Ama yine de hala sorumuzu cevaplamış değiliz.De még meg sem válaszoltuk a kérdést.
Ama yine de hala sorumuzu cevaplamış değiliz.Ma non abbiamo ancora risposto alla nostra domanda.
Ama yine de hala sorumuzu cevaplamış değiliz.Nie odpowiedzieliśmy jeszcze na nasze pytanie.
Ama yine de hala sorumuzu cevaplamış değiliz.Но още дори не сме отговорили на нашия въпрос.
Ama yine de hala sorumuzu cevaplamış değiliz.لكننا لم نقم بالاجابة على السال بعد
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Aber ich weiß das wir uns die Struktur des Aufstands ansehen sollten, um diese Frage zu beantworten.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Ale viem, že by sme sa mali pozerať na štruktúru útokov, aby sme získali odpoveď.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Ale vím, že bychom se měli podívat na strukturu povstání, abychom na to mohli odpovědět.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.De azt tudom, hogy a válaszhoz a felkelés felépítését kell figyelembe vennünk.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.하지만 저는 이 질문에 대한 답을 찾으려면 반드시 반란군의 구조를 파악해야 한다는 것은 알고 있습니다.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Maar ik weet dat we moeten kijken naar de structuur van de opstand om die vraag te beantwoorden.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Mais je sais que nous devrions observer la structure de l'insurrection pour répondre à cette question.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Ma so che, dobbiamo osservare la struttura delle forze d'insurrezione per ripondere alla domanda.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Mas sei que devíamos olhar para a estrutura da insurreição para responder a essa questão.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Men jeg ved at vi skal kigge på strukturen af oprøret for at besvare spørgsmålet.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Namun saya tahu bahwa kita harus melihat pada struktur dari pemberontakan untuk menjawab pertanyaan itu.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Nhưng tôi biết rằng chúng ta bây giờ nên nghiên cứu cấu trúc của sự nổi loạn này để trả lời cho câu hỏi đó.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Pero sé que deberíamos observar la estructura de la insurgencia para responder a esta pregunta.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Ştiu însă că ar trebui să studiem structura insurecţiei pentru a răspunde la întrebare.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Αλλά ξέρω ότι θα πρέπει να βλέπουμε τη δομή της ανταρσίας για να απαντήσουμε την ερώτηση.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Но я знаю, что нам нужно смотреть на структуру сопротивления, чтобы найти ответ на этот вопрос.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.אבל אני יודע שאנחנו צריכים להביט במבנה ההתנגדות כדי לענות על השאלה.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.どうやら戦争の構造に着目する必要がありそうです ご清聴ありがとうございました
Ancak bu soruyu cesur bir şekilde cevaplamak istiyorsak tabii ki bir sonraki soruyu sormamız lazım:Debemos por supuesto hacer la siguiente pregunta
Ancak, cevapları bilmeme gerek yok.Aber ich muss gar keine Antwort kennen.
Ancak, cevapları bilmeme gerek yok.Но не съм длъжен да знам отговора.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.Mais les réponses sont là.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.Ma la risposta è lì.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.Αλλά οι απαντήσεις είναι εκεί έξω.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.Но всё же, ответы находятся там.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.אבל התשובות קיימות.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Došlo mi, že jsem se s těmi odpověďmi ztotožnila, a že to změnilo jádro mé osobnosti.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Een deel van mij vervreemdde van mezelf.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Então entendi que tinha internalizado estas respostas e que isso mudou quem eu era a um nível mais essencial.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.제 스스로가 그런 반응들에 갇혀있다는 것과 내가 누구인지를 근본적으로 바꿔 놓았다는 것을 깨닫게 되었습니다
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Mir wurde klar, dass ich diese Reaktionen verinnerlicht hatte und es mich zutiefst veränderte.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Podświadomie brałam te odpowiedzi do siebie, co zmieniło mnie głęboko w środku.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Rájöttem, hogy magamba zártam ezeket a válaszokat, és legbelül megváltoztatták azt, aki vagyok.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Saya sadar saya telah meresapi tanggapan mereka dan hal itu telah mengubah siapa saya dengan mendalam.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Tôi nhận ra tôi đã cho những câu trả lời này vào lòng mình và nó đã thay đổi tôi về mặt cốt lõi.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Une partie de moi était devenue étrangère à moi-même.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Συνειδητοποίησα ότι είχα εσωτερικεύσει αυτές τις αντιδράσεις και ότι αυτό είχε αλλάξει σε βάθος το ποια ήμουν.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Тогава осъзнах, че тези реакции бяха станали и част от мен и бяха променили дълбоко моята същност.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Эти слова глубоко врезались в мою память, и в корне меня изменили.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.Я усвідомила, що я "увібрала" в себе ці відповіді, і вони змінили мене зсередини.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.הבנתי שמאז ומתמיד הפכתי תגובות אלה לחלק מזהותי ושזה שינה אותי ברמה עמוקה ביותר.
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.أدركت أن هذه الأحكام أثرت في داخلياً وغيرتني من الصميم
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.我發現我都受到呢啲成見影響 亦令我從根本對自己嘅睇法唔同咗
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim ve bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.自分が誰なのか 根本のレベルで 変えてしまいました 自分の中の何かが 遊離されていきました
Anladın mı? Sadece evet ya da hayır diye cevapla.이해하셨죠? 예, 아니요로만 대답 해주세요.
Anladın mı? Sadece evet ya da hayır diye cevapla.Καταλαβαίνεις; Απλά απάντησε ναι ή όχι.
Anladın mı? Sadece evet ya da hayır diye cevapla.אתה מבין? רק תענה כן או לא.
Anladın mı? Sadece evet ya da hayır diye cevapla.أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا
Anladın mı? Sadece evet ya da hayır diye cevapla.答えてください
Aradığım cevapları bulmak üzereAsí que, buscando respuestas,
Aradığım cevapları bulmak üzereAuf der Suche nach Antworten ging ich zur katholischen Messe.
Aradığım cevapları bulmak üzereDus op zoek naar antwoorden, ging ik naar de katholieke mis.
Aradığım cevapları bulmak üzere그래서 답을 찾기 위해
Aradığım cevapları bulmak üzereW poszukiwaniu odpowiedzi wybrałam się na katolicką mszę.