Ezici bir çoğunluk acımasız cezanın kaldırılması için oy kullandı.An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Önümüzdeki ay cezanı çekmeyi bitireceksin, değil mi?You will finish serving your sentence next month, won't you?
Tom, cezanın ertelenmesine itiraz ettiğini söyledi.Tom said he's appealing his suspension.
Bugün piknik yapmayacaksın, Anne Shirley. Bu cezanız olacak.You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
Bir saat içinde cezanı buldun’ diyecekler.For in one hour your judgment has come.'
Dedi ki: Mükâfat ve cezanın büyüklüğünü yeterince bilmekle.He said: Knowledge is power and it can command obedience.
Bu dönem, gelecekte Cezani'nin siyasal yaşamına büyük bir darbe oldu.This period had a major impact in the future political life of Jazani.
Dedim ki: Mükâfat ve cezanın büyüklüğü yeterince nasıl bilinecek?But what kind of reward and what kind of punishment?
"Beni dinle bir an önce teslim ol cezanı çek Cem!". sabah.Oh! my heart's darling! hear me this time, Catherine, at last!"
Burada cezanın orantılı, amaca uygun ve gerekli olması gereklidir.Therefore, it has to be assessed in terms of legality, necessity and purpose.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.You might produce a lot of speeding tickets.
Tecavüz ve hırsızlıktan aldığı 80 yıl cezanın 18 buçuk yılını yattı.He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.
Ancak Allah'ın halis kulları bu cezanın dışındadır.Except the chosen creatures of God,
"Cezanızı ben verecek değilim" de.Say: "I am not a warden over you."
Onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır. Ne de mükemmel ceza."Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
Onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz ki, cezanız cehennemdir, hem de mükemmel bir ceza. "Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
Onu o çetin cezanın içine atın.Cast him into severe torment."
Cezanızı tadın, meydan okumakta olduğunuz şey budur işte!(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Öyleyse tadın, sizin sadece cezanızı arttıracağız.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
(Onlara): "Şimdi tadın (cezanızı).'Taste!
O ki ALLAH ile birlikte başka tanrı edindi. Onu o çetin cezanın içine atın.who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
(Allah) "(defol) git, dedi, onlardan kim sana uyarsa cezanız cehennemdir, mükemmel bir ceza (size)!"Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Demişti ki: "Git, onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz sizin cezanız cehennemdir; eksiksiz bir ceza."Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Allah buyurdu: "Defol git! Onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır.Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Evlendikten sonra, fuhuş yapacak olurlarsa, özgür kadınlar üzerindeki cezanın yarısı(nı uygulayın.)When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Eğer evlendikten sonra zina yaparlarsa, onlara hür kadınlara ait cezanın yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Şimdi aynı şey benim de başıma geliyor. Sadece verilen cezanın ambalajı değişik", diyor."A similar thing happens to me, only the charge is packed differently," he says.
Reddedilmesi sonucunda, orijinal cezanın infazını gerektirmiştir.Refusal entailed execution of the original sentence.
Cezanın acısının ahirette cezayı da azalttığına inanılmaktadır.The pain of the punishment is also believed to lessen punishment in the afterlife.
Bu cezanın siyasi nedenleri vardı.[1] Ocak 2020'de affedildi.[2]This sentence had political reasons.[66] She was pardoned in January 2020.[67]
Kural, cezanın suça tam olarak eşit olmasıydı.The simplest example is the "eye for an eye" principle.
Fiziksel cezanın yasaklanması açısından özel öneme sahip yıllar;Years with particular significance to the prohibition of corporal punishment are emphasised.
Cezanın açıklanmasından sonra Türkiye'ye dönmedi.[1]He has not returned to Turkey since the sentence was announced.[7]
Ayrıca beklendiği gibi verilen her türlü cezanın olduğu ayrıntılı bir iddianameydi.It was also an elaborate indictment, with all kinds of unspecified penalties given to be expected.
Babası Trofim Morozov on yıl bir çalışma kampında çalışma cezası ve daha sonra idam cezanına çarptırıldı..Trofim Morozov fut donc condamné à dix ans de travail forcé dans un camp, et fut exécuté plus tard.
