7 Ağustos 2013 tarihinde Hat anında mesajlaşma uygulaması cihaz için hazır hale getirildi.Em 7 de agosto de 2013, Line, aplicativo de mensagens instantâneas foi disponibilizado para o dispositivo.
Cihazın, Facebook, Twitter ve LinkedIn için yerleşik sosyal uygulamaları içerdiği belirtildi.O dispositivo foi anunciado para caracterizar aplicações sociais embutidas para Facebook, Twitter e LinkedIn.
Chromecast, Google tarafından geliştirilen dijital medya oynatıcı cihaz.Chromecast é uma linha de players de mídia digital desenvolvida pelo Google.
Şu anda Pocket PC cihazları belirli bir işlemci mimarisi ile standardize edilmemiştir.Até o momento, dispositivos Pocket PC não tinham sido padronizadas com a arquitetura específica CPU.
Bu avcılar, zamanla pek çok yeniliğe yol açan cihazlar için bir ticari pazar açtılar.Estes caçadores abriram um comércio de dispositivos que levaram a várias melhorias ao longo do tempo.
Kılıf açıkken, cihaz hazırdır ve kullanılmaya hazırdır.Quando o aparelho está aberto, está pronto para ser usado.
Kullanıcılar çalışmalarını tek bir cihazla başlatabilir ve başka bir cihazda devam edebilir.Os usuários podem iniciar qualquer trabalho em outro dispositivo.
Bu rapor son kullanıcı cihazlarının uzaktan yönetimini sağlayan bir uygulama katmanı protokolünü anlatır.Ela define um protocolo da camada de aplicação para gerenciamento remoto de dispositivos para usuários finais.
Sega Mega Drive/Genesis ile Super Nintendo Entertainment System cihazlarıyla uyumludur.Foi lançado para o Mega Sega Drive/Genesis e Super Nintendo Entertainment System.
Cihazların, işletmeler işbirliği ve videokonferans esnasında kullanılmaları hedefleniyor.Os dispositivos são segmentados para empresas para uso em colaboração e videoconferência .
Bulunan aygıtlar bilinmeyen bir cihaza bağlı çoklu benzin kaplarıydı.Eles consistiam em múltiplos contêineres de gasolina conectados a um dispositivo desconhecido.
Cihazlar tercihe bağlı olarak; 2, 4, 8, 12, 16 veya 32 geçitli linkleri destekleyebilir.Os dispositivos opcionalmente podem suportar ligações compostas de 2, 4, 8, 12, 16, ou 32 caminhos.
Bazı A-GPS cihazlarının geri bağımsız ya da özerk GPS düşme seçeneği yoktur.Alguns dispositivos aGPS não tem a opção de reverter para o modo GPS independente ou autônomo.
Google Goggles, Google'ın Android işletim sistemleri kullanan mobil cihazlar için geliştirilmiştir.Google Goggles foi desenvolvido para uso em sistemas Android operacional do Google para dispositivos móveis.
Cihazla senkronize edilen veya kamerasıyla çekilen fotoğrafları düzenleyebilir.O usuário pode escrever ou desenhar sob a câmera.
Elektromanyetik cihazlar için patent başvurularını inceledi.Dentre outras atividades avaliou pedidos de patentes de dispositivos eletromagnéticos.
Güneş sistemindeki gezegenlerin dönüş oranı ilk olarak görsel takip cihazlarıyla ölçülmüştür.A taxa de rotação dos planetas no sistema solar foi medida pela primeira vez rastreando recursos visuais.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.No mesmo ano, obtinha uma patente em França, Espanha, Grã-Bretanha e nos Estados Unidos.
Cihaz Doktor'a etki eder ve Doktor, Clara'ya veda ettikten sonra bayılır.O dispositivo afeta o Doutor, que diz seu adeus a Clara antes de desmaiar.
Fastlane'i çalıştıran ilk cihaz Nokia Asha 501 idi.O primeiro telefone-móvel baseado nessa nova plataforma foi o Nokia Asha 501.
Stetoskop (stethoscope), vücut içinde oluşan sesleri dinlemek için kullanılan tıbbi bir cihazdır.Um otoscópio é um equipamento médico utilizado para observar o interior da orelha.
Bu, normal bir cep telefonu kadar küçük ve hafif olduğu için çığır açan bir cihazdı.Ele foi um dispositivo inovador, já que era pequeno e luminoso como um celular comum.
Ekler, iOS cihazlarında görüntülenemez.Os anexos não podem ser visualizados nos dispositivos iOS.
Lumia 550 üzerindeki ekran, cihazın en önemli özelliklerinden biridir.A tela do 925 inegavelmente é um de seus destaques.
Torpido tüpü, yatay yönde torpido fırlatılması işlevini gören bir cihazdır.Um tubo de torpedo é um engenho para lançar torpedos na direcção horizontal.
Cihaz oda sıcaklığında da, ortam sıcaklığında da çalışabilir.Por sua vez, a temperatura na sala poderia ser também controlada.
Model en popüler cihazlardan biri oldu ve 2009 yılında durduruldu.É um dos clubes mais jovens do país, tendo sido fundado em 2009.
Cihazı da yok eder.Estamos destruindo nosso equipamento.
Günümüzdeki nanoanten cihazlarında metal-yalıtkan-metal (MYM) tünel diyotlar kullanılır.Nas atuais nantennas, diodo túnel de metal-isolante-metal (MIM) são componentes.
"Süperiletkenlik ve MR Cihazı".«Instalações e Equipamentos».
