Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.Erau elevi slabi, iar acum unul e la Universitatea din Chicago, celălalt în Illinois.
Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.He olivat-- heikkoja ja huonoja oppilaita, ja nyt he ovat -- yksi Chicagon Yliopistossa, toinen Illinoisissa.
Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.실패한 불쌍한 학생들이며, 그들은 지금 일리노이 안에 또다른 시카고 대학생들 중 하나입니다.
Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.Sie waren ziemlich schlechte Schüler, und jetzt ist einer an der University of Chicago und einer in Illinois.
Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.Они были где-то между двоечниками и троечниками, сегодня — один в университете Чикаго, другой в Иллинойсе.
Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.Те бяха... средни до слаби ученици, а сега са... един в Чикагския университет, друг в Илинойс.
Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.ועכשיו הם -- אחד באוניברסיטת שיקגו, השני באילינוי. יש לנו סטודנטים בהרווארד. אנחנו בני שש שנים.
Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.من ذوي المستوى المتدني دراسيا، الآن -- أحدهم في جامعة شيكاغو، والآخر في الينوي.
Başarız öğrencilerdi, şimdi biri Chicago Üniversitesi'nde, öteki de Illinois'te.今では1人はシカゴ大学 もう1人はイリノイ大学に進みました ハーバードに進んだ生徒もいます
Başlangıçta size chicago vardı19年前の19歳 そしてあなたは、約2年前にここにきた
Başlangıçta size chicago vardı원래 당신은 시카고에서
Başlangıçta size chicago vardıSodba je bila odpuščena 2 poskusili za dva tisoč in pet o
Başlangıçta size chicago vardıUrsprünglich waren Sie in chicago 19 Jahre alt 19 Jahre alt und Sie haben hier über zwei Jahre her
Başlangıçta size chicago vardıИзначально вы были в Чикаго
Başlangıçta size chicago vardıСпочатку ви були в Чикаго
Başlangıçta size chicago vardıבמקור היית בשיקגו
Başlangıçta size chicago vardıكانت في الأصل كنت في شيكاغو
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.Đối với tôi, câu chuyện này bắt đầu 15 năm trước, khi tôi còn là một bác sĩ tế bần tại Đại học Chicago.
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.For mig begyndte denne historie for 15 år siden, da jeg var læge på et hospice ved University of Chicago.
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.Para mí esta historia comienza hace 15 años cuando era médico de hospicio en la Universidad de Chicago.
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.Para mim, esta história começa há cerca de 15 anos, quando era médico num hospício na Universidade de Chicago.
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.Pentru mine această poveste începe în urmă cu 15 ani, când eram doctor de azil la Universitatea din Chicago.
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.Per me, questa storia inizia circa 15 anni fa, quando ero medico all'hospice dell'Università di Chicago.
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.Számomra ez a történet 15 évvel ezelőtt kezdődik, amikor a Chicago-i Egyetem hospice orvosa voltam.
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.Для меня всё началось лет 15 тому назад, когда я работал врачом в хосписе при Чикагском Университете.
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.За мен тази история започва преди около 15 години, когато бях лекар в хоспис при Чикагския университет.
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Bạn có thể nói, "Biff đã lái xe tới Chicago," chứ không phải, "Biff đã lái Chicago chiếc xe."
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz."Biff drove Chicago the car"とは言えません "Sal gave Jason a headache（サルはジェイソンの頭を悩ませた）"とは言えるが
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Es posible decir: "Biff condujo el auto hasta Chicago", pero no, "Biff condujo Chicago hasta el auto".
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Je kan zeggen "Jan reed de auto naar Chicago," maar niet "Jan reed Chicago de auto".
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz."비프가 시카고로 운전했다."라고는 할 수 있지만, "비프가 시카고를 차로 운전했다" 라고 할 수는 없죠.
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Man kann sagen: "Biff fuhr das Auto nach Chicago", aber nicht: "Biff fuhr Chicago das Auto."
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Mondhatjuk, hogy "Biff elvezette a kocsit Chicagóba". de azt nem, hogy "Biff elvezette Chicagó a kocsit".
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Można powiedzieć: "Biff drove the car to Chicago," ale nie: "Biff drove Chicago the car".
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Potete dire "Biff drove the car to Chicago," ma non "Biff drove Chicago the car."
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Putem spune, "Biff a condus masina la Chicago," dar nu, "Biff a condus Chicago masina."
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Vous pouvez dire "Biff a amené la voiture à Chicago" mais pas "Biff lui a amené la voiture".
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Можете да кажете, "Биф закара колата до Чикаго" но не и, "Биф закара Чикаго колата."
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Можна сказати: "Біфф поїхав машиною до Чікаго", але не:ґ "Біфф поїхав Чікаго машину".
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.Можно сказать: "Biff drove the car to Chicago" (Бил доехал на машине до Чикаго) Но нельзя:
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.אפשר לומר, "ביף עשה את דרכו לשיקגו" אבל לא "ביף עשה לשיקגו את הדרך."
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.يمكنك أن تقول: "قاد (بيف) السيارة الى (شيكاغو،)" ولكن لايمكنك: "قاد (بيف) الى (شيكاغو) السيارة."
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Ďalšie funkčné dielo je na južnej strane Chicaga na stanici metra.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Další užitková práce, je v jižní části Chicaga, ve stanici metra.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Eine andere funktionelle Arbeit ist für eine U-Bahnstation auf der Südseite von Chicago.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Kolejna praca funkconalna znajduje się na południu Chicago na stacji metra.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Một chức năng hữu dụng khác, nằm ở phía nam Chicago dành cho trạm ga điện ngầm.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.O altă lucrare funcţională este în partea de sud din Chicago pentru o staţie de metrou.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Otra obra funcional está en el sur de Chicago en una estación de metro.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Outra obra funcional, está na parte sul de Chicago numa estação de metro.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Un altro lavoro funzionale, è nella parte sud di Chicago per una stazione della metropolitana.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Un autre travail fonctionnel, c'est dans la partie sud de Chicago pour une station de métro.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Ένα άλλο λειτουργικό έργο βρίσκεται στο νότιο Σικάγο σε σταθμό του μετρό.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Друга функционална творба се намира в южната част на Чикаго в станция на метрото.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Еще одна функциональная работа - на юге Чикаго, на станции метро.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Ще одна функціональна робота - на півдні Чикаго, на станції метро.
Bir dönem Chicago'da yasaklanmıştı.Chicagoban a törvény tiltotta egy ideig.
Bir dönem Chicago'da yasaklanmıştı.Chicagossa se oli laitontakin, jonkin aikaa.
Bir dönem Chicago'da yasaklanmıştı.Den förbjöds i Chicago ett tag.
Bir dönem Chicago'da yasaklanmıştı.Foi proibido em Chicago, durante algum tempo.