Esrar Yetiştiricileri Birliği'ne katılmayı cidden düşünmelisin.You should really consider joining the marijuana growers union.
Bu civarda bazı garip şeyler olduğunu fark ettim.I've noticed some strange things happening around here.
Bir haftadan fazladır cinsel eğilimi normal birine rastlamadım.I haven't seen a straight person in over a week.
Durum ciddi.The situation is serious.
Bay Bernardo, bay Citrono'ya nazaran iyi bir arkadaş.Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.
Tom'un cinayetin şüphelileri arasında olduğuna şaşırmıştım.I was surprised that Tom was among the suspects in the murder.
Brezilya, tarihindeki en ciddi ahlaki krizi yaşıyor.Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.
Mary'nin bebeğinin cinsiyeti belli oldu.Mary's baby's sex has become apparent.
Öğlen civarı öğle yemeği yedik.We ate lunch at about noon.
Bunu yapmak ciddi cesaret gerektirir.That requires a certain courage.
Bu saat kayışının fiyatı elli bin yen civarı.This watch band costs around fifty thousand yen.
Sezar cinayete kurban gitti.Caesar was murdered.
Cingöz Recai'ye bak hele.What a smart aleck.
30 civarı filme yönetmenlik yaptım.I've directed about thirty movies.
Aile içi şiddet ciddi bir sorundur.Domestic violence is a serious problem.
Tom'un üzerinde dinleme cihazı var.Tom is wearing a wire.
Derslerini ciddiye almıyor.He is not serious about his studies.
Onun söylediklerini ciddiye almadı.He dismissed what she was saying.
Hasta ama ciddi bir şey değil.She's sick, but it isn't serious.
Cinayeti onun işlediğine inanıyoruz.We believe that he committed the murder.
Cinayet suçlamasıyla tutuklandı.He was arrested and charged with the murder.
Cibinliğin altında uyudu.He slept under mosquito netting.
Yaşı kırk civarı olmalı.He must be forty or so.
Çok ciddi değildi ama epey rahatsız ediciydi.It wasn't very serious, but it was really uncomfortable.
Bu civarda yaşıyorlar.They live somewhere around here.
Cirit oynamayı sever.He likes playing jereed.
Arrokoth gök cismi kardan adama benziyor.Arrokoth looks like a snowman.
Patates cipsinden alsana.Help yourself to more potato crisps.
Bazı arkadaşlar birbirlerinin karşı cinsle yakınlaşmalarını sabote etmeyi sever.Some friends like to cock-block each other.
Sorumluluklarımı çok ciddiye alıyorum.I take my responsibilities very seriously.
Tom bunu ciddiye almadı.Tom didn't take that seriously.
cinayet işlemekto commit murder
Bir cinayet vakasını araştırıyorum.I'm investigating a murder case.
Cihazın bataryası altı ay kullandıktan sonra şarj tutmamaya başladı.The device's battery stopped holding charge after six months of usage.
Enerji verimi yüksek bir cihaz.It's an energy-efficient appliance.
Cihazın garantisi bu ay bitecek.The device's warranty will expire this month.
Tom'un cinayetini araştırıyoruz.We're investigating Tom's murder.
Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
Bunu duymak cidden bayıyor beni.Frankly, I'm sick of hearing that.
İşitme cihazı kullanıyor musunuz?Do you wear a hearing aid?
Son 24 saatte cinsel işlev bozukluğu için ilaç kullandınız mı?Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?
Bu civarda depremde ayakta kalan tek ev bizimki.Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
Açılar derece ve dakika cinsinden ifade edilir.Angles are expressed in degrees and minutes.
Neden ciddi olmuyoruz?Why don't we be serious?
Civa içermeyen ampulleri kullanın.Use light bulbs that don't contain mercury.
Bu ampuller ışık oluşturmak için civa kullanır.These light bulbs use mercury to create light.
Düzenli cinsel hayatınız var mı?Are you sexually active?
Cinsel olarak aktif misiniz?Are you sexually active?
Neden ciddî olmaya çalışmıyoruz?Why don't we try to be serious?
Cidden kulağa şaka gibi geliyor.Honestly, it sounds like a joke.
Likörden sonra cila niyetine bira iyidir. Likörden önce içilen biraysa adamı çarpar.Liquor before beer, you're in the clear. Beer before liquor, never been sicker.
Şişeden bir cin çıktı.A genie came out of the bottle.
Civarda bir çiçekçi var.There's a flower shop near by.
Bu ciddî bir konu.This is serious matter.
Bu ciddî bir mevzu.This is serious matter.
Bu ciddî bir mesele.This is serious matter.
Bu civarda oturuyoruz.We live near here.
Bunu cidden düşünüyor olamazsın.You can't be seriously considering this.
Bu civarda hediyelik eşya satan bir yer var mı?Is there a gift shop around here?
Cinsiyet değiştirdim. Artık gıcır gıcır bir putkam var.I had a sex change and now I have a brand new vagina.