1863'te şirketin ismini Martini, Sola & Cia olarak değiştirdiler.In 1863 they changed the company name to Martini, Sola & Cia.
Raporuna göre, "gerçek işsizlik" oranı %20 civarında seyretmektedir.According to his report, the "actual unemployment" rate hovers near 20%.
25 Mayıs 2015 itibarıyla ^ "CS Maritimo 8–2 Bangor City".As of 25 May 2015 "CS Maritimo 8–2 Bangor City".
Microsoft'un her yıl daha az sayıda birinci parti cihazı serbest bırakacağı da bildirildi.It was also reported that Microsoft would release fewer first-party devices each year.
Sahipleri önceki cihazlarını tutabilir, ama taşıyamaz veya bunları satamaz.Previous owners may keep their devices, but cannot carry or sell them.
Cihazın PCMCIA ve CF kartları vardır.The device has PCMCIA and CF cards.
Özellikle pornografi ve cinayet gibi.Most specifically, pornography and murder.
Hayvanların doğasını anlatan beş ciltlik eser 4.500'den fazla sayfa içerir.The five volumes of natural history of animals cover more than 4500 pages.
Newton-San Juan del Sur Sister City Project (İngilizce).Newton-San Juan del Sur Sister City Project.
Güneydoğu Avrupa'nın Vinča kültürü: kronoloji, ekonomi ve toplum üzerine çalışmalar (2 cilt).The Vinča culture of south-east Europe: Studies in chronology, economy and society (2 vols).
A ve B salonları cimnastik ve spor salonları olarak 1957 yılında yapılmıştır.Halls A and B were completed in 1957 as a gymnasium and sports hall.
Rick, cinayet alanını inceler ve kanlı bir el izine rastlar.Rick investigates the murder scene, and notices a bloody hand print.
Telefon, GPRS'ye erişebilen bir Avrupa GSM Çift bant cihazıydı.The phone was a European GSM Dual band device capable of accessing GPRS.
"Carabao Cup final: Chelsea 0–0 Manchester City (Man City win 4-3 on pens)" (İngilizce)."Carabao Cup final: Chelsea 0–0 Manchester City (Man City win 4–3 on pens)".
Eudokia'nın 1211 yılı civarında öldüğü düşünülmektedir.Eudokia is thought to have died around 1211.
Her cisim bir halkadır, fakat bunun tersi geçerli değildir.Every (real-valued) measure is a content, but not vice versa.
U.S. Patent RE11,913 "Elektriksel İmpulsların ve Sinyallerin Aktarımı ve Aktarım Cihazları”.U.S. Patent RE11,913 "Transmitting electrical impulses and signals and in apparatus, there-for".
Biefeld–Brown etkisi ve electrogravitics isimlerini kendi cihazları ile birleştirdi.He coined the names Biefeld–Brown effect and electrogravitics in conjunction with his devices.
Kariyeri boyunca değişik elektrik cihazları için 129 patent aldı.In his career, he obtained 129 patents covering a variety of electric devices.
(Her iki cihazın aynı Wi-Fi ağına bağlı olması gerekli değildir.) ^ (Wi-Fi)(Both devices are not required to be connected to the same Wi-Fi network.)
İki, cinayet nerede ve ne zaman gerçekleşmiştir?And have they fixed the where and when?
Elektronik cihazlar France tarafından geliştirildi ve ikisinin de anteni Almanya’da yapıldı.The electronics were developed by France and both antennas were constructed in Germany.
Bu nedenle, birçok sistemde listelenen bir cihaz görebilirsiniz.Therefore, you may see a device being listed in many systems.
Japon ekonomisi, ciddi ölçüde azalan bir nüfusun yarattığı önemli sorunlarla karşı karşıyadır.The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population.
"Manchester City's Sergio Aguero is Barclay's Player of the Month" (İngilizce)."Manchester City's Sergio Aguero is Barclay's Player of the Month".
Kullandıkları frekansları çoğunlukla ultrasoniktir, 125 kHz civarındadır.The frequencies it uses are mostly ultrasonic, peaking around 125 kHz.
Evlilikte, kadın cinselliğe daha az, çocuklara ise daha fazla ilgi gösterir.In marriage, the woman takes less of an interest in sex and more in the children.
