Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.Prison authorities contacted his family on November 6, 2012 and asked them to collect his body.
Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?What is this world punishing us for?
Aileleri bu cezaların temyizi için yasal süreçten habersiz.Their families are unaware of the legal process by which to appeal these sentences.
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Vietnam altı eylemciye sert hapis cezası verdiVietnam issues harsh prison sentences to six activists
Guatemala trolleri BM destekli cezasızlık soruşturmacısına saldırdıGuatemalan trolls attack UN-backed impunity investigator
24 yıllık cezasının yarısını tamamladıktan sonra Eylül 2014'te şartlı tahliye edildi.He got a conditional release in September 2014 after completing half of his 24-year sentence.
Medya patronuna verilen hapis cezası Makedonya'da tartışmaları alevlendirdiMedia mogul's sentence renews debate in Macedonia
"İdam cezasının infazı" ifadesi, Madde 15'ten çıkarıldı."The execution of capital punishment" statement was removed from Article 15.
"Kimse idam cezasına çarptırılamaz" cümlesi eklendi.The sentence "no one can be sentenced to the death penalty" was added.
Meclisin idam cezalarını onaylama yetkisi, Madde 87'de anlatıldığı şekilde feshedildi.Parliament's authority to approve death sentences was annulled, as outlined in Article 87.
Pop-Laziç meclis başkanını tutturamamasına rağmen 350 avro para cezasına çarptırıldı.Though Pop-Lazic missed the deputy speaker, she was fined 350 euros.
Çetenin polis tarafından bulunamayan üç üyesi gıyaben hapis cezalarına çarptırıldı.Three members of the ring whom police could not find received prison sentences in absentia.
Bu da ceza verilmesini zorlaştıran bir durum.That makes it difficult to obtain a conviction.
Yasada, yanlış beyanda bulunanlara üç yıl hapis cezası öngörülüyor.The law stipulates a three-year jail sentence for a false claim.
KLA komutanı Geci savaş suçlarından hapis cezasına çarptırıldıKLA commander Geci sentenced for war crimes
Glavas, ceza aldıktan sonra Hırvatistan'dan kaçtıGlavas flees Croatia after sentence
Mahkeme iki cezayı on yıllık tek bir cezada birleştirdi.The court combined the two sentences into one ten-year sentence.
O zaman da bedeller, adli hüküm cezalarından bile daha büyük olacak." dedi.The costs then will be even bigger than the criminal verdict punishment," Shehtanski said.
Artık hapis cezasını biliyor.Now he knows his prison sentence.
Hem iddia makamı hem de savunma, sekiz yıl hapis cezası istedi.Both the prosecution and defence recommended an eight-year prison sentence.
Banoviç'in cezası derhal işleme kondu.Banovic's sentence became effective immediately.
Simiç, yaklaşık dört buçuk yıllık cezasını çektikten sonra 3 Kasım'da tahliye edilecek.Simic will be released on 3 November, after serving about four and a half years.
Retçiler, Türk Ceza Kanunu'nun 318. Maddesini çiğnemekle suçlanıyorlar.The objectors are charged with transgressing Article 318 of the Turkish Penal Code.
İki yıl sonra ise temyiz üzerine cezası beş yıla indirildi.Two years later his sentence was reduce to five years on appeal.
SETimes: Öyle görünüyor ki Sırp Ulusal Konseyi bu tutumunuz yüzünden sizi cezalandırdı.SETimes: It seems the Serb National Council has punished you for that.
Bu ortamda, jandarmaların rolünü ve bira içenlere ceza kesmelerini anlamıyorum.In this atmosphere I do not understand the role of the gendarmes and their fines for beer drinkers.
Çoğunlukla bu iki madde birleştirilerek cezalarda ciddi oranda indirimler yapılıyordu.These two articles were often combined to reduce the sentences substantially.
Davadaki baş şüpheli Tihomir Oreskoviç, 15 yıl hapis cezasına mahkum oldu.The prime suspect in the case, Tihomir Oreskovic, was sentenced to 15 years in prison.
Sanıklar azami 20 yıl hapis cezasına çarptırılma talebi ile yargılanıyordu.The defendants faced a maximum of 20 years in prison.
Karar itiraz eden Temin, kararın "sert ve alışılmadık bir ceza" olduğunu söyledi.The verdict "is a drastic and unusual punishment", Temin said, vowing to appeal.
"Haklı gösterilemeyen" her kesintinin cezası 5 bin avro olacak.The penalty for an "unjustified" blackout is 5,000 euros.
