Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursunOlet rohkea, kun uskallat kysyä sitä näissä olosuhteissa-
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Du är väldigt modig som frågar om min sanna identitet... ...löjtnant Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Eres muy valiente al preguntarme sobre mi verdadera identidad en estas circunstancias, teniente Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Ma pani dużo odwagi, żeby w tych okolicznościach pytać o moją tożsamość, porucznik Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Έχεις πολύ θάρρος, για να με ρωτάς ποιος είμαι υπό αυτές τις συνθήκες, υπολοχαγέ Χοκάι.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.А ты смелая, раз в данных обстоятельствах усомнилась в моём происхождении, лейтенант Хокай.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursunTens imensa coragem para me perguntar a minha verdadeira identidade nestas circunstâncias,
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Credeam că asta mă face mare şi curajos.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.A myslel jsem, že se tím stanu velkým a odvážným.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Dan saya pikir tato itu akan membuat saya menjadi besar dan berani.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Ero convinto che ciò mi avrebbe reso grande e coraggioso.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Et j'ai pensé que ça me rendrait grand et courageux.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Ich dachte, das würde mich groß und stark machen.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Ik dacht dat dit me groot en moedig zou maken.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.그리고 그 문신이 저를 크고 용감하게 만들어줄 거라 생각했죠.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Myślałem, że będę przez to wielki i dzielny.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Och jag tänkte att det skulle göra mig stor och modig.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.S úgy hittem, így majd felnövök és bátor leszek.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Và tôi nghĩ điều đó làm cho tôi mạnh mẽ và dũng cảm lắm.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Νόμιζα ότι αυτό θα με έκανε μεγάλο και γενναίο.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.И си помислих,че това ще ме направи голям и смел.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.І я вважав, що це зробить мене великим та хоробрим.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.Я думал, что она сделает меня важным и храбрым.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.וחשבתי שזה הופך אותי לגדול ואמיץ.
Bunun beni daha büyük ve cesur yaptığını sanıyordum.しかし そうなるには さらに10年を要しました
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.C`est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j`ai cette confiance en Dieu qu`il en sera comme il m`a été dit.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Darum, liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.De aceea, oamenilor, liniştiţi-vă, căci am încredere în Dumnezeu că se va întîmpla aşa cum mi s'a spus.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Derfor vær ved godt mot, I menn! for jeg setter min lit til Gud at det skal bli så som det er sagt mig.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Houd dus moed, mannen, want ik geloof in God. Hij zal ervoor zorgen dat het zo zal gaan als mij gezegd is.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.그러므로 여러분이여 안심하라 나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Perciò non perdetevi di coraggio, uomini; ho fiducia in Dio che avverrà come mi è stato annunziato
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Portanto, senhores, tende bom ânimo; pois creio em Deus que há de suceder assim como me foi dito.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Preto, mužovia, nebojte sa, lebo verím Bohu, že bude tak, ako mi bolo hovorené.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Protož buďte dobré mysli, muži; neboť já věřím Bohu, žeť se tak stane, jakž jest mi mluveno.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Przetoż bądźcie dobrej myśli, mężowie! albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jako mi powiedziano.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Varen därför vid gott mod, I män; ty jag har den förtröstan till Gud, att så skall ske som mig är sagt.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Vậy, hỡi các ông, hãy vững lòng, vì ta có lòng tin cậy Ðức Chúa Trời rằng sẽ xảy ra như lời Ngài đã phán vậy;
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Zatorej bodite srčni, možje! Kajti verujem Bogu, da se res tako zgodi, kakor mi je bilo rečeno.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Δια τουτο θαρρειτε, ανδρες διοτι πιστευω εις τον Θεον οτι ουτω θελει γεινει, καθ' ον τροπον ελαληθη προς εμε.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Тим бодріть ся, люде (добрі); вірую бо Богу, що так буде, як сказано мені.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.על כן אנשים חזקו ואמצו כי מאמין אני לאלהים כי כן יהיה כאשר נאמר אלי׃
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.لذلك سرّوا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.所 以 眾 位 可 以 放 心 、 我 信 神 他 怎 樣 對 我 說 、 事 情 也 要 怎 樣 成 就
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.所以 眾位 可以 放心 、 我 信神 他 怎樣對 我 說 、 事情 也 要 怎樣 成就
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Es reicht nicht, wenn ich sage: "Lassen Sie uns mehr gewagte Wissenschaft in die Landwirtschaft bringen."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Het is niet voldoende dat ik zeg: "We moeten meer gedurfde wetenschap in de landbouw krijgen."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Il ne suffit pas que je le dise, "Mettons une science plus audacieuse dans l'agriculture."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. ""농업에 더 많은 과학기술을 사용합시다."라고 말하는 것만으로는 부족합니다.
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. ""Mettiamo piu' scienza in agricoltura"
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Nem elég, ha azt mondom: "Vigyünk több tudományt a mezőgazdaságba."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Nie wystarczy powiedzieć "Wprowadźmy do rolnictwa więcej nauki."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "No es suficiente para mi con decir, "Pongámosle más ciencia innovadora a la agricultura."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Nu este suficient daca spun "Haideti sa introducem mai multa stiinta avangardista in agricultura."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Para mim, não basta dizer: "Temos que introduzir mais ciência na agricultura."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Tôi nói không thì không đủ. "Hãy áp dụng khoa học nhiều hơn nữa cho nông nghiệp."
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Недостаточно просто сказать, "Давайте будем смелее внедрять науку в сельском хозяйстве".
Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, " Tarımda daha cesur teknikler kullanalım. "Не е достатъчно да кажа: "Да приложим повече дръзка наука в земеделието."