Mayıs 2004'te ikinci kitabı Hâlâ Ciddiyim yayımlandı.In May 2004, her second book Hâlâ Ciddiyim was published.
Van Gogh cinsel reddedilme nedeniyle sonraki 10 yılda çok sık taşındı.Van Gogh moved a lot due to sexual rejection in the next 10 years.
Bu yüzden siyah cisim kusursuz bir Lambertian radyatörüdür.Therefore, a black body is a perfect Lambertian radiator.
Surface Pro cihazları gibi, Surface Book da Surface Pen içerir.Just like the Surface Pro devices, Surface Book includes a Surface Pen.
CID ve SIM'in her modelin kilidini açma prosedürleri farklıdır.The procedures for CID and SIM unlocking each model are different.
Crossland X'in platformu Citroën C3 Aircross ile paylaşılmıştır.The Crossland X's platform is shared with the new Citroën C3 Aircross.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Although close to a hundred churches were destroyed, most of the Jesuits remained in Japan.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.The effects of the financial and economic crisis were severe.
Walter Kaegi, bu savaşın Karamlays Deresi civarında gerçekleştiğine inanır.Walter Kaegi believes that this battle took place near Karamlays Creek.
Pürüzsüz cisimlerin çok daha küçük Cd değerleri olabilir.Smoother objects can have much lower values of CD.
Orada birbirine bağlı gibi görününen sayısız cinayet davalarını çözmeye çalışır.There he tries to solve numerous murder cases that seem to be linked to one another.
Aynı yıl, Chiara Clemente'nin "Our City Dreams" adlı belgeselinde yer aldı.In the same year, she was featured in Chiara Clemente's documentary "Our City Dreams".
Palm ayrıca Newton cihazları için Graffiti'nin iki versiyonunu yayınladı.Palm Computing also released two versions of Graffiti for Newton devices.
Chemnitz 2004'te 6.3 milyar civarında GSYİH'ya sahiptir.Chemnitz had a GDP of about €6.3 billion in 2004.
1843'ün civarında, Harrogate'de başka bir şube dükkânı açıldı.Around 1843, another branch shop was launched in Harrogate.
N-Gage daha sonra, N73 ve N95 gibi diğer Nokia Nseries cihazlarında çalışıldığı bildirildi.N-Gage was subsequently reported working on other Nokia Nseries devices, such as N73 and N95.
O2 Almanya, cihazı Xda III olarak serbest bıraktı.O2 Germany released the device as Xda III.
Piyasaya sürüldüğünde, piyasadaki fiziksel olarak en küçük Palm OS cihazıydı.At the time of release, it was the physically smallest Palm OS device on the market.
Bu, cihazlar arasındaki oyların ve başarıların eşitlenmesini mümkün kılar.This makes it possible to sync upvotes and achievements between devices.
Tahmini olarak 250 ile 380 civarında konuşuru vardır.It is estimated to have between 250 and 380 speakers.
Citrix NetScaler 11.x HTTP/2'yi destekler.Citrix NetScaler 11.x supports HTTP/2.
Tüm cihaz sürücüleri Java ile yazılmıştır ve virtual machine tarafından çalıştırılmaktadır.All device drivers are written in Java and executed by the virtual machine.
2004 yılında Gizmodo ve Gawker sitesinin toplam aylık gelirleri 6.500 dolar civarındaydı.By mid-2004, Gizmodo and Gawker together were bringing in revenue of approximately $6,500 per month.
Tom'un nadir görülen bir cilt hastalığı var.Tom has a rare skin condition.
Tom ciddi davranıyor, değil mi?Tom is being serious, isn't he?
Tom ve Mary ciddi değiller.Tom and Mary aren't serious.
Bu web sitesi mobil cihazlarla uyumlu mu?Is this website mobile-friendly?
Az önce zemini cilaladım.I've just waxed the floor.
Tom'un hastalığı ciddi mi?Is Tom's illness serious?
Işık kirliliği ciddi bir sorun.Light pollution is a serious problem.
Kirlilik ciddi bir sorun.Pollution is a serious problem.
Tom arabasını cilaladı.Tom waxed his car.
Yasağı artık kimse ciddiye almıyor.No one takes the ban seriously anymore.