İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.jeg kaster Israeliternes Lig hen for deres Afgudsbilleder og strør eders Ben rundt om eders Altre.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.이스라엘 자손의 시체를 그 우상 앞에 두며 너희 해골을 너희 제단 사방에 흩으리라
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.и положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.ונתתי את פגרי בני ישראל לפני גלוליהם וזריתי את עצמותיכם סביבות מזבחותיכם׃
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.我 也 要 將 以 色 列 人 的 屍 首 、 放 在 他 們 的 偶 像 面 前 、 將 你 們 的 骸 骨 、 拋 散 在 你 們 祭 壇 的 四 圍
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.我 也 要 將 以色列人 的 屍首 、 放在 他 們 的 偶像 面前 、 將 你 們 的 骸骨 、 拋散 在 你 們祭壇 的 四 圍
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Ammucchia qui i corpi degli uomini di Mustang. Subito!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Chcę tu mieć ciała ludzi Mustanga.
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Haluan Mustangin miesten ruumiit pinoon tänne!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!I kan stable ligene af Mustangs mænd her!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Quero os corpos dos homens do Mustang já à minha frente!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Quiero que empecéis a matar hombres de Mustang.
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Stapla kropparna av Mustangs mannar här.
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Μαζέψτε τους άντρες του Μάστανγκ εδώ, αμέσως!
Mustang'in adamlarının cesetlerini buraya yığın, hemen!Немедленно принесите сюда тела людей Мустанга!
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Byłem w oddziale, który znalazł ich ciała.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Det var min deling, der fandt deres kroppe.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Det var min trupp som hittade deras kroppar.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.È stata la mia squadra a recuperare i loro corpi.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Foi o meu esquadrão que recuperou os corpos deles.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Minun joukkueeni löysi ruumiit.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Mi pelotón recuperó sus cadáveres.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Η διμοιρία μου ανέσυρε τα σώματά τους.
Onların cesetlerini bulan benim birliğimdi.Мой отряд извлёк их тела.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Ale trupy wasze, wasze trupy mówię, polegą na tej puszczy;
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Ale vaše mŕtve telá padnú na tejto púšti.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.A ti holttesteitek azért a pusztában hullanak el.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.A vaša trupla bodo popadala v tej puščavi.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Còn những thây các ngươi sẽ ngã nằm trong đồng vắng nầy .
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Còn những thây các ngươi sẽ ngã nằm trong đồng vắng nầy.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.En wat u betreft: uw lijken zullen in deze woestijn achterblijven.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Iar cît despre voi, trupurile voastre moarte vor cădea în pustie.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.I själva däremot -- edra döda kroppar skola bliva liggande här i öknen.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.너희 시체는 이 광야에 엎드러질 것이요
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Ma i vostri cadaveri cadranno in questo deserto
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Men eders døde kropper skal falle i denne ørken.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.men eders egne Kroppe skal falde i Ørkenen her,
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Mutta teidän ruumiinne kaatuvat tähän erämaahan,
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Quanto a vós, porém, os vossos cadáveres cairão neste deserto;
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Sedangkan kamu akan mati di padang gurun ini
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Těla pak vaše mrtvá padnou na poušti této.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.τα δε πτωματα υμων θελουσι πεσει εν τη ερημω ταυτη
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.А вашите трупове ще паднат в тая пустиня.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.а ваши трупы падут в пустыне сей;
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה׃
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.至 於 你 們 、 你 們 的 屍 首 必 倒 在 這 曠 野
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.至於 你 們 、 你 們 的 屍首 必 倒 在 這曠野