Cihad: Allah adına mücadele etmek.But in fighting us, they are fighting against God.
Buna rağmen, Hamas ve İslami Cihad, bu ateşkesin kendi üyeleri için bağlayıcı olmadığını belirtti.However, Hamas and Islamic Jihad said the truce is not binding for their members.
Kur'an'da ise, “ribâtü’l-hayl” (cihad için bağlanıp beslenen atlar) şeklinde geçmektedir.In the Quran, the word halal is contrasted with haram (forbidden).
Bunlarla cihad farzdır.”"Veetile Visheshanga".
Tek başına onlara karşı cihad etmeye koyuldu.They resigned to the fact that they would have to fight alone.
Bu saldırıda, bir İslami Cihad üyesi yaralandı.During the arrest, an Irish police officer was shot.
Cihad tek çözümdür.A divorce was the only solution.
Şimdi sizlere bir kelimenin gücünden bahsedeceğim: "Cihad"I'm going to talk about the power of a word: jihad.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.To the vast majority of practicing Muslims, jihad is an internal struggle for the faith.
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Why did you name your granddaughter Jihad?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Why do you keep using the word jihad in your Friday sermons?
Bin Ladin'in cihad tanımlaması artık kurumsallaşmış bir hale gelmişti.Bin Laden's definition had become institutionalized.
Ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.
Şiddetli cihad düşüncesi dünyanın her yerinde bulunuyor:And so there's now a lot of different violent jihads all over the world.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.
Küresel cihadı kim bitirdi?Who ended the global jihad?
Bütün çözümlerin cevapları yerel cihadların arasında yatıyor.There lie the answers to the solution to local jihad.
Peki kim küresel cihadı mağlup etti?Who defeated the global jihad?
Şimdi, bu tür şeyler yerel cihadlar üzerinde işe yaramıyor.Now, not all of these things will work in local jihad.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage.
Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.His definition of jihad can now be expunged.
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.To that jihad we can say, "Goodbye. Good riddance."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.To the real jihad we can say, "Welcome back. Good luck."
Eğer (cihada) çıkmak isteselerdi, onun için bir hazırlık yaparladı.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
Allah uğrunda, O'na yaraşır biçimde cihad edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Kafirlere boyun eğme ve bu Kur'an ile onlara karşı büyük cihad et.So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
Kim cihad ederse ancak kendi yararına cihad eder. Allah, alemlerden zengindir.He who strives does so for himself.
(Kimsenin cihadına muhtaç değildir. İnsanların cihad ve ibadetleri kendi menfaatleri içindir).Verily God is independent of the creatures of the world.
Ama biz(im uğrumuz)da cihad edenleri biz, elbette yollarımıza iletiriz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
Allah'a ve Elçisine inanırsınız, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihadedersiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Ey Peygamber, kafirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Kim cihad ederse, yalnızca kendi nefsi için cihad etmiş olur.He who strives does so for himself.
Bizim uğrumuzda cihad edenlere, şüphesiz yollarımızı gösteririz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
İnananlar: "Keşke bir süre indirilse de cihada çıksak" derlerdi.Those who believe say: "How is it no Surah was revealed?"
Ey Peygamber! Kafirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Allah uğrunda, hakkını vererek cihad edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Cihad eden, ancak kendisi için cihad etmiş olur.He who strives does so for himself.
Ama bizim uğrumuzda cihad edenleri elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
İman etmiş olanlar: Keşke cihad hakkında bir sure indirilmiş olsaydı! derler.Those who believe say: "How is it no Surah was revealed?"
Allah'a ve Resulüne inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad edersiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Ey Peygamber! Müminleri cihada teşvik eyle.O Prophet, urge the faithful to fight.
Allah uğrunda gerektiği gibi cihad edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Cihad eden ancak kendisi için cihad etmiş olur.He who strives does so for himself.
Ama bizim yolumuzda cihad edenleri, elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
İman edenler: "Keşke cihad hakkında bir sûre indirilse." derlerdi.Those who believe say: "How is it no Surah was revealed?"
Artık Allah yolunda cihad et!Sen ancak kendinden sorumlusun.So fight on in the way of God (irrespective of the others).
Paralarınızla ve canlarınızla ALLAH yolunda cihad edin. Bu sizin için daha iyidir, bir bilseydiniz.Struggle in God's way with your possessions and your selves; that is better for you, did you know.
Fakat Elçi ve onunla beraber inananlar, mallariyle, canlariyle cihadettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Fakat Peygamber ve onunla beraber inananlar, mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Cihad eden, ancak kendisi için cihad etmiş olur. Şüphesiz Allah, alemlerden müstağnidir.And whosoever strive, striveth only for himself: verily Allah is Independent of the worlds.
Fakat Peygamber ve onunla beraber olan müminler mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Cihad eden ancak kendisi için cihad etmiş olur. Şüphesiz Allah, âlemlerden müstağnidir.And whosoever strive, striveth only for himself: verily Allah is Independent of the worlds.
Fakat Peygamber ile beraberindeki müminler hem mallarıyla, hem de canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Fakat elçi ve beraberinde bulunanlar, paralarıyla ve canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Allah yolunda cihad ederler, hiçbir kınayıcının kınamasından korkmazlar.That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills.
Talut askerlerle beraber (cihad için) ayrılınca: Biliniz ki Allah sizi bir ırmakla imtihan edecek.Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily!
İçinizden bazıları vardır ki (cihad konusunda) pek ağırdan alırlar.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Müminleri cihada teşvik eyle.Urge the believers to fight.
ALLAH yolunda cihad ederler, kınayanın kınamasından çekinmezler.That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills.
Allah, mallariyle canlariyle cihadedenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kılmıştır.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.