Cezayir, Türkiye'yle büyük miktarda ticaret yapıyor.Algeria trades a great deal with Turkey.
Cezayir'in doğru yönde gelişmesi gerekiyor.Algeria needs to evolve in the right direction.
Yıllardır Cezayir şehrinde yaşıyor.He has been living in Algiers for many years.
On yıllardır Cezayir'de yaşıyoruz.We have lived in Algeria for many decades.
Benimle Cezayir'e gelmeyi kabul etti.He agreed to come with me to Algeria.
O, Cezayir'de meşhur.He's well known in Algeria.
Cezayir ve Fas arasında gerginlik artıyor.Tension is running high between Algeria and Morocco.
Cezayir'den bildiriyor.He's reporting from Algiers.
Cezayir modern ve uygar bir ülke.Algeria is a modern and civilized nation.
Cezayir, halkı korona virüsünden korumak için okulları kapattı.Algeria has shut down schools to protect the nation from the coronavirus.
Cezayir ve Türkiye'nin çok iyi ekonomik ilişkileri var.Algeria and Turkey have very good economic ties.
Cezayir bölgede güvenilir bir ortak.Algeria is a reliable partner in the region.
Cezayir babamın memleketi.Algiers is my father's hometown.
Bu Cezayir'in gerçekten gurur duyabileceği bir şey.This is something Algeria can really be proud of.
Cezayir dinarının değeri düştü.The value of the Algerian dinar has fallen.
Cezayir 48 vilayete ayrılır.Algeria is divided into 48 separate wilayas.
Cezayir'in çok uzun kara sınırı vardır.Algeria has very long land borders.
Cezayir'in güneyinde büyük bir siyahi nüfus vardır.Algeria has a large black population in the south.
Cezayir nüfusunun üçte birini Berberice konuşanlar oluşturuyor.Berber speakers make up a third of Algeria's population.
Türkler Cezayir kültüründe izlerini bırakmıştır.The Turks have left their mark on the Algerian culture.
Cezayirliler Türkleri sever.Algerians do love Turks.
Cezayir, Kuzey Afrika jeopolitiğinde kesinlikle çok büyük bir oyuncu.Algeria is definitely a huge player in North Africa's geopolitics.
Yanni, Cezayir'den yeni döndü.Yanni has just returned from Algeria.
Cezayir altyapıya daha fazla yatırım yapmalı.Algeria should invest more in infrastructure.
Cezayir'in altyapıya daha fazla yatırım yapması gerekir.Algeria should invest more in infrastructure.
Dünyada en çok Berberice konuşan nüfusa sahip ikinci ülke Cezayir.Algeria has the second largest Berber-speaking community in the world.
Yanni Tunus'a gitmek üzere Cezayir'den ayrıldı.Yanni left Algeria for Tunisia.
Yanni, Cezayir'de daha fazla arazi satın alıyordu.Yanni was buying more land in Algeria.
Yanni, Cezayir'de bir ev satın aldı.Yanni bought a house in Algeria.
Cezayir bir üretim üssü olmalı.Algeria should become a manufacturing base.
Cezayir'de hiç kumarhane yoktur.There are no casinos in Algeria.
Cezayir bir çelik üreticisidir.Algeria is a steel producer.
Cezayir'de bir tedarikçimiz var.We have a supplier in Algeria.
Cezayir'den bir tedarikçimiz var.We have a supplier in Algeria.
Cezayir'in yeni bir özelleştirme planına ihtiyacı var.Algeria needs a new privatization plan.
Cezayir'in Tunus'la ortak noktası Libya'ya göre daha fazla.Algeria has more in common with Tunisia than it does with Libya.
Cezayir geniş bir ülkedir.Algeria is a large country in land.
Burası Cezayir'de tarantula bulabiliriz.We can find tarantulas here in Algeria.
Robert teknik olarak Cezayir'de yaşıyordu.Technically, Robert lived in Algeria.
William, Kuzey Cezayir'de nispeten dostça bir kasabada yaşıyordu.William lived in a relatively friendly town in northern Algeria.
Gunter ipuçlarını aramak için Cezayir'e gitti.Gunter traveled to Algeria in search of clues.
Cezayir'deki tipik bir perşembe sabahıydı.It was a typical Thursday morning in Algeria.
Cezayir yüzde 32 ile parlamentoda en büyük kadın temsilciliğine sahip.Algeria has the largest female representation in parliament with 32 per cent.
O zamandan beri Cezayir'e dönmesine izin verilmemiştir.He has not been permitted to return to Algeria ever since.
1916: Cezayir'de bir anti-Fransız ayaklanma.1916: An anti-French uprising in Algeria.
Cezayir: Yarı güçler: Cezayir'in Askeri Güvenliği tarafından işkenceler.Algeria: Unrestrained powers: Torture by Algeria's Military Security.
1988-1992 yılları arasında üretilmiş ve Cezayir, İran, Irak, Libya ve Suriye'ye satılmıştır.Manufactured 1988–1992, sold to Algeria, Iraq, Libya, and Syria.
Heritage (1982), Cezayir'de geçer.Heritage (1982), set in Algeria.
Cezayir'e başarıyla kaçtı.He fled successfully to Algiers.
1954-1962: Cezayir Bağımsızlık Savaşı: Fransız sömürgeciliğine karşı bir ayaklanma.1954–1962: The Algerian War of Independence: an uprising against French colonialism.
Mahrez büyüdükten sonra, tatillerini düzenli olarak Cezayir'de geçirmekteydi.Growing up, Mahrez would regularly spend his holidays in Algeria.
Campagne de Constantine de 1837 - Fransız Cezayiri (French North Africa).Campagne de Constantine de 1837 - Constantine Campaign (French North Africa).
Cezayir şehrindeki sinagog 1994 yılından sonra terk edilmiştir.The Algiers synagogue was consequently abandoned after 1994.
6 yaşında evlat edinilmiş, çocukluğunu Cezayir ve Senegal'de geçirmiştir.She was orphaned at age six and spent her childhood in Algeria and Senegal.
Mahrez'in babası da Cezayir'de futbolcuydu.Mahrez's father had played football in Algeria.
1832-1843: Fransız işgali altındaki Cezayir'de Abdelkader isyanı.1832–1843: Abdelkader's rebellion in French-occupied Algeria.
1970 yılında Cezayir Ulusal Orkestrasını Expo 70'te Osaka, Japonya'da yönetti.In 1970, he conducted the Algerian National Orchestra at Expo '70 in Osaka, Japan.
Cezayir'den mi?Kaires too?
1960'ların sonlarında yaklaşık yarım milyon Yahudi Cezayir, Fas ve Tunus'u terketti.By the late sixties, about 500,000 Jews had left Algeria, Morocco and Tunisia.
22 Ekim 1770 günü Cezayirli Hasan Paşa onun yerine Kaptan-ı Deryalığa tayin edildi.On October 22, 1770 instead of Algerian Hassan Pasha was appointed captain-Deryalığa.