Cezaya karşı temyize gideceğim.I will appeal against the sentence.
Aşırı hızdan otuz dolarlık cezaya çarptırıldım.I was fined thirty dollars for speeding.
Cezaya başvurmadan çocuklara görgü öğretebilirsiniz.You can teach good manners to children without resorting to punishment.
Halen birçok ülkede fiziksel cezaya izin verilmektedir.Corporal punishment is still allowed in many countries.
Kimse böyle bir cezaya maruz bırakılmamalıdır.No one should be subjected to such a punishment.
Sami altmış yıldan fazla cezaya çarptırıldı.Sami was sentenced to more than sixty years.
Film versiyonunda tüm Dumbledore'un Ordusu üyeleri bu cezaya maruz kalmıştır.This resulted in all members of Omega Flight being incarcerated.
Cezaya Türkiye'den büyük tepki gösterilmiştir.The verdict received large resentment in Turkey.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael was sentenced to five years in prison.
Sizi öyle bir cezaya düşürür ki yanından kaçar herkes.He (swt) makes you fall into such a punishment that everyone runs away from you.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill is going to have a reduced sentence of 1 year for cooperating.
Onlara, yalan söylüyorsanız hangi cezaya razısınız dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
De ki: "Allah katında cezaya çarptırılma bakımından bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Halkı zalim olan ülkeleri cezaya çarptırdığı zaman Rabbinin çarpması işte böyle olur!Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
“Haydin, dediler, getirin onu halkın huzuruna ki çekeceği cezaya onlar da şahit olsunlar.”"Bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
Sonra da Beni inkâr edenleri tutup cezaya çarptırdım.So We seized the unbelievers.
Firavun o Resule isyan etti. Biz de onu şiddetle cezaya çarptırdık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Allah da onu en büyük cezaya çarptırır.In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Varlıklılarını cezaya çarptığımızda, yakınmaya başlarlar.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
Onları biraz yaşatırız, sonra da ağır bir cezaya süreriz.We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.
Kim Rabbinin mesajından yüz çevirirse onu zorlu ve yokuşlu bir cezaya süreriz.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
"Sizi bu cezaya sokan nedir?""What was it that brought you to Hell?"
Ve sandılar ki bir cezaya uğramayacaklar.And they supposed there should be no trial; but blind they were, and deaf.
Zina etmezler. Bunları yapan, cezaya çarpılır.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Müminlerden bir gurup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Müminlerden bir grup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Onlar sürekli bir cezaya mahkum olmuşlardır.For them is a lasting punishment.
Derken, hak (ettikleri cezaya karşılık) olmak üzere, o korkunç çığlık onları yakalayıverdi.So the Cry seized them justly and We turned them into a scum.
Rab'lerinin elçisine isyan ettiler, Allah da onları şiddetle cezaya çarptırdı.and rebelled against their Lord's Messenger.
Ateşten çıkmak isterler; ama çıkamazlar. Onlar sürekli bir cezaya mahkum olmuşlardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Tuğluk'un avukatı müvekkilinin cezaya itiraz edeceğini söyledi.Tugluk's lawyer said she will appeal the sentence.
Faur'un cezaya itiraz etmesi için on günü bulunuyor.Faur has ten days to appeal the sentence.
Roman ailelerinde fiziksel cezaya daha sık rastlanıyor ve istismar riski de daha yüksek.Roma families have a high incidence of corporal punishment and a higher risk of abuse.
Tarculovski'nin avukatı, müvekkiline verilen cezaya itiraz edeceğini açıkladı.Tarculovski's lawyer announced he would appeal his client's sentence.
Staviski'nin avukatları cezaya itiraz edeceklerini söylediler.Staviski's lawyers said they would appeal the sentence.
Eski liderin cezaya itiraz etme hakkı var.He is eligible to appeal the sentence.
1887'de Irkutsk yakınlarındaki Tunka'da cezaya çarptırıldı.In 1887, he was sent to penal servitude at Tunka near Irkutsk.
Mahkemeye katılanların verilecek cezaya oy verebildikleri eşsiz bir yargı sistemi vardı.A unique form of justice was introduced, which saw attendees vote on sentences.
Bu sürenin yeni cezaya eklenmesi gerektiğini düşünüyorum."I consider it necessary to add this period to the new punishment."
23 Nisan 2021'de Minsk Şehir Mahkemesi cezaya yapılan itirazı reddetti.[1]On April 23, 2021, Minsk City Court declined an appeal on the sentence.[13]
Birkaç yargı bölgesindeki bazı ortamlarda askeri fiziksel cezaya izin veriliyordu.Military corporal punishment is or was allowed in some settings in a few jurisdictions.
Serinin yedinci oyununda onu oyun dışı eden tartışmalı bir cezaya kızdı.Im siebten Spiel der Serie erzürnte er sich über eine strittige Strafe, die gegen ihn verhängt wurde.
Kahinlik ve büyücülük cezaya tabi oldu.Tod oder Unglück wurde der Hexerei zugeschrieben.
Manisaspor tarafından cezaya yapılan itiraz ise Tahkim Kurulu tarafından reddedildi.Leuterts Einspruch gegen den Strafbefehl wurde vom Kammergericht zurückgewiesen.
Verilen cezaya göre sağ eli kesilecek ve 10 yıl sürgünde kalacaktı.Le jugement est cassé en appel pour vice de procédure et sa peine est ramenée à dix ans.
Cezaya Türkiye'den büyük tepki gösterilmiştir.Le verdict provoque une vive colère en Turquie.
Çifte cezaya karşı çıkmıştır.Dagas gemelas de la condenación.
Aşırı hızdan otuz dolarlık cezaya çarptırıldım.Sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità.
Bazı insanlar bu nedenle ancak Tanrı’nın lütfuyla affedilecek, diğerleri cezaya tabi tutulacaktır.Potrebbono in questo caso gli uomini punire quanto Iddio perdona, e perdonare quanto Iddio punisce."
Aşırı hızdan otuz dolarlık cezaya çarptırıldım.Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.
Bir başka bu cezaya maruz kalan kişi de Lee Jordan'dır.Президентом и одним из основателей этого послушания является Ален Жюлли.
Çifte cezaya karşı çıkmıştır.Осудил придерживающихся двоеперстия.
Ardından göstermelik bir banka soygunu düzenler ve cezaya çarptırılır.Dan wordt hij beschuldigd van een bankoverval en ter dood veroordeeld.
Haksızlığa uğradığını düşünse de, cezaya razı gibi görünür.Als je ontrouw bent, dan volgt de straf.
Bir başka bu cezaya maruz kalan kişi de Lee Jordan'dır.Een andere leerling die te maken krijgt met de Bloedveer is Leo Jordaan.
Kahinlik ve büyücülük cezaya tabi oldu.Alleen tovenarij en waarzeggerij bleven nog steeds strafbaar.
Çifte cezaya karşı çıkmıştır.Zanikało podwójne przeczenie.
Diğer beş kişi de çeşitli sürelerle cezaya çarptırılmıştı.Pięć szeregów mężczyzn miało być na chwilę odprowadzonych do swoich cel.
Diğer beş kişi de çeşitli sürelerle cezaya çarptırılmıştı.Інші 15 підсудних були засуджені до різних термінів ув'язнення.
Bazı ülkelerde ötanazi yasal olmasa da, ötanazi faili cezaya çarptırılmaz.Bár hazánkban maga a béranyaság nem büntetőjogi kategória, maga a műtét törvényesen nem végezhető el.