ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sorun şu ki, cezamı çekene kadar hiçbir işe başvuramıyorum.The problem is that I cannot compete for any job until I serve my sentence.
Hapis cezamı parayla ödemeyi düşünüyorum.I am thinking of paying my fine in cash.
Fakat gecikmeler ve yüksek maliyetler cezaeviyle ilgili bir dolu anlaşmazlık yarattı.But delays and high costs have surrounded the prison in controversy.
Bu yüzden de, yetkililerin AB standartlarına uygun bir cezaevi inşa etmesi gerekiyor." dedi.So, the authorities need to build a prison in line with EU standards," Markovic told SETimes.
BHF'de, yaklaşık 1.000 hükümlü hapis cezasını çekmeyi bekliyor.In FBiH, about 1,000 convicts are waiting to serve a sentence.
SC ise cezaevi kapasitesinin yaklaşık %80'ini doldurmuş durumda.The RS has filled about 80% of its prison capacity.
(MIA, Makfax - 04/07/05; Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi)(MIA, Makfax - 04/07/05; International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia)
Daire, yargı sistemini suçluları cezalandırmada yavaş kalmakla da eleştiriyor.The agency also faults the judicial system for being slow to fine violators.
Sorun, gazetecilikle ilgili çeşitli suçlara getirilen ağır cezalar.At issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.
Yasayı çiğneyen medya örgütleri milyon avroluk para cezalarına çarptırılabilecekler.Media organisations that run afoul of the law could face million-euro fines.
YTD Yemin Törenindeki İhlallere Daha Sert Cezalar Verilmesini İstiyorOHR Wants Harsher Penalties for Violations at Oath Ceremony
Yasaya uymayanları ise ağır cezalar bekliyor.Drastic penalties await those who fail to abide by the law.
Fakat kovuşturma sayısının düşüklüğü ve cezaların hafifliği yazılım korsanlığını kârlı yapıyor.But the low number of prosecutions and minor penalties make software piracy profitable.
AKY temsilcileri geçtiğimiz günlerde Tiran'ın en büyük cezaevini ziyaret ettiler.UAW representatives recently visited women in Tirana's largest prison.
Bakanlar, yaklaşık 50 mahkumun Arnavut cezaevlerine gönderilmesinin beklendiğini söylediler.About 50 prisoners are expected to undergo transfer to Albanian prisons, the ministers announced.
Sırp mahkemesi "Akrepler"e Srebrenica cinayetlerinden ötürü ceza verdiSerbian court sentences "Scorpions" for Srebrenica killings
Slobodan Mediç ve Branislav Mediç 20 yıl ağır hapis cezasına çarptırıldılar.Slobodan Medic and Branislav Medic received the maximum prison sentence of 20 years.
Suça yardım etmekle suçlanan Aleksandar Mediç'e beş yıl hapis cezası verildi.Aleksandar Medic, charged with assisting in the crime, was sentenced to five years.
Sanıklara toplam 35 bin avro para cezası da verildi. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)They were also fined a total of 35,000 euros. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)
Uymayanlara 14 avro ceza kesiliyor.Violators can be fined 14 euros.
Bu yasalar cezalarla da gayet iyi uygulanıyor.These laws are also well-enforced by fines.
BH'de üç savaş suçlusuna ceza verildiThree war criminals sentenced in BiH
BH savaş suçları mahkemesi geçtiğimiz ay bugüne kadar verdiği en ağır cezaları verdi.Last month, the BiH war crimes court handed down its stiffest sentences so far.
Nedo Samarciç 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı. [BH hükümeti]Nedo Samardzic received a 24-year prison sentence. [BiH government]
Andrun'un savunma ekibi cezaların adil olmadığını öne sürdü.Andrun's defence team said the sentences were unfair.
Stojku, "Yasayı ihlal edenlere ceza kesebiliriz ama cezaları tahsil edemeyiz." diyor."We may fine violators, but we can't collect the fines," he explains.
Bunlar genelde Sremska Mitrovica cezaevine yerleştiriliyor.They are generally placed in the Sremska Mitrovica facility.
DÇM, siyasi yolsuzluk ve organize suçun büyük oranda cezalandırılmadan kaldığını da vurguladı.Political corruption and organised crime remain largely unpunished, the CSD stressed.
Slovenya Makedon makamlarını olayları soruşturmaya ve sorumluları cezalandırmaya çağırdı.Slovenia urged Macedonian authorities to investigate the incidents and punish those responsible.
"Çevreyi kirleten sanayi kuruluşlarına yönelik cezalar da caydırı olmaktan çok uzak."The penalties for industrial pollutants are minimal.
HACCP yasasına uymayan pazarlar kapatma cezalarına maruz kalacaklar.Markets that fail to comply with the HACCP code are now subject to shut downs.