Ortalama bir cihazın verimliğiliği %60-%70 arasındadır.Atualmente a taxa de sobrevivência média é de 60 a 70%.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseQualquer serviço compatível com o G Suite também pode ser executado em qualquer dispositivo conectado.
Bütün veriler üyelerin tüm cihazlarında gerçek zamanlı olarak senkronize edilebiliyor.Todos os dados são sincronizados em tempo real entre todos os dispositivos do usuário.
Marks’ın cihazı Bailey’in cihazının etkinliği ile karşılaştırıldığında önemli gelişmeler gösteriyordu.O produto de Mark demonstrou grandes ganhos de eficiência em relação ao de Bailey.
Dokunmatik ekranlı ilk Nokia cihazıydı.Foi o primeiro dispositivo com o toque padrão Nokia tune.
Bu cihaz kombinasyonları son olarak ilk emniyet rölesi olan PNOZ'un geliştirilmesini sağladı.Estas combinações de aparelhos levaram ao desenvolvimentos do primeiro relé de segurança, o PNOZ.
Nexus cihazlarına benzer şekilde Android güncellemelerini doğrudan Google'dan alır.Da mesma forma que os dispositivos Nexus, o Pixel receberá as atualizações do Android diretamente da Google.
HTC One (M8), böyle bir cihazın bir örneğidir.Vela X-1 é um exemplo deste tipo de sistema.
PalmOS kullanan 38 milyondan fazla cihaz satılmıştır.Já foram vendidos mais de 20 milhões de exemplares dessa raquete.
Cihaz, % 2'lik veya daha üstün bir ışık ölçümü keskinliğinde saniyede 100,000'e yakın ölçüm yapabiliyordu.Poderia fazer até 100.000 medições por segundo com uma precisão fotométrica de cerca de 2% ou melhor.
Cihaz iPad Air 2'nin derinliğini 6.1 milimetreye yansıtıyor.É também mais fino, assemelhando a profundidade do iPad Air 2 com 6,1 milímetros.
Optik kalp hızı (sinüs ritmi) monitörü, cihazın alt kısmında yer almaktadır.A segunda é que o sensor de redução elétrico-optico fica embaixo do cockpit.
Oluşturulan notlar, iCloud servisi aracılığıyla tüm kullanıcının Apple cihazlarıyla senkronize edilir.As notas criadas são sincronizadas para todos os dispositivos do usuário através do iCloud.
Telefon, özel bir şarj cihazına yerleştirilebilir ve kablo bağlantısı olmadan şarj edilebilir.Você pode ir e vir pelo mapa, sem ter de esperar em uma tela de carregamento separada.
Çift bantlı bir cihaz olarak GSM-900/1800 veya GSM-850/1900 şebekelerinde çalışır.Opera na rede de dispositivo dual-band em GSM-900/1800 ou GSM-850/1900.
Doktor, Mars'ın kuzey kutbunda oldukları için gezegeni buzun altına gömmek için cihazı kullanmaya tehdit eder.Ele ameaça usar o dispositivo para enterrar tudo sob o gelo do pólo norte de Marte.
Gerçekte hiçbir cihazın verimi %100 değildir.Os valores da distribuição etária não somam 100%.
Yeni cihazlar ve düzeltmeler test edilip HUT rutin işlemlerine Eylül 2009'da tekrar başladı.Depois de testes e calibração, o Hubble retomou a operação de rotina em setembro de 2009.
Cihaz bir duvara monte edilebilir veya varsayılan olarak tekerlekli dikey bir stand üzerine kurulabilir.O dispositivo pode ser montado em uma parede ou, por padrão, ser montado em um suporte vertical com rodas.
O transmadde bir portal cihazı icat etti, kullanıcının verdiği yetenekle uzayın her yerine ışınlanmaktadır.A Ponte Espumante é uma antigo portal capaz de viajar para todo mundo no universo.
Bu durum cihaz sahipleri için psikolojik rahatlık, kullanım kolaylığı ve de güvenlik sağlamaktadır.Por isso, é importantíssimo que esse espaço ofereça prazer, comodidade e segurança para as crianças.
Mobil cihaz yönetimi.Manifesto autogestionário.
Ucuz cihazlar için, işletim sistemini lisanslama maliyeti önemli idi.No entanto, por conta das taxas de importação, os aparelhos eram caros.
Tom bir şok cihazı kullanarak canlandırıldı.Tom foi reavivado usando um desfibrilador.
Şarj cihazının model numarasını ezberledim.Eu memorizei o número do modelo do carregador.
Ücretsiz bir hizmet olan Gmail Mobil Gmail'e mobil cihazlardan erişim sağlamak için geliştirildi.Gmail Mobile is een gratis service die is ontwikkeld om toegang tot Gmail te bieden vanaf mobiele apparaten.
Skinplex insan vücudundan bir metreden fazla uzaklıkta bulunan cihazları bile fark edip, iletişim kurabilir.Skinplex kan detecteren en communiceren tot aan 1 meter vanaf het menselijk lichaam.
Bu cihazlarda henüz 4G bulunmamaktadır.Verdere ontwikkelingen zijn er niet voorzien voor 4G.
Birinci patent, birayı vermek için karbon dioksit kullanmak için bir azaltma cihazı için alındı.Het eerste patent was voor een reduceertoestel voor koolzuur voor het tappen van bier.
Fiyat performans cihazı oldukları için bu seri oldukça rağbet görmüştür.Deze apparatuur werd populair vanwege de gunstige prijs-prestatieverhouding.