Maçın 38. dakikasında Tomas baskıya daha fazla dayanamayarak ceza sahası içinde topu elle oynadı.In 38th minute, Tomas broke under the pressure and used his hand inside the penalty area.
Ankara'ın Sincan semtindeki cezaevinde nöbet tutan gardiyanlar görülüyor. [AFP]Guards patrol the high-security jail in Ankara's Sincan suburb. [AFP]
Önceden, bu gibi suçluların ellerine cetvelle vuruluyor ve sadece idari para cezaları ödüyorlardı.Previously, such offenders received a slap on the wrist, and paid mere administrative fines.
Suçlu bulunduğu takdirde, Uka ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya bulunuyor.If convicted, Uka could face a life sentence.
Belgrad medyasına verdiği demeçte Dolovac, "Para, hapis cezasının yerini alamaz."Money cannot substitute for a sentence.
Ceza duruşmasının tarihi gecici olarak 3 Eylül olarak belirlendi.The sentencing hearing has been tentatively scheduled for 3 September.
Türkiye'de Kürt milletvekiline hapiz cezası verildiKurdish lawmaker gets jail time in Turkey
Tuğluk'un avukatı müvekkilinin cezaya itiraz edeceğini söyledi.Tugluk's lawyer said she will appeal the sentence.
Bu Tuğluk'un ilk kez hapis cezasına çarptırılışı değil.This is not the first time Tugluk has faced jail time.
Hile yapan seçmenlere üç ila yedi yıl hapis cezası öngörülüyor.Fraudulent voters will face between three and seven years in jail.
Türkiyeli Kürtler, cezaevindeki PKK kurucusu Abdullah Öcalan’ın portresini taşıyor. [Getty Images]Turkish Kurds hold a portrait of jailed PKK founder Abdullah Ocalan. [Getty Images]
Yetkili, kanıtlandığı takdirde zanlılara kötü muamele yapanların cezalandırılacağını söyledi.If proven, those who mistreated the suspects would be punished, she said.
İzinsiz geçiş yapmaktan tutuklanan Kıbrıslı Rumlara mahkeme para cezası verdiGreek Cypriots arrested for trespassing fined by court
Schwarz-Schilling'den BH'ye, cezaevi sisteminin eksikliklerini giderme çağrısıSchwarz-Schilling urges BiH to address prison system inadequacies
BH'li Savunma Avukatları Yeni Ceza Yasalarına İlişkin Teknikleri ÖğreniyorBiH Defence Lawyers Learning Techniques in Line With New Criminal Codes
Bazı hallerde para cezaları ortalama maaşın iki katını buluyor.In some cases, the fines are twice the average salary.
Ceza, mahkemenin on yıllık geçmişinde verdiği ilk ömür boyu hapis cezası oldu.The life sentence is the first the court has handed down in its ten-year history.
Başta Batı olmak üzere uluslararası toplum, diktatörleri cezalandırmaya devam etmeli."The International community, especially the West, should continue punishing the dictators."
Rumen bir bilgisayar korsanı, 6 Kasım Perşembe günü 16 ay ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.A Romanian hacker on Thursday (November 6th) received a suspended 16-month prison sentence.
Faur'un cezaya itiraz etmesi için on günü bulunuyor.Faur has ten days to appeal the sentence.
Sırbistan çocuklara dayak cezasını yasaklamak istiyorSerbia aspires to ban corporal punishment of children
Sırbistan'da dayak cezası okullarda yasadışı olmasına karşı evlerde değil.Corporal punishment in Serbia is illegal in schools but not in homes.
Roman ailelerinde fiziksel cezaya daha sık rastlanıyor ve istismar riski de daha yüksek.Roma families have a high incidence of corporal punishment and a higher risk of abuse.
İddialar doğru çıkarsa, 15 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilirler.If the allegations prove true, they could face prison terms of up to 15 years.
BM Polis Komiseri Stefan Feller de BH'nin ceza sisteminde delikler olduğunu düşünüyor.UN Police Commissioner Stefan Feller also thinks there are holes in BiH's penal system.
Maktouf'un cezası Haziran ayında sona erdi.Maktouf's sentence was up in June.
Yasayı ihlal edenler 50 milyon avroya varan para cezalarına tabi olacak.Violators face fines up to 50m euros.
Bu tarihten sonraysa kuralları ihlal edenlere ceza verilecektir.After this date, punishment for violators will follow."