Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.הם מפרקים את כל תא הטייס .מסביב לגופה
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Cala-te!
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.Decupăm cabina în jurul corpurilor.
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.Están desmantelando la cabina alrededor del cuerpo.
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.Forstår du mig, knægt?
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.Musíme rozbrousit celý kokpit okolko pilota.
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar. Ne kadar sürer? Doğru dürüst cevap istiyorum.هل تراه؟
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar. Ne kadar sürer?Näetkö sen?
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.Polkovnik, kaj se tam dogaja?
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.Terlalu banyak aktifitas. Sasaran akan kuberi tanda!
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.- Zaznaczę cel świecą na podczerwień, odbiór.
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.Διαλύουν ολόκληρο το κοκπίτ του ελικοπτέρου.
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.Демонтираме входа на кабината около телата.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Dopóki nie zobaczę jego ciała na własne oczy, też nie mogę robić żadnych planów.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Hasta que no vea su cadáver con mis propios ojos no podré relajarme en mis citas.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Silenzio! Finché non vedrò il suo corpo con i miei occhi, non potrò trovare pace, né uscire con le ragazze.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Stille! Indtil jeg selv ser hans lig, - - kan jeg ikke slappe af.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Suu kiinni! Ennen kuin näen Scarin ruumiin, en voi rentoutua.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Tyst! Tills jag ser hans kropp med egna ögon- -kan jag inte slappna av.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Μέχρι να δω το πτώμα με τα μάτια μου, δεν θα ηρεμήσω.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Пока я своими глазами не увижу его тело, я не смогу расслабиться.
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.רשויות הכלא יצרו קשר עם משפחתו ב-6 לנובמבר 2012 ובקשו מהם לאסוף את גופתו.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.A tak vzali telo Ježišovo a povili ho povojmi s voňavými vecmi, jako majú Židia obyčaj pochovávať.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.이에 예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례법대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌더라
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Tedy vzali tělo Ježíšovo, a obvinuli je prostěradly s vonnými věcmi, jakž obyčej jest Židům se pochovávati.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Vzameta torej truplo Jezusovo in ga zavijeta v prte z dišavami vred, kakor imajo Judje navado pokopavati.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів ховати.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Който е от Бога, той слуша Божиите думи; вие затова не слушате, защото не сте от Бога.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.ויקחו את גופת ישוע ויחתלוה בתכריכין עם הבשמים כאשר נהגים היהודים לקבר את מתיהם׃
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.他 們 就 照 猶 太 人 殯 葬 的 規 矩 、 把 耶 穌 的 身 體 用 、 細 麻 布 加 上 香 料 裹 好 了
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.他 們就 照猶 太 人 殯葬 的 規矩 、 把 耶穌 的 身體用 、 細 麻布 加上 香料 裹 好了
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Dovete assolutamente estrarre il suo corpo.
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Find ham uanset hvad.
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Hitta hans kropp.
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Ruumis on löydettävä.
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Sacad el cadáver de aquí cueste lo que cueste.
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Tirem o corpo dele dali, custe o que custar.
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Za wszelką cenę wydobądźcie jego ciało.
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Βρείτε το σώμα του, με οποιοδήποτε κόστος.
Ne pahasına olursa olsun cesedini çıkarın.Вытащите оттуда его тело, чего бы это ни стоило.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Emme jättäneet hänen ruumistaan örkkien julmaksi huviksi.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Nem hagyhattuk ott az orkoknak, hogy szórakozzanak rajta.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Nenechali bychom jeho tělo skřetům na jejich kruté hry.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Nenechali by sme jeho telo ohyzdom na ich kruté hry.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Nie mogliśmy zostawić ciała okrutnym na pastwę orków.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.No dejaremos su cuerpo para ser usado por los orcos y sus oscuras diversiones.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Non lasceremo il suo corpo alla crudeltà degli orchi.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Nós não podíamos deixar seu corpo para a crueldade dos orcs.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Nous n'allions pas abandonner son corps pour que les Orques en disposent cruellement.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Vi kunde inte lämna hans kropp i orchernas grymma händer.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Vi kunne ikke efterlade hans legeme til ondsindet fornøjelse for orkerne.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.We wilden zijn lichaam niet aan de spotzucht van de orken overlaten.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Wir konnten seinen Körper nicht den Orks für ihre grausamen Scherze überlassen.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.Δε θα αφήναμε το σώμα του για τη σκληρή διασκέδαση των Ορκ.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.А мы не оставили его тело на потеху оркам.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.ご子息は安住の地を得るだろう
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.Cet homme se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.chegando a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus;