Ayrıca, ABM’ler her yıl KOB‹’lerden gelenyaklaflık 360.000 soruyu do¤rudan cevaplamaktadır.Los EIC también responden directamente a unas 360.000preguntas realizadas por PYME cada año.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Cả đời tôi đã dành để cố gắng nắm bắt vũ trụ và tìm những câu trả lời cho những câu hỏi này.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Celý svoj život sa snažím porozumieť vesmíru a nájsť odpovede na svoje otázky.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Celý svůj život se snažím porozumět vesmíru a nalézt odpovědi na své otázky.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Egész életemben próbáltam megérteni az univerzumot és ezekre a kérdésekre kerestem a választ.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Hela mitt liv har jag försökt förstå universum för att hitta svar på de här frågorna.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.저는 평생을 우주를 이해하고 이 물음들에 대한 답을 찾고 있습니다
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Koko elämäni ajan olen yrittänyt ymmärtää maailmankaikkeutta ja etsiä vastauksia näihin kysymyksiin.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Mein ganzes Leben lang wollte ich das Universum verstehen und Antworten auf diese Fragen finden.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Mijn hele leven heb ik geprobeerd het heelal te begrijpen en antwoorden te vinden op deze vragen.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Pendant toute ma vie, j'ai cherché à comprendre l'univers et à trouver les réponses à toutes ces questions.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Per tutta la vita ho cercato di comprendere l'Universo e di trovare risposte a queste domande.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Przez całe życie starałem się zrozumieć wszechświat i odnaleźć odpowiedzi na te pytania.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Toată viaţa mea am căutat să înţeleg Universul şi să aflu răspuns la aceste întrebări.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Toda a minha vida procurei entender o universo e encontrar respostas para estas perguntas.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Toda mi vida he buscado comprender el universo y encontrar respuestas a esas preguntas.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Όλη μου τη ζωή επιδίωκα να κατανοήσω το σύμπαν και να βρω απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Всю свою жизнь я пытаюсь понять вселенную и найти ответы на эти вопросы.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.През целият си живот се стремя да разбера Вселената и да открия отговори за тези въпроси.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Усе своє життя я намагався зрозуміти всесвіт і знайти відповіді на ці питання.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.כל חיי ניסיתי להבין את היקום ולמצוא תשובות לשאלות אלה.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.طيلة حياتي سعيت لفهم الكون وايجاد إجابات لهذه الأسئلة
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.これらの問いに対する答えを見つけようとしてきた 私は非常にラッキーだった
Bilmiyoruz. Bu soruyu cevaplamak için yazıyı çözmeliyiz.Necesitamos descifrar la escritura para contestar esa pregunta.
"Bir şeyleri kullanabilirler mi?" gibi e-maillerini cevaplamak zorunda değilsiniz.تجيب سؤال الناس هل يمكننا استخدام هذا الشيء؟
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Aujourd'hui, il est facile de répondre à cette question.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Dnes je na túto otázku jednoduché odpovedať
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Dnes je na tuto otázku snadné odpovědět.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.En estos días, es fácil contestar a esta pregunta.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Googleで「地球は1周何kmあるの？」と検索すればいい。
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Hari ini, pertanyaan itu dijawab dengan mudah.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Heutzutage ist es leicht, diese Frage zu beantworten.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Hoje, é fácil responder a essa pergunta.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.지금이야 답을 찾기는 식은 죽 먹기에요.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Nykyisin on helppo vastata tähän kysymykseen.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Oggi, è semplice rispondere.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Tegenwoordig is dat een makkelijke vraag.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Сегодня ответить на этот вопрос легко.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:우리는 이 위기의 순간을 사회의 발전의 큰 질문을 질문하고 응답하기 위하여 선택할 수 있습니다--
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:Во время этого кризиса у нас есть возможность задать и ответить на важные вопросы.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:אנחנו יכולים לבחור את רגע המשבר הזה כדי לשאול ולענות בו על השאלות הגדולות של האבולוציה החברתית--
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:يمكن أن نختار لحظة الأزمة هاته للتساؤل والإجابة عن أسئلة تطور المجتمع --
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:社会の進化という重大な問いを投げかけ答える時です 大人になったらどんな風になりたいでしょう？ とか
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.De fapt n-am vrut sa raspund la asta pe scena TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Eigenlijk wilde ik dit niet vertellen op het TED-podium.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.En realidad no quería responder esto en el escenario de TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.En réalité je ne voulais pas apporter ces éléments sur l'estrade de TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Igazából nem akartam erre válaszolni a TED színpadon.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.In effetti, non volevo parlare di numeri, sul palco del TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Saya sebenarnya tidak ingin menjawab ini di panggung TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.SM: Eigentlich wollte ich das hier auf der TED-Bühne garnicht sagen.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.TED에서 그 질문에 대해서 대답을 하고 싶지는 않습니다.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Właściwie, nie zamierzałem odpowiedzieć na to pytanie na scenie TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα ν' απαντήσω σ' αυτή την ερώτηση στη σκηνή του TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Всъщност, не исках да отговарям на този въпрос на сцената на TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Я, вообще-то, не собирался отвечать на этот вопрос на сцене TED.
Bunu cevaplamak için bir örümceğinCa sa putem raspunde, trebuie sa privim mult mai indeaproape
Bunu cevaplamak için bir örümceğin답을 찾기 위해 우리는 좀 더 다가서서
Bunu cevaplamak için bir örümceğin lif memeciğine çok daha yakından bakmalıyız.Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się bliżej kądziołkowi przędnemu pająka.