Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.Tihle chlapi byli v pracovním gangu, jednoho rána mísili asfalt vedle silnice.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.Αυτοί οι άνδρες ήταν σε ομάδα εργατών και αναμείγνυαν άσφαλτο ένα πρωί στην άκρη του δρόμου.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.Все эти люди были в группе рабочих, замешивавших асфальт однажды утром на обочине трассы.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.Тези хора бяха в група от работници, смесвайки асфалт една сутрин, отстрани на магистралата.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.אז החבר'ה האלה היו בחבורת עובדים מערבבים אספלט בבוקר אחד בצד הכביש המהיר.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.集団でアスファルトを混ぜていました 彼の願いはお金を稼いで店を開くことです
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.A to je mimochodom niečo, o čom si myslím, že bude výzvou pre celý náš odbor.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Dit is trouwens iets dat voor ons hele werkveld een uitdaging zal zijn.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.E imperativ. Sigur că asta va fi o piatră de încercare pentru toată breasla.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.E isto é algo que, já agora, penso que vai ser um desafio para toda a nossa área.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.És erre úgy gondolok, hogy kihívás az egész szakma számára.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Et c'est d'ailleurs quelque chose qui, je pense, va être un défi pour l'ensemble de notre secteur.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.E tra l'altro è una cosa che penso sarà una sfida per tutto il nostro settore.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.I to jest coś, co przy okazji, będzie wyzwaniem dla całego naszego zawodu.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.그리고 이건 다른 건데요. 제 생각엔 우리 교육계에 도전이 될만한 일입니다.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Nhân tiện, đó cũng là điều mà tôi nghĩ là sẽ là thách thức cho toàn ngành giáo dục.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Och det är förresten något som jag tror kommer att bli en utmaning för hela vår sektor.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Og dette er, for øvrigt, noget som jeg mener vil være en udfordring for hele vores felt.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Und ich glaube, dass das eine Herausforderung auf unserem gesamten Gebiet sein wird.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Y esto es algo, por cierto, que creo va a ser un reto para toda nuestra profesión.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Και αυτό είναι κάτι, παρεμπιπτόντως, που πιστεύω θα είναι πρόκληση για όλο τον τομέα μας.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.И, кстати, я думаю, что это будет вызовом для всей нашей сферы.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.И това е нещо, между другото, което мисля, че ще бъде проблем в целия отрасъл.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.І, до речі, я думаю, що це буде викликом для всієї нашої сфери.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.וזה דבר, דרך אגב שאני חושב שיהווה אתגר לכל התחום.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.وعلى فكرة، هذا أمر، أظنّ أنّه سيكون تحدّيا لمجال التّعليم كلّه.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.亦都會係我哋教育領域嘅一個重大挑戰
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.教育分野全体の課題になるでしょう アメリカは現状を正すのに 更に50年もの時間を費やすことは出来ません
Bu cetveli kullanmamın nedeni Wikipedia'dan aldığım öncekinin sadece atomik numaraları göstermesi. a a내가 이전의 주기율표 대신에 이것을 이용하는 가 하면 이전것은 위키피이아에서 가져온 것으로 그것은 단지 원자번호만 있기 때문입니다.
Bu da, eline bir cetvel alman, hareketleri incelerken de düzenli işleyen bir saat kullanman anlamına geliyor.Да кажем поставяне на линия върху тях или сравняване на поведението им с часовник.
Bu gözlemde, Tau Ceti ve Epsilon Eridani adlı iki yıldıza 150 saat boyunca baktı.150時間 観察しました 地球外知的生命体の発見こそ出来ませんでしたが
Bu gözlemde, Tau Ceti ve Epsilon Eridani adlı iki yıldıza 150 saat boyunca baktı.Er schaute sich zwei Sterne an, Tau Ceti und Epsilon Eridani, ungefähr 150 Stunden lang.
Bu gözlemde, Tau Ceti ve Epsilon Eridani adlı iki yıldıza 150 saat boyunca baktı.고래자리 타우와 에리다누스자리 엡실론을 조사하면서 첫 SETI 관측을 실시했습니다.
Bu gözlemde, Tau Ceti ve Epsilon Eridani adlı iki yıldıza 150 saat boyunca baktı.בהביטו אל עבר שני כוכבים, טאו סטי ואפסילון ארידאני, במשך כ-150 שעות.
Bu gözlemde, Tau Ceti ve Epsilon Eridani adlı iki yıldıza 150 saat boyunca baktı.بمراقبة نجمين ، نجم "تاو سيت" ونجم "إبسيلون إيريداني" ، لمدة 150 ساعة.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Astăzi, bandele organizate de infractori sunt cele care creează virușii pentru că fac bani din ei.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Há hoje grupos de crime organizado a escrever estes vírus porque fazem dinheiro com os seus vírus.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.요즘엔 조직화된 범죄조직이 바이러스로 돈을 벌기 위해 그것들을 만들어 냅니다.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Ma a szervezett bűnöző bandák írják a vírusokat, mert ők pénzt csinálnak velük.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Nuž, dnes sú to organizované kriminálne skupiny (gangy), ktoré píšu tieto vírusy, pretože na nich zarábajú.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Oggi sono le bande criminali organizzate che scrivono questi virus perché fanno soldi con i loro virus.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Virusten takana ovat nykyään järjestäytyneet rikollisjengit. He tekevät paljon rahaa viruksilla.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Zorganizowane gangi przestępcze piszą te wirusy bo dzięki nim zarabiają.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Ами днес организираните престъпни банди пишат тези вируси, защото правят пари с тези вируси.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Сейчас этим занимаются организованные преступные группировки, с помощью вирусов они делают деньги.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.Сьогодні цим займаються організовані злочинні угруповання, пишучи ці віруси, бо на цьому вони "роблять" гроші.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.ובכן היום, אלו כנופיות פשע מאורגנות שכותבות את הוירוסים מכיוון שהן מרוויחות כסף מכך.
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.حسنا اليوم,انها عصابات اجرامية منظمة تبرمج هذه الفيروسات لأنهم يحصلون على المال من فيروساتهم
Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.ウィルスを作っており 金儲けに使っています この—
Bu Jasper Johns. Burada cetveliyle alıştırma yaptığını görüyoruz.이건 재스퍼 존스예요. 우린 그가 자로 연습한 것을 볼 수 있습니다.
Bu Jasper Johns. Burada cetveliyle alıştırma yaptığını görüyoruz.זהו ג'ספר ג'ונס. רואים שהוא עשה נסיונות עם הסרגל שלו.
Bu Jasper Johns. Burada cetveliyle alıştırma yaptığını görüyoruz.هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة
Bu Jasper Johns. Burada cetveliyle alıştırma yaptığını görüyoruz.（笑）
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.0 : 00:11.440,0:00:15.440 Cette fois, il était Ceto (Cheto), un gars intelligent dans un quartier Romain.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.Esta vez el era Çeto (Cheto), inteligente muchacho del barrio Gitano.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.Αυτή τη φορά ήταν ο Çeto (Cheto), ένας έξυπνος τύπος σε μία τσιγγάνικη γειτονιά.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.Този път като младежът Чето от ромската махала.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.هذه المرة كان " سيتو"، الشاب الذكى فى الحى الغجرى