Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Podświadomie brałam te odpowiedzi do siebie, co zmieniło mnie głęboko w środku.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Rájöttem, hogy magamba zártam ezeket a válaszokat, és legbelül megváltoztatták azt, aki vagyok.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Saya sadar saya telah meresapi tanggapan mereka dan hal itu telah mengubah siapa saya dengan mendalam.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Tôi nhận ra tôi đã cho những câu trả lời này vào lòng mình và nó đã thay đổi tôi về mặt cốt lõi.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Une partie de moi était devenue étrangère à moi-même.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Συνειδητοποίησα ότι είχα εσωτερικεύσει αυτές τις αντιδράσεις και ότι αυτό είχε αλλάξει σε βάθος το ποια ήμουν.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Тогава осъзнах, че тези реакции бяха станали и част от мен и бяха променили дълбоко моята същност.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Эти слова глубоко врезались в мою память, и в корне меня изменили.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Я усвідомила, що я "увібрала" в себе ці відповіді, і вони змінили мене зсередини.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.הבנתי שמאז ומתמיד הפכתי תגובות אלה לחלק מזהותי ושזה שינה אותי ברמה עמוקה ביותר.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.أدركت أن هذه الأحكام أثرت في داخلياً وغيرتني من الصميم
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.我發現我都受到呢啲成見影響 亦令我從根本對自己嘅睇法唔同咗
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.自分が誰なのか 根本のレベルで 変えてしまいました 自分の中の何かが 遊離されていきました
Aradığım cevapları bulmak üzereAsí que, buscando respuestas,
Aradığım cevapları bulmak üzereAuf der Suche nach Antworten ging ich zur katholischen Messe.
Aradığım cevapları bulmak üzereDus op zoek naar antwoorden, ging ik naar de katholieke mis.
Aradığım cevapları bulmak üzere그래서 답을 찾기 위해
Aradığım cevapları bulmak üzereW poszukiwaniu odpowiedzi wybrałam się na katolicką mszę.
Aradığım cevapları bulmak üzereΈτσι ψάχνοντας για απαντήσεις, πήγα σε μία καθολική λειτουργία.
Aradığım cevapları bulmak üzereОтож, у пошуках істини я пішла на католицьку мессу.
Aradığım cevapları bulmak üzereבחפושיי אחר תשובות,
Aradığım cevapları bulmak üzereوبغرض بحثي عن الاجوبة
Aradığım cevapları bulmak üzere隣人に付いてカトリックの
Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.１人ひとりが それを見つけることに努力し 参加する責任を持っているという 現実が反映されるのです ベニングトン大学では 個人的な目的と
Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.갖고 있지 않다는 현실을 반영하고자 이전 방식들을 전복합니다. 또한 해결책을 찾기 위한 노력과 참여의 의무는 모두에게 있다는 것도요.
Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.לאתגרים העומדים בפני האזרחים במאה הנוכחית, וכולם נושאים באחריות לנסות ולקחת חלק במציאתן.
Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.للتحديات التي تواجه المواطنين في هذا القرن، والجميع يتحمل المسؤولية للمحاولة، والمشاركة في العثور عليهم.
Aşağı yukarı cevaplarım, ve farklı konularda, farklı miktarlarda kesin olan muhtemel inançlarım var.Tengo respuestas aproximadas y posibles creencias en diferentes grados de certeza sobre diferentes cosas,
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Sin una vacuna, estas respuestas habrían llevado más de una semana.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Bez szczepionki, ta odpowiedź organizmu mogła by zająć ponad tydzień.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Brez cepiva se tak odgovor razvije po več kot enem tednu.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Fără vaccin, aceste reacții ar fi luat mai mult de o săptămână.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Het virus is verslagen. Zonder een vaccin zouden deze reacties meer dan een week duren.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Không có vắc xin những phản ứng này sẽ mất hơn một tuần
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.백신이 없다면 이러한 반응들은 일주일 이상 걸렸을 겁니다.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Ohne einen Impfstoff würden diese Reaktionen über eine Woche brauchen.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Sans un vaccin, ces réponses prendraient plus d'une semaine.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Tanpa vaksin, respons ini akan memerlukan waktu lebih dari satu minggu.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Χωρίς το εμβόλιο, αυτές οι αποκρίσεις θα είχαν χρειαστεί περισσότερο από μία εβδομάδα.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без ваксина, за този отклик би била нужна повече от седмица.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без вакцини така реакція організму займає більше тижня.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без вакцины такая реакция организма занимает более недели.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.ללא חיסון, תגובות אלו היו לוקחות יותר משבוע.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.これらの兵器を準備するまでに1週間以上もかかり その間にHIVとの戦いには
Aslında seslerden biri bana sınavda cevapları söylüyordu.during the exam, which technically possibly counts as cheating.
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık: "Bugün okula gitmek istemiyorum.Nous avons reçus des SMS en retour comme ceux-ci. " Je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Chúng tôi nhận được những câu trả lời thế này:
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Dostávame SMSky ako napríklad:
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Kami pernah mendapatkan balasan SMS seperti ini.
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:우리는 다음과 같은 문자 메시지들을 틴에이저들로 부터 받고 있죠.
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Nazaj dobivamo odgovore kot na primer tole:
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Olyan üzeneteket kaptunk válaszként, mint ezek itt:
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Primim înapoi mesaje precum acestea.
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Recibimos respuestas como esta:
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Riceviamo risposte come queste.
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Temos recebido SMS como estes:
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:We kregen sms'en terug zoals deze:
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:Wir haben immer SMS-Antworten wie diese bekommen:
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:W odpowiedzi przysyłają nam takie SMS-y: