Firma kanuna aykırı faaliyetler nedeniyle çeşitli ülkelerde cezaya çarptırılmıştır.Yhtiön työntekijöitä on epäilty lahjonnasta useassa maassa.
Diğer beş kişi de çeşitli sürelerle cezaya çarptırılmıştı.Seuranneessa oikeudenkäynnissä viisi entistä skorpionia tuomittiin eri pituisiin vankeusrangaistuksiin.
14 sene cezaya çarptırıldı.Εξέτισε ποινή φυλάκισης 14 μηνών.
Film versiyonunda tüm Dumbledore'un Ordusu üyeleri bu cezaya maruz kalmıştır.I filmen bliver alle medlemmer i Dumbledores Armé straffet på denne måde.
Çifte cezaya karşı çıkmıştır.Parret blev idømt bøde.
1972'de Langenhagen'de yakalandığında "ön duruşmalarda" 8 yıl cezaya çarptırıldı.Meinhof blev arresteret i 1972 i Langenhagen og idømt 8 års fængsel.
14 sene cezaya çarptırıldı.Ia dijatuhi hukuman 14 tahun penjara.
14 sene cezaya çarptırıldı.懲役14年。
14 sene cezaya çarptırıldı.징역 14년형을 언도받고 복역하였다.
Diğer beş kişi de çeşitli sürelerle cezaya çarptırılmıştı.חמישה מהם הוצאו להורג, ואילו אחרים נידונו למאסר לתקופות שונות.
İsnat edilen bir takım önemsiz suçlamalar da cezaya çarptırılmadı.לעומתה, עוולות של אחריות חמורה לא דורשות אשמה.
Bir başka bu cezaya maruz kalan kişi de Lee Jordan'dır.Također je tu kaznu primijenila i na Leeju Jordanu.
Film versiyonunda tüm Dumbledore'un Ordusu üyeleri bu cezaya maruz kalmıştır.U filmu ona kažnjava sve učenike koji su bili članovi Dumbledoreove Armije.
Cezaya dair görüntüler o döneme ait sanat eserlerinde yer almıştır.Od tada se stvarnost zatvora pojavljuje u njegovim spisima.
Diğer beş kişi de çeşitli sürelerle cezaya çarptırılmıştı.Ďalších 10 bolo odsúdených na viacročné tresty.
Bazı ülkelerde ötanazi yasal olmasa da, ötanazi faili cezaya çarptırılmaz.Dokonca aj obyčajné slúženie omše v súkromí bez štátneho súhlasu bolo trestným činom.
Alesi'nin takım arkadaşı Berger de çıkış hatası yaptığı gerekçesiyle aynı cezaya çarptırılmıştır.Tudi Alesijev moštveni kolega, Berger, je zaradi prezgodnjega štarta dobil enako kazen.
Serinin yedinci oyununda onu oyun dışı eden tartışmalı bir cezaya kızdı.Už savo nerūpestingumą buvo nubaustas 6-oje partijoje, kurią laimėjo varžovas.
Ardından göstermelik bir banka soygunu düzenler ve cezaya çarptırılır.Jis buvo apkaltintas apiplėšęs banką ir nužudytas be teismo.
Haksızlığa uğradığını düşünse de, cezaya razı gibi görünür.Sest kuigi oled süütu, kahtlustatuna oled õnnetu.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill bude mít snížený rozsudek o 1 rok za spolupráci.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill dostanie zmniejszoną karę jednego roku za współpracę.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill krijgt een verminderde straf van 1 jaar voor het meewerken.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill otterrà una pena ridotta di 1 anno per aver collaborato.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill terá a sentença reduzida a 1 ano por cooperar.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.וביל הולך לקבל ענישה מופחתת בשנה באחת עבור שיתוף הפעולה.
Cezaya alternatiflerAlternative kaznovanju
Cezaya alternatiflerAlternativen till straff
Cezaya alternatiflerA nemzeti jogszabályok alakulása
Cezaya alternatiflerNacisk na ochronę ogółu społeczeństwa
Cezaya alternatiflerUdvikling i national lovgivning
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.En Finlande, un citoyen finlandais peut être condamné pour un délit commis à l'étranger.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.Finska medborgare kan i Finland dömas för brott som begåtts utomlands.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.Los ciudadanos finlandeses pueden ser sometidos a juicio en Finlandia por delitos cometidos en el extranjero.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.Suomen kansalainen voidaan tuomita Suomessa rikoksesta, joka on tehty ulkomailla.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.Гражданин Финляндии может быть осужден в Финляндии за преступление, совершённое за границей.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.فيمكن أن يحاكم المواطن الفنلندي في فنلندا على جريمة ارتكبها في الخارج.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Assim sendo, a União reconhece os direitos, liberdades e princípios a seguir enunciados.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Ingen får utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande bestraffning och behandling.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nessuno può essere sottoposto a tortura, né a pene o trattamenti inumani o degradanti.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nihče ne sme biti podvržen mučenju ali nečloveškemu ali ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nikdo nesmí být mučen ani podroben nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestu.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nikt nie może byćpoddany torturom ani nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniualbo karaniu.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nikto nesmie byťvystavenýmučeniu alebo neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nimeni nu poate fi supus torturii şi nici pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nul ne peut être soumis à la torture, ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Senkit nem lehet kínzásnak, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnekalávetni.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Никойнеможедабъдеподлаганнамъчения, на жестоко безчовечно или унизително отнасяне или наказания.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.이로인해 마이클은 징역 5년을 선고받았고
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael a été condamné à cinq ans de prison.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael a fost condamnat la cinci ani de închisoare.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael blev idømt fem år i fængslet.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael byl odsouzen na pět let ve vězení.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael dihukum penjara 5 tahun.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael foi condenado a cinco anos de prisão.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael fue sentenciado a 5 años de prisión.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael werd veroordeeld tot vijf jaar in de gevangenis.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael został skazany na 5 lat więzienia.