cezasına ile cümle
cezasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.על פעולותיו אלו נידון במשפטי נירנברג לעשרים שנות מאסר.
Eşcinsel bireyler istismar ediliyor, hapis ve hatta ölüm cezasına çarptırılıyordu.על כן הגורמים האלימים מסתכנים בענישה ואף במאסר.
Ray, 99 yıl hapis cezasına çarptırıldı.ההודאה הצילה את ריי מגזר דין מוות ונגזרו עליו 99 שנות מאסר.
Kalan 10 sanık ölüm cezasına çarptırıldı.שנים עשר מבין הנאשמים נידונו לעונש מוות.
27 Mayıs Askeri Darbesi sonucu idam cezasına çarptırıldı.26 במאי – ביטול עונש מוות.
1948 Şubat'ta ömür boyu hapis cezasına mahkûm edildi.בפברואר 1964 הורשע ונידון לשנת מאסר.
Kalan yedi kişi ise 10 ila 15 yıl arası hapis cezasına çarptırıldılar.Останалите са осъдени на по 10 – 15 години затвор.
30 Ocak 2004 tarihinde, Meiwes cinayetten mahkum edildi ve sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı.На 30 януари 2004 г. Майвес е осъден за убийство на 8,5 години затвор.
Mahkemede Adolf Hitler ve Rudolf Hess hapis cezasına çarptırılır.Адолф Хитлер и Рудолф Хес са вкарани в затвора с 5-годишни присъди.
Şubat 1952 yılında SSCB Yüksek Mahkemesi Askeri Kurulu tarafından 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.През февруари 1952 г. военният съвет на върховния съд на СССР го осъжда на 25 години затвор.
Bu eser yüzünden işgal kuvvetleri tarafından gıyabında ölüm cezasına mahkûm edildi.По време на окупацията е осъден на смърт от властите.
Hapis cezası, 10 bin 100 lira adli para cezasına çevrildi.Той е осъден на 1100 лири и 80 часа общественополезен труд.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Осъден е от Международния военен трибунал в Нюрнберг на 20 години затвор.
1997'de kanunsuz alıkoyma, zorlama, fiziksel işkenceden suçlu bulundu, iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.През 1997 г. отново е осъден – условно на 2 години затвор, за незаконно задържане, насилие и телесни повреди.
Bu yıl içerisinde ölüm cezasına çarptırıldı.В същата година получава задочна смъртна присъда.
Eşcinsel kişiler ölüm cezasına çarptırılır.Дезертьорите се наказват със смърт.
Sonradan Fransa'ya giden Bokassa, ülkesinde, gıyabında yargılanarak ölüm cezasına çarptırıldı.Той пропуска множество възможности да избяга във Франция и е екзекутиран по старата си присъда за измяна.
Bu olaydan dolayı bir maç ceza aldı ve bin 500 € para cezasına çarptırıldı.След това са експулсирани от страната и им е наложена глоба в размер на три хиляди евро.
Burada müebbet hapis cezasına çarptırılarak Yunanistan'a gönderildi.Осъден е на смърт задочно в Гърция.
Claude 10 yıl hapis cezasına çarptırılır.Шеин получава 10-годишна присъда.
İzzetbegoviç 14 yıl hapis cezasına çarptırıldıysa da iki yıl sonra serbest bırakıldı.Тъй като вече е излежал повече от две трети от присъдата в затвора, вероятно е щял да бъде освободен по-скоро.
Yüksek Adalet Divanı 15 sanığı idam cezasına çarptırdı.Народен съд, като иска 15 смъртни присъди срещу депутати.
16 Mayıs 2015 günü de idam cezasına çarptırıldı.На 26 май 2006 г. е осъден на смъртно наказание.
Ramil Seferov 13 Nisan 2006 tarihinde ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştır.На 13 октомври 2006 г. Абимаел Гусман е осъден на доживотен затвор за тероризъм.
Wojtowicz yakalandıktan sonra, mahkemede suçlu bulundu ve yirmi yıl hapis cezasına çarptırıldı.Всички доказателства са срещу Оюки, която е арестувана и осъдена на 20 години затвор.
1936 yılında yeniden ülkesine döner ve 1939 yılında yeniden tutuklanarak 8 yıl hapis cezasına mahkûm edilir.Там отново е арестувана през 1939 г. и е осъдена на 8 години затвор.
Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.Специалният съд за защита на държавата го осъжда на 1 година затвор.
Bu gençler ölüm cezasına çarptırılır ve hamile kadının dışında hepsi kurşuna dizilerek idam edilir.Всички, които са участвали в престрелката, са мъртви с изключение на един от тях, който моли за вода.
Şubat 1952 yılında SSCB Yüksek Mahkemesi Askeri Kurulu tarafından 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.U veljači 1952. godine Vojni odbor Vrhovnog suda SSSR osudio ga je na 25 godina zatvora.
