Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Ето го нашето устройство, в което сме вградили рамка.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Наше устройство закрепляется каркасом.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.הנה המכשיר שלנו שהכנסנו לתוך מסגרת.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.لدينا هنا الجهاز الذي وضعنا بداخله إطار.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.頭皮を切開し 神経外科医はひな形を持っていて
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.C'est donc ce sur quoi nous avons travaillé, et voici ce que fait notre prothèse.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Daar hebben we aan gewerkt en dit is wat onze prothese doet.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Daran haben wir also gearbeitet, und unsere Prothese tut folgendes.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Dunque questo è ciò a cui stiamo lavorando e questo è ciò che riesce a fare la nostra protesi.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.É então nisto que estamos a trabalhar, e isto é o que a nossa prótese faz.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Es en esto en lo que trabajamos y esto es lo que hace nuestra prótesis.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Jadi inilah yang kami kerjakan dan inilah yang dilakukan alat kami.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.이게 우리가 지금 하고 있는 일입니다 이게 우리 보철기구가 하는 것입니다
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Nad tym pracujemy i tak działa nasza proteza.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Prin urmare la asta am lucrat.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.S tem smo se torej ukvarjali in tako deluje naša prostetična naprava.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Thế, đây là vấn đề chúng tôi đang nghiên cứu, và đó chình là cái mà thiết bị nhân tạo của chúng tôi làm.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Πάνω σ' αυτό δουλεύουμε, λοιπόν, και αυτό είναι που κάνει η δική μας προσθετική.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Вот над чем мы продолжаем работать, и вот как работает наш протез.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Така че това е върху което работихме и това е което нашата протеза върши.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Так що це те, над чим ми працюємо, і це те, що робить наш протез.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.אז על זה אנחנו עבדנו, וזה מה שהתותב שלנו עושה.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.وهذا ما كنا نعمل عليه وهذا ما يقوم به جهازنا الصناعي
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.そしてこれがその補綴装置です エンコーダとトランスデューサ(変換器)で
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.We brengen dat in dit oven-achtig apparaat.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Apoi îl punem în acest aparat ca un cuptor.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Infine mettiamo tutto nel nostro forno.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.그런 다음 그걸 오븐 같은 기계에 넣는데
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Luego las colocamos en esta especie de horno.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Następnie umieszczamy całość w urządzeniu na wzór piekarnika.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Vložíme jej do přístroje podobnému troubě.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Μετά τα βάζουμε σε αυτή τη συσκευή που μοιάζει με φούρνο.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.След това го поставяме в това устройство подобно на фурна.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.ומכניסים אותו למתקן דמוי תנור.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.ثم نضعها في جهاز يشبه الفرن.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.ヒトの体内と同じ条件にします
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".Az úrimber a bal oldalon azt mondja, "Cs*d meg, én megnézem a telefonomat."
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".Bine, domnul din stânga pare că işi zice "nu mă interesează, eu îmi verific mobilul"
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".Dobře, tne pán nalevo říká "K čertu s tebou, jdu se mrknout na mobil."
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".Okay, der Herr links sagt, "Leck mich, ich werde mein Gerät checken".
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".OK, el caballero en la izquierda está diciendo, "No me interesas voy a chequear mi dispositivo."
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".Oke, pria yang disebelah kiri berkata, "Peduli amat, saya akan mengecek ponsel saya."
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".OK, herren till vänster säger "Jag skiter i dig, jag tänker kolla av min pryl."
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".OK, il signore sulla sinistra sta pensando, "Chissenefrega, ora controllo il mio cellulare."
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".Pán naľavo hovorí, "Do čerta s tebou, aj tak si skontrolujem telefón."
Ok, soldaki diyor ki, "Hadi oradan, Ben cihazıma bakacağım".ΟΚ, ο κύριος στα αριστερά λέει, "Χέσε με, θα τσεκάρω τη συσκευή μου."
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.A víztisztítóm elromlott, csak a legfontosabb egység a hajómon.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Il dissalatore si è rotto, il più importante strumento che ho in barca.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.보트에서 가장 중요한 장치인 담수기가 고장났습니다
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Máy lọc nước biển bị hư đó là thứ quan trọng nhất tôi có trên thuyền.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Mein Wasseraufbereiter ging kaputt, war ja nur das wichtigste Teil der Ausrüstung auf dem Boot.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Mijn watermaker ging kapot, het allerbelangrijkste hulpmiddel dat ik aan boord heb.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Mi potabilizador de agua se rompió, la pieza más importante en el bote.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Mi s-a stricat filtrul de apă, doar cea mai importantă piesă a echipamentului pe care-l am pe barcă.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Mon dessalinisateur s'était abîmé. Rien que la pièce la plus importante de tout mon équipement.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Pembuat air saya rusak, satu-satunya alat terpenting yang ada di perahu saya.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Popsuła się moja maszynka do robienia wody, a to tylko najważniejsza część wyposażenia.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Rozbil se mi přístroj na pitnou vodu, ten nejdůležitější kus nářadí, který na lodi mám.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Η μηχανή του νερού έσπασε, που είναι το πιο σημαντικό κομμάτι εξοπλισμού της βάρκας.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.Сломалась опреснительная машина -- самая важная вещь на лодке.