Hatta cezasız kalması için verilmiş bir 'vize' yerine geçer."It could even be a 'pass' to lack of punishment," she said.
Reformlar askeri ceza yasasının kapsamını da daraltıcı nitelikte.The reforms also would narrow the scope of military criminal law.
Karşılaşma, Galatasaray'ın disiplin cezası yüzünden seyircisiz oynandı.The match was played without spectators, because of a disciplinary penalty against Galatasaray.
Davidoviç cezasını çekmeden Sırbistan'dan kaçmasna rağmen Nisan ayında İtalya'da tutuklandı.He fled Serbia before serving time, but was arrested in Italy in April.
Becali suçlu bulunduğu takdirde 15 yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.Becali faces seven to 15 years in prison if found guilty.
Eski gizli servis şefi Rade Markoviç'in liderlik ettiği suikastçılar, az bir cezayla kurtulmuştu.The assassins, led by former secret police chief Rade Markovic, received minor sentences.
Ölüme neden olma suçlamasıyla yargılanmasına karşın, ancak cezası açıklandıktan sonra tutuklanmıştı.Though charged with a lethal crime, he was only apprehended after his sentence was announced.
Hükümet ayrıca yasadışı silah bulunduranlara verilecek cezaların arttırılmasını da önerdi.The government also has proposed strengthening legal penalties for possessing illegal weapons.
Bu yılın Ocak ayında, bir Libya mahkemesi ilk Mayıs 2004'te verilen idam cezalarını onayladı.In January of this year, a Libyan court upheld death sentences originally handed down in May 2004.
Sağlık çalışanları iftiradan suçlu bulunsalardı üç yıl hapis cezası alacaklardı.If they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.
Krajisnik'e verilen 27 yıllık hapis cezası BH'de farklı nedenlerden ötürü eleştirildi.Krasnijik's 27-year sentence has been criticised across BiH for different reasons.
Srebrenica Anneleri Derneği'nden Münire Subasiç cezayı çok hafif buluyor.Munira Subasic from the Srebrenica Mothers' Association views it as far too lenient.
Ömür boyu hapis cezası isteminde bulunduğu için savcılık da aynısını yapabilir.The prosecutor's office may do the same, because it had asked for a life sentence.
Vuckoviç'e sekiz yıl hapis cezası verildi.He was sentenced to eight years in prison.
Kosova, medeni hukuk ve ceza hukuku konularında henüz çok az bir ilerleme kaydetti.Kosovo has made little progress in civil and criminal justice.
Turkiye'nin ceza kanunu, konuşma özgürlüğünü kısıtlayan hükümler içeriyor.Turkey's penal code includes clauses effectively restricting freedom of speech.
Birkaç yıl önce, küçüklere alkol veya tütün satanlara uygulanan para cezası artırıldı.A few years ago, the fine for selling alcohol or tobacco to minors increased.
Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY)International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Ülke bunu başaramazsa ağır cezalara çarptırılabilir.If it fails to do so, the country could face stiff penalties.
Ülke bunu başaramazsa, yarım milyar avroya kadar para cezasına çarptırılabilir.If it fails to do so, the country could face fines amounting to half a billion euros.
ICTY, eski Sırp subayının Vukovar cinayetlerinden cezasını üçe katladıICTY triples ex-Serb officer's sentence over Vukovar killings
BM mahkemesinin 2007 yılında verdiği cezalar Hırvatistan'da kızgın tepkilere yol açmıştı.The UN court's sentences in 2007 prompted angry reactions in Croatia.
Cezaevleri ve ıslahevlerindeki aşırı kalabalık sorununa henüz bir çözüm bulunamadı. [Reuters]Overcrowding at prisons and detention centres is a persistent problem. [Reuters]
Bu hüküm uyarınca, ömür boyu hapis cezasının dokuz yıla indirilmesi mumkun olacak.Under this provision, a life sentence could be reduced to nine years in prison.
Kosova cezaevleri hala sorunlarla doluProblems still plague Kosovo's prisons
Kosova hükümetine göre, cezaevlerindeki durum önemli ölçüde iyileşti.According to the Kosovo government, the situation in prisons has undergone substantial improvement.
Bunu yapanlara verilecek cezalar belirlendi.Penalties have been set for anyone who does so.
Devletin daha üst kademelerinde de yolsuzluk nedeniyle ceza alan yetkililer oldu.Charges of corruption have also occurred at higher levels of government.
Sollaku’nun yerine, Yargıtay Ağır Ceza Mahkemesi eski hakimlerinden Ina Rama getirildi.Sollaku was replaced by a former judge in the Appeals Court of Serious Crimes, Ina Rama.