cevap ile cümle
cevap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hemen cevap verdik ona, kendisindeki derdi kaldırdık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
Bunun üzerine sana cevap veremezlerse bil ki, onlar sadece iğreti arzularına uyuyorlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
Allah o gün onlara seslenir de şöyle der: "Hak elçilerine ne cevap verdiniz?"(God) will ask them on that day: "What answer did you give the apostles?"
Rabbiniz buyurmuştur ki: Dua edin bana, cevap vereyim size!Your Lord has said: "Call to Me that I may answer your call.
Şöyle cevap vermişlerdi: "Eğer Rabbimiz isteseydi, kesinlikle melekler indirirdi.They said: "If our Lord had pleased He would have sent the angels down.
Peygamber de: "O her şeyi bilen, her şeyden haberi olan bana bildirdi." diye cevaplamıştı.He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."
Cevap verdiler: "Namazı/duayı yerine getirenlerden değildik."They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
Bunlar: "Biz yeryüzünde çaresizdik" diye cevap verdiler.They will answer: "We were oppressed in the land."
(Onların tanrılığı hakkında iddianızda) doğru iseniz, onları çağırın da size cevap versinler!So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
Firavun cevap verdi: Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden de olacaksınız."Yes," he replied. "You 'will be among the honoured."
"Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz" diye cevap verdiler.They replied: "We worship idols and are devoted to them."
Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.They said: "No. But we found our fathers doing so."
O şöyle cevap verdi: Tıpkı o!She said: "As though this is it.
Musa şöyle cevap verdi: Bu seninle benim aramdadır.(Moses) said: "This is (agreed) between you and me.
Eğer sana cevap veremezlerse, bil ki onlar, sırf heveslerine uymaktadırlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
O gün Allah onları çağırarak: Peygamberlere ne cevap verdiniz? diyecektir.(God) will ask them on that day: "What answer did you give the apostles?"
Şöyle cevap verdiler: Biz orada kimlerin bulunduğunu çok iyi biliyoruz.They answered: "We know who is there.
Elçiler şöyle cevap verdi: Sizin uğursuzluğunuz sizinle beraberdir.(The messengers) said: "The augury is within your own selves.
Onlar şöyle cevap verirler: Biz namaz kılanlardan değildik,They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
Allah, Resulleri topladığı gün: " Size ne cevap verildi? "der.The day God will gather the apostles and ask: "What answer was made to you?"
Eğer sözünde doğru kimselerseniz cevap verin".Answer, if you are men of truth."
Eğer iddianızda doğru iseniz haydi onları çağırın da size cevap versinler.So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
O şöyle cevap verdi: "Tıpkı o!She said: "As though this is it.
Cevap verdiler: "Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık."They said: "You betoken evil, and those with you."
Musa şöyle cevap verdi: "Bu seninle benim aramdadır.(Moses) said: "This is (agreed) between you and me.
Eğer sana cevap vermezlerse, bil ki onlar, sırf heveslerine uymaktadırlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
O gün Allah onları çağırıp "Peygamberlere ne cevap verdiniz?" diyecektir.(God) will ask them on that day: "What answer did you give the apostles?"
Şöyle cevap verdiler: "Biz orada kimlerin bulunduğunu çok iyi biliyoruz.They answered: "We know who is there.
Peygamberler de şöyle cevap verdiler: "Sizin uğursuzluğunuz beraberinizdedir.(The messengers) said: "The augury is within your own selves.
(Cevap vermediklerini görünce de): "Neyiniz var da konuşmuyorsunuz?" (dedi).What is wrong with you that you do not speak?"
İbrâhim şöyle cevap verdi: “Elbette inandım, lâkin sırf kalbim tatmin olsun diye bunu istedim.”Do you not believe?"
Allah Teâlâ şöyle cevap verdi:“Sen Beni göremezsin."You cannot behold Me," He said.
Onlar da şöyle cevap verdiler: “Biz de Allah'a dayanıp güvendik.Ey Rabbimiz!They answered: "We have placed our trust in God.
Nuh şöyle cevap verdi: “Ey benim halkım!He said: "O my people, think.
O şöyle cevap verdi: “Sizin için Rabbimden af dileyeceğim. Gerçekten O gafurdur, rahîmdir.”"I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
O da şöyle cevap verdi: “Rabbimin bana verdiği imkânlar, sizin vereceğinizden daha hayırlıdır.He said: "The ability my Lord has given me is better.
Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.” diye cevap verirler.Ask the enumerators of numbers."
Onlar şöyle cevap verirler: “Sübhansın!They will answer: "Glory to You.
Doğrusu siz imtihana tutulan bir toplumsunuz.” diye cevap verdi. [7,131; 4,78; 36,19]In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
(Onların cevaplarını beklemeden:) “Allah'dır” de!Say: "God.
Onlar şöyle cevap verirler: Biz namaz kılanlardan değildik.They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
"Bizler yeryüzünde ezilmiş kimselerdik," diye cevap verirler.They will answer: "We were oppressed in the land."
ALLAH elçileri topladığı gün: "Size ne cevap verildi," der.The day God will gather the apostles and ask: "What answer was made to you?"
(İsa) şöyle cevap verecek: "Sen yücesin, hakkım olmayan bir şeyi söylemek bana yakışmaz.(Jesus) will answer: "Halleluja. Could I say what I knew I had no right (to say)?
Doğru sözlüler iseniz, bir bilgiye dayanarak bana cevap verin.Produce the sanction if you are truthful.
Haydi onları çağırın da size cevap versinler, sözünüzde doğru iseniz!So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtararak duasına cevap verdik.We heard him and saved him and those with him from great distress;
Biz ona cevap vererek ne sıkıntısı varsa onu giderdik.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
Sana cevap vermezlerse bil ki sadece kuruntularına uyuyorlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
O gün onlara seslenerek, "Elçilere nasıl bir cevap verdiniz?" der.(God) will ask them on that day: "What answer did you give the apostles?"
Rabbiniz der ki, "Bana yalvarın size cevap vereyim."Your Lord has said: "Call to Me that I may answer your call.
İnanıp erdemli davrananların çağrısına cevap verir ve onlara lütfunu arttırır.He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty.
ALLAH katından, geri çevrilmesi olanaksız olan gün gelmezden önce Rabbinize cevap veriniz.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
"Herşeyi Bilen ve herşeyden Haberdar olan bana bildirdi," diye cevapladı.He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."
Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
Cevap ver: "Allah'ındır." O Allah ki, rahmeti öz benliği üzerine yazmıştır.Say, “To Whom does all whatever is in the heavens and the earth, belong?”
Cevap verdiler: "Yeryüzünde ezilip horlananlardandık biz."They will say, 'We were abased in the earth.'
Cevap verdi: "O, benim asamdır.'Why, it is my staff,' said Moses.
Sen bizimle alay mı ediyorsun» diye cevap vermişlerdi.They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Onlar şöyle cevap verirler: “Sübhansın! Yüceler Yücesisin!They shall 'Glory be to Thee!