Cesetlerin çoğu düştükleri yerde gömüldü.Most of the bodies were buried where they fell.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Maximinus' and his son's corpses were decapitated and their heads carried to Rome.
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.Meanwhile, the Doctor and Nardole discover the boneless corpses of the remaining Legion.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...The bodies move ..."
Günsche'ye, cesetlerin "yakılmış ve parçalanmış" olduklarını bildirdi.The politicians requested of the commissioners that the report be "burned or buried".
Ermeni işgalcileri onun ve arkadaşlarının cesetlerini götürerek kaçmışlardı.Erich's soldiers capture her and her comrades.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Biz yerin, onlar(ın cesetlerin)den ne eksilttiğini bilmişizdir.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Teşhis edilen cesetlerin üçte biri Srebrenica kurbanlarına ait.One-third of the bodies identified were from Srebrenica.
İki mahkumsa önce diğerlerinin cesetlerini bir ahıra taşıdıktan sonra infaz ediliyor.Two prisoners are executed after first being ordered to carry the bodies of the others to a barn.
Klan cesetlerin parçalandığı ve yenildiği mağaralarına götürüyordu.The clan brought the bodies back to their cave where the corpses were dismembered and eaten.
Cinayetler ve cesetlerin keşfi arasında dört gün geçti.Four days passed between the murders and the discovery of the bodies.
Duvarlarda cesetlerin içine koyulabilmesi için kare yarıklar bırakılmıştır.The walls have square slits to put in the corpses.
Çeçenler akıllarınıtoplayıp cesetlerini götürmeye başlayınca silahlar tekrar ateş aldı.When the Chechens recovered their senses and began to carry away the bodies the guns fired again.
Daha sonra hile ve ısrarla Coyote iki oğlunun cesetlerini bir çantada aldı.Later through trickery and persistence Coyote retrieved the bodies of his two sons in a bag.
Gardner eve vardığında Margaret, Mitch ve Louis'in cesetlerini bulur ve Nicky'yi dolaptan çıkarır.Arriving home, he finds the bodies of Margaret, Mitch, and Louis, and gets Nicky out of the closet.
Tabutlar mumyalanmış cesetlerin üzerine monte edilmişti.The coffins were assembled over the bodies which had become mummified.
İtalyan askerleri, ölü Libyalı ve Türk askerlerinin cesetlerini izliyor.Italian soldiers watching corpses of dead Libyan and Turk defenders
Kurşun yaraları, güvenlik güçlerinin cesetlerin orta kısmına nişan aldığını gösteriyor.The gunshot wounds suggest that the security force had been aiming at the midsection of the bodies.
Kalan cesetlerin daha yaşlı olduğu ve cüzzam gibi şiddet içermeyen ölümlerle öldüğü belirlendi.[1]The remaining bodies were identified as older and having died nonviolent deaths such as leprosy.[15]
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina war in der römischen Mythologie die Göttin des Todes, der Leichen und der Bestattungen.
Cesetlerin yerini dahi bilmiyorlardı.Ich fragte, was das für Leichen waren.
Krematoryum, cesetlerin yüksek sıcaklıklarda yakıldığı yer.Keramiken werden bei hohen Temperaturen gebrannt.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Aristobul und seine Söhne führte er gefangen nach Rom.
Daha önce bulunan insan cesetlerini kurtardı ve iki köpek cesedini de çıkardılar.Auparavant alliés d'Haftar, les Toubous apparaissent alors divisés.
Schwägermann, daha sonra merdivenlerden yukarı çıktı ve çiftin cansız cesetlerini gördü.Schwägermann a ensuite monté les marches restantes et une fois dehors, il a vu les corps sans vie du couple.
Cesetlerin çoğunda göz yuvalarında yaralanmalar vardı.La plupart avaient été blessés par des éclats de bois.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...Los cuerpos se mueven ..."
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.Mientras tanto, el Doctor y Nardole descubren los cadáveres sin huesos del resto de la Legión.
Hayatta kalabilmek için, ölen arkadaşlarının cesetlerini yemeye karar verdiler.Para sobrevivir tuvieron incluso que alimentarse de los propios compañeros muertos.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina es, en la mitología romana, una diosa del inframundo, los muertos y el entierro.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.I corpi di Massimino e di suo figlio vennero decapitati e le loro teste portate a Roma.
