GPS cihazım çalındı.My GPS device was stolen.
Benim cep telefonu şarj cihazım bozuldu.My cellphone charger broke down.
Şarj cihazımı evde bıraktım.I've left my charger at home.
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat.
Ben cihazıma bakacağım".I'm going to check my device."
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.We then put it in this oven-like device.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
Yaptığım mobil oyunları çalıştıracak cihazım yok.I have no devices to launch those mobile games that I've created.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Here we have our device in which we put in a frame.
Ve bu akşam cihazımızı teşhirde görme imkanınız olacak.And tonight, you'll be able to see the device in the tent.
Ben cihazıma bakacağım". Ama buradaki, sağdaki esneme hareketini yapıyor.Ampak tip na desni izvaja razteg.
Ben cihazıma bakacağım".Celui de gauche dit: "M'en fous, je regarde mes messages quand même."
Ben cihazıma bakacağım".Her afslører herren til højre ham dog.
Ben cihazıma bakacağım".난 휴대폰을 볼꺼야"라고 말하고 있습니다.
Ben cihazıma bakacağım"."Mặc kệ anh, tôi lo kiểm tra điện thoại của tôi."
Ben cihazıma bakacağım"."Pieprzę to, sprawdzam mój telefon."
Ben cihazıma bakacağım"."Que se lixe, eu vou verificar o meu telemóvel."
Ben cihazıma bakacağım"."Rot op, ik ga gewoon mijn mobieltje checken."
Ben cihazıma bakacağım"."Да плевать мне на вас, проверю, что мне там пишут".
Ben cihazıma bakacağım"."Майната ти, ще си проверя телефона."
Ben cihazıma bakacağım"."Та начхати на вас, перевірю, що мені там пишуть".
Ben cihazıma bakacağım".אני הולך לבדוק את המכשיר."
Ben cihazıma bakacağım".ساقوم بتفحص الجهاز ".
Ben cihazıma bakacağım".しかし、その相手、この右側の、
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.A diferencia de nuestros dispositivos informáticos, estos objetos son mucho más divertidos de usar.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.A differenza dei nostri dispositivi computerizzati, questi oggetti sono più semplici da usare.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.A legtöbb digitális géppel ellentétben ezeket sokkal szórakoztatóbb használni.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Ao contrário dos nossos dispositivos de computação, esses objetos são muito mais divertidos de usar.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Contrairement à nos appareils informatiques, ces objets sont beaucoup plus amusants à utiliser.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Im Gegensatz zu Computern macht es viel mehr Spass diese Objekte zu benutzen.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.I modsætning til mange af vores databehandlings apparater, er disse objekter meget sjovere at bruge.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Khác với các thiết bị điện toán, chúng ta sử dụng các vật thể đó một cách hứng thú hơn.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.이런 물건들은, 컴퓨터 같은 계산 장치들과는 달리 이용하는 것이 훨씬 재미있습니다.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Narozdíl od většiny počítačových zařízení, je manipulace s nimi mnohem snazší.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Sprawia to znacznie większą przyjemność, niż korzystanie z komputerów.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Spre deosebire de majoritatea echipamentelor computerizate, aceste obiecte sunt mult mai simplu de utilizat.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Tidak seperti kebanyakan peralatan komputer kita, objek ini jauh lebih menyenangkan untuk digunakan.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Αντίθετα με τις περισσότερες συσκευές υπολογιστών αυτά τα αντικείμενα είναι πολύ πιο διασκεδαστικά στην χρήση.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.В отличие от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.За разлика от повечето от нашите изчислителни устройства, тези обекти са много по-забавни за използване.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.בניגוד לרוב המחשבים שלנו, הרבה יותר כיף להשתמש בחפצים הללו.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.على النقيض من أجهزة الحاسوب، فإن الأشياء الآنفة الذكر سهلة الاستعمال.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.日常生活のモノというのは 使うのが楽しいものです 日常生活のモノについて話題にするとき
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.Así que el lugar al que lo llevamos Fue la llamada piscina salina que está ubicada en el Golfo de México.
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.A tak sme ho zobrali na miesto zvané Brine Pool, ktoré sa nachádza na severe Mexického zálivu.
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.De plek waar we het heenbrachten was een zoutmeer in het noordelijke deel van de Golf van Mexico.
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.그래서 우리가 선택한 장소는 소금 웅덩이라 불리는 곳인데 멕시코의 걸프 항구의 북쪽에 위치해 있습니다.
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.И мы поехали на место, называемое солевой бассейн, находящийся в северной части Мексиканского залива.
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.וכך, המקום שלקחנו אותה אליו נקרא בריכת מלח שנמצא בחלק הצפוני של מפרץ מכסיקו.
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.ولذا المكان الدي اخذناه اليه كان هذا المكان يسمى بركة المياه المالحة الذي هو في الجزء الشمالي من خليج المكسيك.
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.メキシコ湾の北部の 海底の塩水湖に持ち込みました 不思議な場所ですね
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Aici avem dispozitivul în care introducem un cadru.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Aqui temos o nosso aparelho que pomos numa armação.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Aquí tenemos nuestro dispositivo el cual ponemos en un marco.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Hier ist unser Gerät, dem wir einen Rahmen einsetzen.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Ici, nous avons le dispositif que nous avons mis dans une monture.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.우리 기계를 일종의 금속 케이스에 넣어 두고요,
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Qui abbiamo il nostro dispositivo nel quale mettiamo un telaio.
Burada cihazımızı bir çerçeve yapı içerisine koyuyoruz.Urządzenie umieszczone jest w ramce.