Aradığım cevapları bulmak üzereΈτσι ψάχνοντας για απαντήσεις, πήγα σε μία καθολική λειτουργία.
Aradığım cevapları bulmak üzereОтож, у пошуках істини я пішла на католицьку мессу.
Aradığım cevapları bulmak üzereבחפושיי אחר תשובות,
Aradığım cevapları bulmak üzereوبغرض بحثي عن الاجوبة
Aradığım cevapları bulmak üzere隣人に付いてカトリックの
Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.１人ひとりが それを見つけることに努力し 参加する責任を持っているという 現実が反映されるのです ベニングトン大学では 個人的な目的と
Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.갖고 있지 않다는 현실을 반영하고자 이전 방식들을 전복합니다. 또한 해결책을 찾기 위한 노력과 참여의 의무는 모두에게 있다는 것도요.
Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.לאתגרים העומדים בפני האזרחים במאה הנוכחית, וכולם נושאים באחריות לנסות ולקחת חלק במציאתן.
Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.للتحديات التي تواجه المواطنين في هذا القرن، والجميع يتحمل المسؤولية للمحاولة، والمشاركة في العثور عليهم.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Acum pot răspunde la oricare din întrebările dumneavoastră şi să vă ofer turul de cinci cenţi.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Ahora puedo contestar sus preguntas y darles un vistazo pormenorizado.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Alors maintenant, je peux répondre à toutes vos questions et vous donner la tournée à cinq centimes.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Bây giờ tôi rất sẵn lòng trả lời những thắc mắc của các anh và cung bao gồm luôn cảnh quay này trong phim.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Chętnie odpowiem teraz na wszystkie pytania, i przedstawię szczegóły.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.이제 질문이 있으시면 그에 답하면서 더 자세히 설명드리겠습니다.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Most már minden kérdésre tudok válaszolni és kezdődhet az ötcentes verzió.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Nu kan ik jullie vragen beantwoorden en jullie de vijf cent tour geven.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Nun kann ich alle ihre Fragen beantworten und Ihnen eine ausfühliche Fassung geben.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Ora posso rispondere alle vostre domande ed essere più esaustivo.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Så nu kan jeg besvare alle jeres spørgsmål og give jer den dyre tour.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Sekarang aku dapat menjawab pertanyaanmu dan membahas lebih detil.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Teď zodpovím jakékoliv vaše dotazy a dám vám ještě větší náhled.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Λοιπόν, τώρα μπορώ ν' απαντήσω στις ερωτήσεις σας και να σας δώσω μια εκτενέστερη ξενάγηση.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Сега мога да отговоря на всички ваши въпроси и да ви дам моето мнение по този въпрос.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Тому тепер я можу дати відповідь на будь-яке питання і запропонувати тур на п"ять центів.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.Я готов ответить на любые ваши вопросы и сделать более детальный обзор.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.אז עכשיו אוכל לענות לכל שאלותיכם ולתת לכם את הסיור הארוך.
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.حتى الآن لا أستطيع الإجابة على أي من أسئلتكم وسأخطركم فحسب بنصف القصة
Artık şimdi sizin herhangi bir sorunuz varsa cevaplandırabilirim ve siz beş sent'lik tura çıkarabilirim.もう少し詳しく話しますが K・フランク：私たちのブランドは大きくなく
Aşağıdaki soruyu cevaplamak için grafik çizme yöntemini kullanınız.крива, която тук пресича осите.
Aşağı yukarı cevaplarım, ve farklı konularda, farklı miktarlarda kesin olan muhtemel inançlarım var.Tengo respuestas aproximadas y posibles creencias en diferentes grados de certeza sobre diferentes cosas,
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Sin una vacuna, estas respuestas habrían llevado más de una semana.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Bez szczepionki, ta odpowiedź organizmu mogła by zająć ponad tydzień.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Brez cepiva se tak odgovor razvije po več kot enem tednu.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Fără vaccin, aceste reacții ar fi luat mai mult de o săptămână.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Het virus is verslagen. Zonder een vaccin zouden deze reacties meer dan een week duren.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Không có vắc xin những phản ứng này sẽ mất hơn một tuần
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.백신이 없다면 이러한 반응들은 일주일 이상 걸렸을 겁니다.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Ohne einen Impfstoff würden diese Reaktionen über eine Woche brauchen.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Sans un vaccin, ces réponses prendraient plus d'une semaine.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Tanpa vaksin, respons ini akan memerlukan waktu lebih dari satu minggu.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Χωρίς το εμβόλιο, αυτές οι αποκρίσεις θα είχαν χρειαστεί περισσότερο από μία εβδομάδα.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без ваксина, за този отклик би била нужна повече от седмица.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без вакцини така реакція організму займає більше тижня.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без вакцины такая реакция организма занимает более недели.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.ללא חיסון, תגובות אלו היו לוקחות יותר משבוע.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.これらの兵器を準備するまでに1週間以上もかかり その間にHIVとの戦いには
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Asta-i întrebarea pe care organizația Edge a adresat-o acest an, iar patru dintre respondenți au zis: "SETI".
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Bem, esta é questão que a Fundação Edge colocou este ano, e quatro dos que responderam disseram "SETI".
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.C'est la question que la fondation Edge a posé cette année, et quatre répondants ont dit: "SETI".
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Dat is de vraag die de Edge-stichting dit jaar vroeg, en vier van de respondenten zeiden: "SETI."
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Đây là câu hỏi mà tổ chức Edge đã hỏi năm nay, và bốn trong số những người trả lời đã nói, "SETI".
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Edge 재단에서 올해 물었던 질문입니다 그러자 응답자 네 명이 "SETI"라고 답했습니다.
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Nos, ezt a kérdést feltette tavaly az Edge alapítvány, és négyen válaszolták azt, hogy a SETI.
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Questa è la domanda posta dalla fondazione Edge quest'anno e quattro dei rispondenti hanno detto , "SETI".
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Tja, diese Frage stellte die Edge-Stiftung dieses Jahr, und vier der Antwortenden sagten: "SETI".
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.To je otázka, ktorú sa pýtala nadácia Edge tento rok, a štyria respondenti odpovedali "SETI".
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.To pytanie zadała w tym roku Fundacja Edge, a czworo respondentów odpowiedziało "SETI".
Aslında, bu Edge adlı kuruluşun bu sene sorduğu soru ve cevaplayanların dördü "SETI." cevabını verdi.Αυτήν την ερώτηση έθεσε φέτος το Ίδρυμα των Άκρων και τέσσερις απαντήσεις που δέχτηκε ήταν "το SETI".