisaniem naszych gier na urządzenia mobilne.
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.Nous n'avions certainement pas d'autre choix, si ce n'est transférer tous nos jeux sur portable.
O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti ve hiçbirini yapmadı.Il est moins connu qu'eux parce qu'il a pensé à ces dispositifs de calcul mécaniques mais n'en a créé aucun.
O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti ve hiçbirini yapmadı.배비지는 뉴턴이나 호킹보다는 유명세가 낮은데 기계식 컴퓨터들을 만들 구상은 다 해 놓고서는 실제로 제작하지는 않았기 때문이죠
O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti ve hiçbirini yapmadı.Nie jest tak znany, bo wpadł na pomysł konstruowania maszyn matematycznych, ale żadnej z nich nie zbudował.
O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti ve hiçbirini yapmadı.הוא מוכר פחות מכל אחד מהם מאחר והוא מעולם לא יישם את רעיונו לבניית מחשבים מיכניים.
O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti ve hiçbirini yapmadı.وهو أقل شهرة من أي منهما لأنه جاء بفكرة صناعة أجهزة حوسبة ميكانيكية ولم يصنع أيا منها.
O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti ve hiçbirini yapmadı.機械式コンピュータを作るという アイデアを思い付きましたが 決して作り上げることが なかったからです 作れなかった理由は 彼が典型的な 頭でっかちだったからです
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Als eerste ga ik het hebben over geïmplanteerde medische apparatuur.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Así que de lo primero que voy a hablar es de los dispositivos médicos implantados.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Először a beültetett orvosi eszközökről fogok beszélni.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.제가 먼저 이야기 할 것은 몸속에 이식된 의료 장비들입니다.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.La première attaque que je vais aborder concerne les dispositifs médicaux implantés dans l'organisme.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.La prima di cui parlerò sono le apparecchiature mediche impiantate.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Najskôr vám poviem niečo o implantovaných medicínskych zariadeniach.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Nejdřív budu mluvit o implantovaných zdravotnických zařízeních.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Så, det første jeg vil tale om er indopererede medicotekniske apparater.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Vì vậy, thứ đầu tiên tôi muốn nói tới là thiết bị cấy ghép y tế.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Voi începe cu dispozitivele medicale implantate.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Zacznę od implantów medycznych. Zacznę od implantów medycznych.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Έτσι, το πρώτο πράγμα για το οποίο θα μιλήσω είναι οι εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Первое, о чём я хочу сегодня рассказать, это медицинские электронные импланты.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.העבודה הראשונה שעליה אדבר עוסקת בהשתלת אביזרים רפואיים.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.اذاً أول ما سأتحدث عنه هو الأجهزة الطبية المزروعة.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.インプラント医療機器についてお話します 現代の医療機器は技術的に大きく進歩してきました
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Es fácil de usar en distintos terminales, como teléfonos inteligentes o tabletas.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Il est facile à utiliser sur divers supports comme le smartphone ou la tablette.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Sidorna är enkla att använda med olika enheter, till exempel smarttelefonen eller surfplattan.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Sitä on helppo käyttää erilaisilla päätelaitteilla kuten älypuhelimilla tai tabletilla.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.Сайт легко отображается на различных устройствах, например, на смартфонах или планшетах.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.فمن الممكن استعمالها من خلال مختلف الأجهزة على سبيل المثال الهواتف الذكية أو أجهزة الكمبيوتر اللوحية.
Örneğin akıllı telefon ve tablet gibi değişik cihazlarla siteden yararlanmak kolaydır.例如智能手机或平板电脑等。
- O sıkışmış mı? - Senin anlamadığın cihazlar!- Nem ismeri a műszereket!
- O sıkışmış mı? - Senin anlamadığın cihazlar!إنها عالقة أليس كذلك؟ تراجع أنك لا تعرف المكونات
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Alles was wir tun müssen ist in jede Lichtquelle einen kleinen Mikrochip einzubauen.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Alles wat we moeten doen is een kleine microchip aan te brengen in elk potentieel verlichtingsapparaat.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Dobbiamo solo inserire un piccolo microchip in ogni potenziale strumento d'illuminazione.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.그러므로 우리가 할 것은 모든 잠재적 조명 장치에 작은 마이크로칩을 장착하는 것입니다.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Så, alt vi skulle gøre er at putte en lille microchip i alle potentielle belysnings apparater.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Takže to, co bychom museli udělat, je zabudovat malý mikročip do každého světelného zdroje.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Tehát, amit tennünk kell, az egy microchip elhelyezése minden lehetséges megvilágító szerkezetbe.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Tot ce ar trebui să facem e să punem un microcip fiecărui potențial dizpozitiv de iluminare.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Và, tất cả chúng ta cần làm là gắn một con chíp nhỏ vào mỗi thiết bị chiếu sáng.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Vse, kar potrebujemo je, da vgradimo mali mikročip v vsako potencialno svetilo.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Οπότε, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ενσωματώσουμε ένα μικροτσίπ σε κάθε πιθανή συσκευή φωτισμού.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Потрібно тільки встановити маленький мікрочіп у кожен освітлювальний пристрій.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.Так что все, что нам нужно сделать -- это установить небольшой микрочип в каждое устройство освещения.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.אז, כל שנצטרך לעשות זה לשים שבב קטן לכל מכשיר תאורה.
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.マイクロチップを 照明機器に取り付けるだけです これによって 生活の基盤の２つである