Açık bir laptop taşıyordu ve zamanla Carol, arabasına sevgilisinin bir GPS takip cihazı koyduğunu fark etti.やがてキャロルは 元彼が車にGPS追跡機を 仕掛けていたと気づいたのです それで私に装置を止めてくれと頼んできたのです
Adı yenibakım cihazı.Benda itu disebut alat neonurture.
Adı yenibakım cihazı.C'est ce qu'on appelle un dispositif de néosoin.
Adı yenibakım cihazı.Csecsemőinkubátornak nevezik.
Adı yenibakım cihazı.En "neonurture device" (anordning för vård av nyfödda).
Adı yenibakım cihazı.Es wurde "frühernährungs Gerät" genannt.
Adı yenibakım cihazı.Het heet een "couveusekindje-koester-apparaat".
Adı yenibakım cihazı.Jmenuje se NeoNurture.
Adı yenibakım cihazı.신생아 보육기라 부르는 겁니다.
Adı yenibakım cihazı.Nazywa się urządzenie nowoopiekuńcze.
Adı yenibakım cihazı.Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.
Adı yenibakım cihazı.Se llama NeoNurture.
Adı yenibakım cihazı.Se numeşte dispozitiv neoincubator.
Adı yenibakım cihazı.Si chiama dispositivo neocultore.
Adı yenibakım cihazı.Volá sa to zariadenie pre starostlivosť o novorodencov.
Adı yenibakım cihazı.Ονομάζεται συσκευή νεο-διατροφής.
Adı yenibakım cihazı.Нарича се неоподхранващо устройство.
Adı yenibakım cihazı.Це прилад для виношування.
Adı yenibakım cihazı.Это устройство для вынашивания.
Adı yenibakım cihazı.זה נקרא התקן ניאו-טיפוח.
Adı yenibakım cihazı.إنّها تُدعا جهاز "نيونيرتير".
Adı yenibakım cihazı.西洋諸国の近代的な病院にあるような
Akıllı telefon ivme ölçeri gibi çetrefilli bir cihazı yapmak neredeyse imkansız gibi gözükmekte.Cela pourrait paraître impossible de créer un mécanisme aussi complexe que ce minuscule accéléromètre.
Akıllı telefon ivme ölçeri gibi çetrefilli bir cihazı yapmak neredeyse imkansız gibi gözükmekte.Det tycks nästan omöjligt att kunna göra en sådan invecklad manick som den lilla smartphone accelerometern.
Akıllı telefon ivme ölçeri gibi çetrefilli bir cihazı yapmak neredeyse imkansız gibi gözükmekte.זה נראה כמעט בלתי אפשרי לייצר מכשיר כל כך מורכב כמו מד התאוצה הטלפוני הקטנטן הזה.
Akıllı telefon ivme ölçeri gibi çetrefilli bir cihazı yapmak neredeyse imkansız gibi gözükmekte.سيبدو أنّه منِ المستحيل تصنيع جهاز بنفس تعقيد مقياس التسارع\"accelerometer\" الصغير جدا للهاتف المحمول
Altı. Test cihazına bağlayıp, radyoyu çalıştırın.Das Prüfgerät anschließen und das Radio einschalten.
Altı. Test cihazına bağlayıp, radyoyu çalıştırın.Six, connectez le testeur de circuit et allumez la radio.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.어쨌든, 그건 에너지를 이용하는 장치를 과도하게 사용하지 말라는 신호이기도 했죠.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.Maar het was ook een natuurlijke rem op het gebruik, of de overconsumptie van energieverslindende toestellen.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.Namun itu juga menjadi tanda yang membatasi penggunaan alat-alat yang menggunakan energi.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.Pero también era una señal que indicaba el límite de uso, o el uso excesivo de aparatos que consumen energía.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.Ήταν επίσης σημάδι του ορίου χρήσης... ή υπερβολικής χρήσης των μηχανών που καταναλώνουν ενέργεια.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.Але це також стало сигналом, який обмежив використання або перевикористання енергозатратних приладів.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.אבל זה גם היה הסימן לגבול השימוש, או שימוש היתר, במכשירים זוללי אנרגיה.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.لكنها كانت دليلا على محدوية استخدام ، أو الافراط في استخدام الأجهزة المستهلكة للطاقة.
Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.制限していたのです 状況は変わり 今の車は大陸を横断の運転で
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Pero el futuro son los aparatos inalámbricos médicos. ¿Bien?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Aber die Zukunft, das sind digitale, medizinische, drahtlose Geräte. Ok?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Ale przyszłością są cyfrowe, medyczne urządzenia bezprzewodowe.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Dar viitorul îl reprezintă dispozitivele medicale digitale fără fir. OK?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.De a jövő a digitális orvosi és vezeték nélküli eszközöké. Oké?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.하지만 미래에는 무선 디지털 의료 기기들이 이 변화를 주도할 겁니다.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Le futur : ce sont les instruments médicaux sans fil.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Maar digitale medische draadloze apparatuur is de toekomst.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Ma il futuro sono i dispositivi digitali senza fili usati in campo medico.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Mas o futuro são os dispositivos médicos digitais sem fios.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Но бъдещето са дигиталните месицински безжични устройства. Нали?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Но именно медицинские беспроводные приборы - это будущее.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.אבל העתיד הוא מכשירים רפואיים דיגיטליים אלחוטיים, בסדר?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.لكن المستقبل هو الأجهزة الطبية الرقمية اللاسلكية. أليس كذلك ؟
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.では、いくつか例を紹介しましょう
Ama iPod pahalı bir donanım ve pil ömrü tükendiğinde komple cihazı değiştirmeniz gerekiyor.Ale u iPodu, tohoto drahého zařízení, když baterie dožije, musíte si koupit nový přístroj.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Aber das Problem ist, dass es Stichanweisungen-Geräte sind.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Dar problema este că acestea sunt dispozitive de comandă automată.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.De a gond az, hogy ezek utasításközlő eszközök.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Het probleem is: dit zijn apparaten die instructies geven.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Il problema è che questi dispositivi danno solo delle indicazioni.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.하지만 문제는, 이장치들은 "지시"의 신호를 보내는 장치라는 것입니다.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Mais le problème est que ce sont des dispositifs signalant des instructions.