Onları ne için cezalandırıyorsun?What are you punishing them for?
Anne babalar, yaramazlık yaptıkları için çocuklarını cezalandırıyorlar.Parents punish their children for misbehavior.
Seni umursamazlığın yüzünden cezalandırıyorum.I'm punishing you for your negligence.
O beni her gün cezalandırıyor.He punishes me everyday.
Yaramazlık ettiklerinde çocuklarını nasıl cezalandırıyorsun?How do you punish your children when they misbehave?
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.Laws punish without explanation, and this behaviour is identical to that promoted by the school.
Tanrı bazılarını hemen cezalandırıyor ha, sen Katolik misin?God punishes some people at once, eh, you Catholic?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Kendimi cezalandırıyordumIt's punishment.
Biz zalimleri böyle cezalandırıyoruz."This is how we repay the wrong-doers."
"Öyleyse günahlarınızdan ötürü neden sizi cezalandırıyor?Say: "Why does He punish you then for your sins?
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?What is this world punishing us for?
Anadolu Selçuklu yönetimi yerleşik olan halkı koruyor ve yeni gelenleri cezalandırıyordu.Die Regierung der Rum-Seldschuken schützte die Siedler und bestrafte die Neuankömmlinge.
Georg'in babası onu bencil olmakla suçlar ve sonunda oğlunu "boğulmak suretiyle ölümle" cezalandırıyor.Georgs far anklagar honom för att vara självisk och dömer honom slutligen till "död genom drunkning".
Georg'in babası onu bencil olmakla suçlar ve sonunda oğlunu "boğulmak suretiyle ölümle" cezalandırıyor.Батько звинувачує Ґеорґа в егоїзмі і, нарешті, засуджує його до «смерті від утоплення».
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?De quoi est-ce que ce monde nous punit ?
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?Do que este mundo está nos punindo?
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?Perchè questo mondo ci sta punendo?
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?¿Por qué el mundo nos está castigando?
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?Waarvoor straft de wereld ons?
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?Za co nás tenhle svět trestá?
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?За что этот мир наказывает нас?
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.A hagyományos modell bünteti a kísérletezést és a kudarcot, de nem kíván teljes megértést.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Den traditionella modellen, Det straffar du för experiment och fel, men det tror inte att behärska.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Den traditionelle model straffer eksperimenter og fejl, men den forventer heller ikke beherskelse.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.El modelo tradicional te castiga por experimentar y por fracasar, pero no te exige que lo domines.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Het traditionele model straft je als je experimenteert en faalt, maar het verwacht geen meesterschap.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Il modello tradizionale, vi penalizza per l'esperimento e il fallimento, ma non prevede la padronanza.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.전통적인 모델은 실험과 실패로 제재를 가합니다. 하지만 통달을 기대하지는 않습니다.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Le modèle traditionnel pénalise l'expérimentation et l'échec, mais il n'attend pas la maîtrise.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Modelul tradiţional, te penalizează pentru experimentări şi eşecuri, dar nu aşteaptă măiestrie.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.No modelo tradicional, ele penalizaria você por experimentar e falhar, mas ele não espera domínio.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.O modelo tradicional penaliza-vos por experimentarem e falharem, mas não espera que dominem a matéria.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Perinteinen malli rankaisee kokeilusta ja epäonnistumisesta, mutta ei vaadi hallitsemaan asioita.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Tradiční model vás trestá za experimentování a chyby, ale neočekává úplné zvládnutí látky.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Tradičný model trestá za experimenty a neúspechy, ale neočakáva, že to budete vedieť úplne.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Το παραδοσιακό μοντέλο, τιμωρεί τον πειραματισμό και την αποτυχία, αλλά επιδιώκει την τελειοτητα.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Традиционния модел ви наказва за експериментите и грешките, но не очаква познание.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.Традиційна модель карає за експериментування і помилки, але вона не очікує від вас майстерності.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.לעשות זאת ככל שיידרש עד שרוכשים מיומנות מלאה. המודל המסורתי, מעניש על ניסוי וטעיה,
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.النموذج التقليدي ، فإنه يعاقب لكم على التجريب والفشل ، لكنها لا تتوقع اتقانها.
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.في النموذج التقليدي يتم معاقبتك لمحاولة الفشل لكنه لا يتوقع الإتقان
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.実験して失敗したら 罰を与えられますが それは上達への道では ありません 私たちは実験すること 失敗することを勧め
Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.実験して失敗したら罰を与えられますが それは上達への道ではありません 私たちは実験すること 失敗することを勧めています
Hayır. Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısın Kendimi cezalandırıyordumNej.
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.Gesetze verurteilen ohne Erklärung und das ist dasselbe Verhalten, das auch in der Schule gefördert wird.
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.La legge punisce senza spiegazione, e lo stesso comportamento è identico a quello promosso a scuola.
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.Les lois punissent sans explication, et ce comportement est le même que celui encouragé par les écoles.
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor.Законите наказват без обяснение.
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor.この点は、学校で習った勉強に似ている。
Kendimi cezalandırıyordumAku sedang dihukum.
Kendimi cezalandırıyordumAm fost pedepsita.
Kendimi cezalandırıyordumBila sem kaznovana.
Kendimi cezalandırıyordumByla jsem potrestána.
Kendimi cezalandırıyordum CezaBüntettem magam büntetted?
Kendimi cezalandırıyordum CezaTo je trest. trest?
Kendimi cezalandırıyordumIch werde bestraft.
Kendimi cezalandırıyordumIk wordt gestraft.
Kendimi cezalandırıyordumJag höll på straffas.
Kendimi cezalandırıyordumJ'étais énervée.