Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.Je kot foie gras (račja pašteta), sploh ni kot zrezek.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.Jest jak foie gras -- nawet nie jak stek.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.스테이크가 아니라 마치 거위 간요리 같았습니다.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.Ni siquiera era como un filete, sino como foie gras.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.Olyan, mint a libamáj, nem is hasonlít a sztékhez.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.Έχει την γεύση foie gras - δεν έχει καν την γεύση μπριζόλας.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.Почти как фуа гра, совсем не похоже даже на стейк.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.Прилича на гъши пастет - дори не е като пържола.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.הוא כמו כבד אווז -- בכלל לא כמו סטייק.
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.انه مثل معجون كبد الأوز -- وليس مثل شرائح اللحم
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.やっとのことでそれを食べ終えました
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.a ty ho, to jest moje srdce, prijmi,
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Denne sänder jag här tillbaka till dig; och när jag så gör, är det såsom sände jag åstad mitt eget hjärta.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Du aber wollest ihn, das ist mein eigen Herz, annehmen.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.eu to torno a enviar, a ele que é o meu próprio coração.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.ham, det er mit eget Hjerte.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.hänet minä lähetän sinulle takaisin, hänet, se on: oman sydämeni.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Ik stuur hem naar u terug. Ik wil dat u weet dat hij mij heel na aan het hart ligt.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Je te le renvoie lui, mes propres entrailles.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.ki ti ga nazaj pošiljam, njega, to je: srce moje.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Kit visszaküldöttem; te pedig õt, azaz az én szívemet, fogadd magadhoz!
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.네게 저를 돌려 보내노니 저는 내 심복이라
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.người như lòng dạ tôi vậy.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.người như lòng_dạ tôi vậy .
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Protož ty jej, (totiž srdce mé,) přijmi.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Przetoż go ty jako wnętrzności moje przyjmij.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Sekarang orang yang saya kasihi itu saya kirim kembali kepadamu
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Ta du imot ham, det er mitt eget hjerte!
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Te lo vuelvo a enviar, a él que es mi propio corazón
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Ţi -l trimet înapoi, pe el, inima mea.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.τον οποιον πεμπω οπισω. Συ δε αυτον, τουτεστι τα σπλαγχνα μου, δεχθητι
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.ти ж його, чи то серце моє, прийми.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.ты же прими его, как мое сердце.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.Уверен в твоята послушност; аз ти пиша и зная, че ще сториш повече, отколкото ти казвам.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.ואתה קבל נא אתו שהוא מעי׃
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.我 現 在 打 發 他 親 自 回 你 那 裡 去 ． 他 是 我 心 上 的 人
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.我 現在打發 他 親自 回 你 那 裡去 ． 他 是 我 心上 的 人