1937 yılında işçi hareketini katıldı ama 1939 yılında tutuklandı ve bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.1937. godine priključio se radničkom pokretu i prvi put uhićen je i osuđen na godinu dana zatvora.
Sovyetler Birliği Askeri mahkeme tarafından ölüm cezasına çarptırıldı.Vojni sud komunističke Jugoslavije osudio ga je na smrt.
1986 - Mehmet Ali Ağca, İtalya'da ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.Ali Ağca osuđen je u Italiji na doživotni zatvor.
Wojtowicz yakalandıktan sonra, mahkemede suçlu bulundu ve yirmi yıl hapis cezasına çarptırıldı.Nakon što je uhićen, Wojtowicz je osuđen na dvadeset godina zatvora, od kojih je odslužio samo sedam.
Konstantin Babitsky üç yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Izetbegovića je spasilo što je osuđen tri godine prije.
18 kişi 8 yıl, 5 kişi de 5 yıl hapis cezasına mahkûm oldu.Osmorica su osuđena na smrt, a na desetogodišnju je robiju je osudio dvojicu, a petoricu na 15 godina robije.
Dava sonucunda Cem Garipoğlu 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Za zločine u Dretelju 24 godine zatvora.
Capucci, 12 yıl hapis cezasına mahkûm edildi.Mile Martić osuđen je na 12 godina zatvora.
5 tanesi idam cezasına çarptırılacak, 9 tanesi de 30 yıl hapse mahkûm edilecekti.Petero ih je osuđeno na smrt, a trojica na dugogodišnju robiju.
Cezaevinde 6 ay hapis cezasına çarptırıldı.Zbog toga je osuđen na šest mjeseci zatvora.
Mahkûmiyeti 6 ay hapis ve 3 yıl sürgün cezasına dönüştürüldü.Osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od tri mjeseca i plaćanje odštete.
1 ay sonra Lyon bu olaydan dolayı 5000 isviçre frankı (£2,427) para cezasına çarptırıldı.Lyon za tento incident dostal pokutu 5 000 švajčiarskych frankov.
Larisa Bogoraz, Sibirya yerleşim bölgesi olan Irkutsk bölgesine dört yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Larisa Bogoraz bola spolu s ostatnými za tento čin odsúdená do vyhnanstva na 4 roky do Irkutskej oblasti.
Bunun üzerine iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.Preto jej hrozí dvojročné väzenie.
Bu eser yüzünden işgal kuvvetleri tarafından gıyabında ölüm cezasına mahkûm edildi.Dialo sa tak aj napriek tomu, že im v prípade zajatia hrozil trest smrti za vlastizradu.
Kendisinin olmadığı mahkemede ölüm cezasına çarptırıldı.Bol odsúdený na trest smrti v neprítomnosti.
Yüksek Adalet Divanı 15 sanığı idam cezasına çarptırdı.Za trest uväznili pätnásť väzenských dozorcov.
Mahkeme 2 kişiyi ömür boyu hapis cezasına çarptırdı.Týchto ľudí súd odsúdil na doživotné väzenie.
Eylül 2010 tarihinde kanun dışı silah bulundurmaktan üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.Na jeseň roku 2010 bol odsúdený na tri roky väzenia na základe obvinenia z nelegálneho držania zbraní.
1959'da uyuşturucu suçundan 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.V roku 1965 bol obžalovaný pre pašovanie drog.
5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Bola odsúdená na 5 rokov.
Yine ihbar sonucu yakalanan Jacob, bu kez 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Kevin je bil zopet obsojen, tokrat na eno leto zapora.
20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Obsojen je bil na 20-letno zaporno kazen.
1937 yılında işçi hareketini katıldı ama 1939 yılında tutuklandı ve bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.Zaradi svojega delovanja je bil leta 1939 ujet in obsojen na leto dni zapora.
14 Ağustos 1938'da ise 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Leta 1938 je bil obsojen na 10 let ječe.
10 ay hapis cezasına çarptırıldı.Obsojena je bila na deset mesecev zapora.
Bu kurala uymayan Taylar veya yabancılar lese-majesty yasası sebebiyle hapis cezasına çarptırılabilirler.O politiki se s tujci ne sme razpravljati, zagrožena je kazen zapora.
Sonuç olarak, Hitler tutuklandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Posledično je bil aretiran in obsojen na zaporno kazen.
12 Şubat tarihinde 12 arkadaşıyla birlikte yargılanarak idam cezasına mahkûm edildi.Skupaj z njim je bil še en ujetnik, oba so 12. februarja ubil na krut način.
Eylemcilerin derhal yargılanmadan derhal sürgün cezasına çarptırılmalarını padişahtan istemiştir.Vrhovno sodišče mu je nemudoma odvzelo imuniteto.
Yargılamaların sonucunda gıyabında toplam 3 yıl 9 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.Primer je od prihoda na sodišče in do pravnomočne obsodbe trajal devet let in dva meseca.