Schwägermann, daha sonra merdivenlerden yukarı çıktı ve çiftin cansız cesetlerini gördü.Schwägermann poi salì le scale e, una volta in cima, vide i due corpi senza vita dei due.
1 yıl sonra Melville, DeLong'un ve mürettebatının cesetlerini buldu.Melville ritornò lì un anno più tardi e trovò i corpi di De Long e del suo equipaggio.
Cesetlerinden biri Wehrmacht üniforması giymiş ve diğerinin ise üstünde sadece iç çamaşırı olduğunu söyledi.Il primo indossava una uniforme della Wehrmacht mentre il secondo indossava solo la propria biancheria intima.
Günsche'ye, cesetlerin "yakılmış ve parçalanmış" olduklarını bildirdi.Fece rapporto a Günsche dicendogli che i corpi erano già carbonizzati e lacerati.
9 Temmuz 2010 tarihinde üç işçinin cesetlerine ulaşıldı. ^Il 3 giugno vengono recuperati gli ultimi 27 corpi delle vittime.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...A proposito di omicidi...
Doktor ve Nardole, Lejyondakilerin cesetlerini görürken Bill, kendi yolunda Lejyonu bulur.Mentre Walcott e i suoi si recano dove pensano di trovare l'uomo, seppelliscono Bill fino al collo.
Robertson'ın koruması ve kişisel asistanının örümcek ağlarıyla sarılmış cesetlerini bulur.Mason ritrova i corpi del medico e dei suoi pazienti congelati.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Трупы Максимина и его сына были обезглавлены, а их головы отправлены в Рим.
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.В это время Доктору и Нардолу удаётся найти безжизненные тела остальных бойцов легиона.
Cesetlerinden biri Wehrmacht üniforması giymiş ve diğerinin ise üstünde sadece iç çamaşırı olduğunu söyledi.Один из погибших был одет в униформу вермахта, другой — лишь в нижнее бельё.
Hayatta kalabilmek için, ölen arkadaşlarının cesetlerini yemeye karar verdiler.Чтобы выжить, они были вынуждены есть тела погибших пассажиров.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...Как умирают корабли...
Bulunan cesetlerin 6'sının kimliği belirlendi.Шестами нам удалось вытащить тела.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Либитина (лат. Libitina) — в римской мифологии богиня мёртвых, смерти, погребения и земли.
Sovyetler ölen subaylarının cesetlerini iade etmesiyle dikkat çekti.Кавалеристы были вынуждены бросить свои орудия, чтобы вынести тела погибших друзей.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Os cadáveres de Maximino e do seu filho foram decapitados e as suas cabeças foram levadas para Roma.
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.Enquanto isso, o Doutor e Nardole descobrem os cadáveres desossados da legião remanescente.
Cesetlerinden biri Wehrmacht üniforması giymiş ve diğerinin ise üstünde sadece iç çamaşırı olduğunu söyledi.Um estava vestido com o uniforme da Wehrmacht e o outro apenas com a roupa interior.
1 yıl sonra Melville, DeLong'un ve mürettebatının cesetlerini buldu.Melville regressou um ano amis tarde e encontrou o corpo de DeLong e a sua tripulação.
Schwägermann, daha sonra merdivenlerden yukarı çıktı ve çiftin cansız cesetlerini gördü.Schwägermann subiu os restantes degraus e, lá fora, viu os corpos de ambos.
Sovyet askerleri Führerbunker'e girdiğinde Krebs ve Burgdorf'un cesetlerini bulmuştur.Os corpos de Krebs e Burgdorf foram encontrados quando o exército soviético entrou no bunker.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Na mitologia romana, Libitina era a deusa dos cadáveres e dos funerais.
Hayatta kalabilmek için, ölen arkadaşlarının cesetlerini yemeye karar verdiler.Os sobreviventes tiveram que comer a carne de seus companheiros mortos para permanecerem vivos.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...Zo als het reilt ....
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina was in de Romeinse wereld de godin van de dood en begrafenissen.
Orada toplu mezarlardan kayıpların cesetlerini çıkarmakla meşguldür.Vandaar de wanordelijke ligging van de graven.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Zenobia en haar zoon werden door de Romeinen gevangengenomen en in gouden kettingen naar Rome verbannen.