Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.하지만 과학이란 답을 얻으면 더 많은 질문이 쏟아져 나오기 마련이니까
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Maar ik weet dat je in de wetenschap bij elk antwoord onvermijdelijk nieuwe vragen krijgt.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Mais je sais qu'en sciences, une fois les réponses obtenues, de nouvelles questions apparaissent.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Ma so che nella scienza, una volta che ottieni le risposte, inevitabilmente avrai molte più domande.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Mas sei que em ciência, logo que obtemos respostas, inevitavelmente aparecem mais perguntas.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Nhưng trong khoa học, khi bạn có câu trả lời không thể tránh việc sẽ có thêm nhiều nghi vấn mới.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Αλλά ξέρω ότι στις επιστήμες, μόλις πάρεις τις απαντήσεις, αναπόφευκτα αποκτάς περισσότερες ερωτήσεις.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Но знам, че в науката, когато получиш отговорите, неизбежно ще имаш повече въпроси.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Но как известно, в науке полученные ответы неизбежно вызывают еще больше вопросов.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.אבל אני יודעת שבמדע, ברגע שקיבלת תשובות, בלתי נמנע שיהיו לך עוד שאלות.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.更なる疑問が出てくるのが分かっているので 多分私は一生これを続けるのだと言えるでしょう
Ama bu gizemlerin bir yerlerde cevapları var.Aber da draußen sind Antworten
Ama bu gizemlerin bir yerlerde cevapları var.אבל יש תשובות שם בחוץ
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Aber ich antwortete mir immer selbst: "Ja, natürlich kannst du."
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."De én mindig válaszoltam is: "Persze, hogy kaphatsz."
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin." (Kahkaha)Pero siempre me respondía a mí mismo, "Sí, claro que puedes" (Risas)
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."전 스스로에게 "물론이지"라고 대답했죠.
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Maar ik antwoordde altijd zelf: "Ja, natuurlijk kan dat."
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Mais je me répondais toujours à moi-même, " Bien sûr, tu peux."
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Ma mi rispondevo sempre, "Sì, certo che puoi."
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Mas respondia sempre para mim mesmo: "Sim, claro que podes." (Risos)
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Nhưng tôi luôn tự trả lời, "Được, đương nhiên là được rồi con."
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Şi-mi răspundeam tot eu: "Sigur că da!"
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Zawsze sam sobie odpowiadałem, że tak.
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Αλλά πάντα απαντούσα στον εαυτό μου, "Ναι, φυσικά και μπορείς."
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Но винаги си отговарях сам - "Да, разбира се, че може".
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."Но я всегда отвечал себе: "Да, конечно, можно".
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."אבל תמיד עניתי לעצמי, "בטח שאתה יכול."
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."لكن دائما ما أجيب على نفسي، "نعم، بالطبع يمكنك"
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."（笑）
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Aber schauen wir mal etwas genauer hin: "Ich liebe Tiere!!!!!" Sieht man schon.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Ale spójrzcie na konkretne przypadki. "Lubię zwierzęta!!!" - ta osoba bardzo je lubi.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Hãy xem phản ứng của từng cá nhân. "Tôi thích động vật!" Xem họ yêu động vật chưa.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine."Îmi plac animalele!!!" Uite ce mult îmi plac.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.하지만 개별적인 반응을 살펴보세요. "나는 동물을 좋아해!!!!" 얼마나 좋아하는지 한 번 보십시오.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Maar kijk naar de individuele antwoorden. "Ik hou van dieren!!!!!" Kijk eens hoeveel.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Ma guardiamo le risposte individuali. "Mi piacciono gli animali!!!!!" Guardate quanto li amano.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Pero veamos las respuestas individuales. "¡¡¡¡¡Me gustan los animales!!!!!" Vean lo mucho que le gustan.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Podívejme se na jednotlivé komentáře. "Miluju zvířata!!!!!!" Podívejte jak moc je má rád.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Vejam as reações individuais. "Eu gosto de animais!!!!!" Vejam o quanto eles gostam.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Κοιτάξτε όμως τις ατομικές αντιδράσεις. "Αγαπώ τα ζώα!!!!!" Κοιτάξτε πόσο τα αγαπούν.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Зараз представлені індивідуальні коментарі. "Я люблю тварин!!!" - так, вони дуже люблять їх.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.Посмотрите на комментарии. "Я люблю животных!!!!!". Посмотрите, как сильно они их любят.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.אבל תסתכלו על התגובות האישיות. "אני אוהב חיות!!!!!" תראו כמה הם אוהבים אותם.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.ولكن انظر إلى الردود الفردية. "أنا أحب الحيوانات!!!" انظر إلى عددهم.
Ama şahsi cevaplara bakın. " Hayvanları seviyorum!!!!! " Bakın ne kadar sevdiklerine.「動物大好き!!!!!」 この動物への愛情を見てください (笑)
Ancak, cevapları bilmeme gerek yok.Aber ich muss gar keine Antwort kennen.
Ancak, cevapları bilmeme gerek yok.Но не съм длъжен да знам отговора.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.Mais les réponses sont là.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.Ma la risposta è lì.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.Αλλά οι απαντήσεις είναι εκεί έξω.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.Но всё же, ответы находятся там.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.אבל התשובות קיימות.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Došlo mi, že jsem se s těmi odpověďmi ztotožnila, a že to změnilo jádro mé osobnosti.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Een deel van mij vervreemdde van mezelf.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Então entendi que tinha internalizado estas respostas e que isso mudou quem eu era a um nível mais essencial.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.제 스스로가 그런 반응들에 갇혀있다는 것과 내가 누구인지를 근본적으로 바꿔 놓았다는 것을 깨닫게 되었습니다
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Mir wurde klar, dass ich diese Reaktionen verinnerlicht hatte und es mich zutiefst veränderte.