Cezanın bedeli 100 dolar olarak açıklandı.Ils sont condamnés à une amende de 100$ chacun.
Bu aşamalardan sonra ise cezanın infazı sürecine geçiliyordu.Voici les résultats enregistrés avant l'application de la sanction.
Cezanın da harekete yönelik olması gerekir, kişiye değil.La question de confiance doit être posée à l'ensemble du gouvernement et non à une seule personne.
Ama genelde resmi kurallarla cezanın gerçekte uygulaması arasında önemli farklılıklar vardır.Il y a toujours, bien sûr, une certaine différence entre législation et application de la loi.
Dedi ki: Mükâfat ve cezanın büyüklüğünü yeterince bilmekle.Payne dijo: "Fue mutuo y sabían que estaría bien.
Cezanı çekeceksin" dedi."Entonces, se me 'castigó'.
Hangi cezanın oynanacağını veya koz oyunu ise kozun ne olacağını belirler.¿Qué rito expiatorio, qué juegos sagrados deberíamos inventar?
Bu dönem, gelecekte Cezani'nin siyasal yaşamına büyük bir darbe oldu.En este punto, la política interna espartana tuvo un papel vital en el futuro de Atenas.
Ama genelde resmi kurallarla cezanın gerçekte uygulaması arasında önemli farklılıklar vardır.No obstante, hoy en día hay diferencias procesales significativas en el uso del perdón real.
Bu Allah'ın vadettiği (söz verdiği) sevap ve iyiliğin, tehdit ettiği cezanın gerçekleşeceğine inanmaktır.Diviene quindi giustamente soggetto al giudizio e alle afflizioni impostegli da Allah.
Babası Trofim Morozov on yıl bir çalışma kampında çalışma cezası ve daha sonra idam cezanına çarptırıldı..Trofim Morozov fu così condannato a dieci anni di lavori forzati in un gulag e più tardi condannato a morte.
Cezanın da harekete yönelik olması gerekir, kişiye değil.All'uomo deve interessare l'esito dell'azione, non la premessa.
Bir saat içinde cezanı buldun’ diyecekler.Mi serve tra un'ora".
Bu Allah'ın vadettiği (söz verdiği) sevap ve iyiliğin, tehdit ettiği cezanın gerçekleşeceğine inanmaktır.Аллах призывает на зло отвечать добром и верой в Аллаха.
Dedim ki: Mükâfat ve cezanın büyüklüğü yeterince nasıl bilinecek?Неизвестно, сколько из этого пошло на судебные издержки и налоги.
Cezanın infazı için Rusçuk'a nakledildi.Выступал против Робеспьера за что был приговорён к казни.
Cezanın da harekete yönelik olması gerekir, kişiye değil.При этом агрессия направляется не на действие личности, а на саму личность.
Bir saat içinde cezanı buldun’ diyecekler.Через час мы добъёмся своей цели».
Zina yapan cariye ise o zaman da bu cezanın yarısı kadar ceza alır.О, если бы нашёлся тот, кто осмелился совершить подобное, он понес бы достойное наказание за это злодейство.
Burada cezanın orantılı, amaca uygun ve gerekli olması gereklidir.Условие, приведённое выше, является необходимым и достаточным.
Dedi ki: Mükâfat ve cezanın büyüklüğünü yeterince bilmekle.وقال الصفدي: «أخذ العلم عن مالك رضي الله عنه، وهو من جلة أصحابه وفضلائهم وخيارهم.»
Cezanın bedeli 100 dolar olarak açıklandı.A fiança foi definada como $100,000.
Ama genelde resmi kurallarla cezanın gerçekte uygulaması arasında önemli farklılıklar vardır.Há, no entanto, muitas vezes, diferenças significativas entre a política oficial e aplicação no mundo real.
Bu Allah'ın vadettiği (söz verdiği) sevap ve iyiliğin, tehdit ettiği cezanın gerçekleşeceğine inanmaktır.O deus do bem (Mazda) e o deus do mal (Arimã) lutavam constantemente e isso era pregado por Zaratustra.
Cezaları kısırlaştırmaktı ve bu cezanın uygulama yöntemi de hadım etmekti.O uso de armas era estritamente regulamentado e a usurpação era punível com a prisão.