Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.Молчи в тюрьме, содержатся без моя еда, Whipp'd и мучили и - Бог-ден, добрый человек.
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.סתום את הפה בכלא, המשיך ללא מזון שלי, Whipp'd ומעונים - אלוהים דן, בחור טוב.
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.أبقى أخرس في السجن ، دون طعامي ، وتتعذب وWhipp'd -- دين الله ، وهو زميل جيد.
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.サーバント神GI"ゴーデン.--私は祈る、先生は、あなたが読むことができます？
Ülkenin cezaevi sistemi içine kişisel bir inceleme yapma "fikri içinde bir gece aniden beyliği oluştu.나라의 감옥 시스템에 개인적인 검진을 만드는 "아이디어 -에서 시간 - 어느 날 밤 아주 갑자기 영지를하는 듯.
Ülkenin cezaevi sistemi içine kişisel bir inceleme yapma "fikri içinde bir gece aniden beyliği oluştu."إن فكرة إجراء فحص الشخصية في نظام السجون في البلاد -- من داخل -- وقعت لربوبيته فجأة ليلة واحدة.
Ülkenin cezaevi sistemi içine kişisel bir inceleme yapma "fikri içinde bir gece aniden beyliği oluştu.内に - ある夜、非常に急に彼の支配権に発生した。 彼は熱心にそれを受け入れた。
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.- eller måske virker det bare at slå hul i væggen.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.Ewentualnie, wybicie dziury w ścianę też zda egzamin.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.그냥 감옥 벽을 주먹으로 부숴도 되고요
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.- oder, naja, einfach ein Loch in die Gefängniswand zu schlagen geht auch.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.of ze slaan de gevangenis aan gruzelementen, dat kan ook.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.oppure, vedete, può anche dare un pugno a un buco sulla parete della prigione.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.- o, ya saben, haciendo un agujero en la pared de su prisión también funciona.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.- sinon, on peut juste faire un trou dans le mur de la prison, ça marche aussi bien.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.- או, אתם יודעים, פשוט לעשות חור בקיר הכלא עם אגרוף גם עובד.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.A premenil rúcho jeho väzby, a jedával chlieb vždycky pred ním, po všetky dni svojho života.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.A zamenil jeho rúcho, ktoré mal v žalári, a jedol chlieb vždycky pred ním, po všetky dni svojho života.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Cambió su ropa de prisión, y Joaquín comía en la presencia del rey siempre, todos los días de su vida
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.És felcserélé tömlöczbeli ruháit, és mindenkor vele eszik vala ételt, életének minden napjában.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.És kicserélte fogsága ruháit, és mindenkor nála volt étele életének minden idejében.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Han fick lägga av sin fångdräkt och beständigt äta vid hans bord, så länge han levde.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Han la sin fangedrakt av og åt stadig ved hans bord, så lenge han levde.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Hän sai panna pois vangin puvun ja aina aterioida hänen luonaan, niin kauan kuin eli.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Hän sai panna pois vanginpuvun ja aina aterioida hänen luonaan, niin kauan kuin eli.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Hij gaf hem nieuwe kleding en liet hem voor de rest van zijn leven regelmatig mee-eten aan zijn tafel.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.I -a schimbat hainele de temniţă, şi Ioiachin a mîncat totdeauna la masa lui, în tot timpul vieţii lui.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Jojachin mocht zelfs zijn eigen kleren dragen en de rest van zijn leven at hij regelmatig samen met de koning.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Jojakin aflagde sin Fangedragt og spiste daglig hos ham, så længe han levede.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.그 죄수의 의복을 바꾸게 하고 그 일평생에 항상 왕의 앞에서 먹게 하였으며
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.그 죄수의 의복을 바꾸게 하고 그 일평생에 항상 왕의 앞에서 먹게 하였고
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Lại sai đổi áo tù , Giê-hô-gia-kin đến ngồi bàn với vua trọn đời mình .
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Lại sai đổi áo tù, Giê-hô-gia-kin đến ngồi bàn với vua trọn đời mình.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Người biểu lột áo tù của Giê-hô-gia-kin , và cho người ăn đồng bàn với mình trọn đời người .
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Người biểu lột áo tù của Giê-hô-gia-kin, và cho người ăn đồng bàn với mình trọn đời người.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Também lhe fez mudar as vestes de prisão; e ele comeu da mesa real todos os dias da sua vida.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.und wandelte die Kleider seines Gefängnisses, und er aß allewege vor ihm sein Leben lang;
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.und wandelte ihm seines Gefängnisses Kleider, daß er vor ihm aß stets sein Leben lang.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Změnil též roucho jeho, kteréž měl v žaláři, a jídal chléb před ním vždycky, po všecky dny života svého.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Změnil též roucho jeho, kteréž měl v žaláři. I jídal vždycky před ním po všecky dny života svého.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.και ηλλαξε τα ιματια της φυλακης αυτου και ετρωγεν αρτον παντοτε μετ' αυτου πασας τας ημερας της ζωης αυτου
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.Και ηλλαξε τα ιματια της φυλακης αυτου και ετρωγεν αρτον παντοτε μετ' αυτου πασας τας ημερας της ζωης αυτου.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, вовсе дни жизни его.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.и переменил темничные одежды его, и он всегда у него обедал во все дни жизни своей.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.и промени тъмничните му дрехи; и Иоахин се хранеше всякога пред него през всичките дни на живота си.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.и промени тъмничните му дрехи; и Иоахин се хранеше всякога пред него, през всичките дни на живота си.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.ושנא את בגדי כלאו ואכל לחם תמיד לפניו כל ימי חייו׃
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.ושנה את בגדי כלאו ואכל לחם לפניו תמיד כל ימי חיו׃
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.وغيّر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.وغيّر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.給 他 脫 了 囚 服 。 他 終 身 在 巴 比 倫 王 面 前 喫 飯
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.給他脫 了 囚服 。 他 終 身在 巴比 倫王 面前 喫飯
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.給 他 脫 了 囚 服 。 他 終 身 常 在 巴 比 倫 王 面 前 喫 飯
Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.給他脫 了 囚服 。 他 終身 常 在 巴比 倫王 面前 喫飯
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.방백들이 노하여 예레미야를 때려서 서기관 요나단의 집에 가두었으니 이는 그들이 이 집으로 옥을 삼았음이더라
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.ויקצפו השרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי אתו עשו לבית הכלא׃
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.首 領 惱 怒 耶 利 米 、 就 打 了 他 、 將 他 囚 在 文 士 約 拿 單 的 房 屋 中 ． 因 為 他 們 以 這 房 屋 當 作 監 牢
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.首領惱 怒 耶利米 、 就 打 了 他 、 將 他 囚在 文士 約拿單 的 房屋 中 ． 因為 他 們以這 房屋 當作 監牢