Daha sonra cesedi Golders Green Crematorium'da yakıldı.Sein Leichnam wurde im Krematorium in Golder’s Green verbrannt.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.Sie würde eher sterben, als von ihrem Gatten getrennt zu werden.
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.Er wurde enthauptet und nach drei Tagen ins Meer geworfen.
Hoelz'ün cesedi, cinayetten üç gün sonra bulunmuştu.Hoelz’ Leiche wurde nach offizieller Darstellung erst drei Tage später gefunden.
Çok geçmeden tecavüz edilmiş başka bir kadının cesedi de aynı şekilde bulunur.Kurze Zeit später wird die Leiche einer auf die gleiche Weise getöteten jungen Frau gefunden.
Cesedinin bulunup bulunmadığı tartışma konusudur.Als der Leichnam aus dem Grab gehoben wurde, zeigte er keine Anzeichen von Verwesung.
Kristen Pfaff'ın cesedi Buffalo'da yakılmıştır.Kristen Pfaff wurde auf dem Forest Lawn Cemetery in Buffalo beerdigt.
Cesedi gören vatandaşlar arasında büyük panik yaşandı.Unter den Reisenden brach große Panik aus.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Der Protagonist verbringt das Wochenende mit der Leiche von Yuri.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.Eine Obduktion soll die Todesursache klären.
Leş, hayvan cesedi.Der Bauplan des Tierkörpers.
Cesedi asla bulunamadı.Die Leiche konnte nie gefunden werden.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Er wurde in einem unmarkierten Grab beerdigt.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Ihre Leiche wurde neben einem Boot im Wasser treibend gefunden.
Daha sonra başka bir genç erkek gelir ve merhametli davranıp cesedi gömer.Dieser entschläft dann friedlich und sie beerdigen ihn.
Cesedi Harlem'deki evine yakın bir noktadaki 139.Die Anlegestelle befand sich in Harlem an der Kreuzung der 130.
Ancak bunu söylerken atlı arabanın çatısında bir cesedin bulunduğundan bahsetmemektedir.Sie glauben Mio nicht, dass im Nebenzimmer eine Leiche liegt.
Ertesi sabah iki işçi yazarın cesedini sahile vurmuş halde buldu.Am nächsten Morgen finden zwei Arbeiter seinen Leichnam am Seeufer und bringen diesen ins Haus.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.Der Suchtrupp hat in der Zwischenzeit Milburns Leiche gefunden.
Birçoğunu öldürmelerine rağmen hiçbirinin cesedi yoktur.Obwohl viele von ihnen getötet wurden, ließen sie nicht nach.
Böcürtü ise kendi cesedidir.Trup (труп) ist der Leiche.
Yetkililer cesedin Yahudi mezarılığına gömülmesini reddetti.Dafür verpflichtete sich die Stadt, den Judenfriedhof instand zu halten.
Cesedi Staten Island'da bir mezarlığa atıldı.Er wurde auf dem Friedhof von Staten Island beigesetzt.
Manav (Fuat Onan): Kirpi'nin cesedini bulan kişidir.Adolf Faller (Begr.): Der Körper des Menschen.
148'inin cesedi çıkartılır, 315 işçi diri gömülür.Er wurde 340 begraben, seine Frau 348.
Cesedi bir araba ile Rusya'ya yollandı.Er wird in einem Wagen nach Rom geschafft.
Cesedimi incelemek yasaktır.Körperberührungen sind verboten.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.Comme le navire sombre, le mari préfère mourir plutôt que d’être séparé du corps de sa femme.
Dahmer, cesedi arka bahçeye gömdü.Dahmer enterre le corps dans le jardin.
Cesedi bir buçuk saat sonra bulunmuştur.Son corps sera retrouvé une heure et demie plus tard.
Daha önce bulunan insan cesetlerini kurtardı ve iki köpek cesedini de çıkardılar.Auparavant alliés d'Haftar, les Toubous apparaissent alors divisés.
Daha sonra cesedi Golders Green Crematorium'da yakıldı.Il fut incinéré au Golders Green Crematorium.
Cesedimi incelemek yasaktır.Les corps-à-corps sont interdits.
Jenny'nin cesedi cenaze töreni için tutulur.Ils assisteront ensuite à l'enterrement de Jimmy.
Diğer uzuvlar ve kafa ise hiçbir zaman bulunup cesedin kimliği tespit edilememiştir.Les autres parties du corps, dont la tête, ne furent jamais retrouvées et la femme, jamais identifiée.
Bu çelişki yüzünden yargıç cesedin tekrar incelenmesini istedi.Dans cette circonstance, le juge demanda que le verdict soit reconsidéré.
Cesedi asla bulunamadı.Le corps ne fut jamais retrouvé.
Cesedi tren yolunda bulunur.Son corps sera retrouvé au bord de la route.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Au fil de leur quête, les liens entre eux se resserrent.
Sonuç olarak, Smith'in cesedi bulunamamıştır.Le corps d’Amy Johnson ne fut jamais retrouvé.
Kayıp Müslüman kızın cesedinin bulunduğu ve Yahudiler tarafından öldürüldüğü dedikoduları hızla yayıldı.La rumeur se répand que le corps est celui de la petite musulmane et qu'elle a été tuée par les Juifs.
Öldükten sonra cesedi yakıldı.Après son décès, son corps a été incinéré.
Cesedi bir sonraki ay bulundu.Un autre corps a été trouvé l’an dernier.
Ama cesedinin gömüdüğü Stirling'deki Dominiken Manastırı'nda bir kral olarak cenaze merasimi yapılmıştı.Il est toutefois enterré comme un roi dans le monastère dominicain de Stirling.
Buffy ve Xander eve dönerler ve Dawn'ı, Tara'nın cesedinin yanında ağlarken bulurlar.Buffy et Alex retrouvent Dawn prostrée près du corps de Tara.
Kaçınılmaz son ise resmin sol alt bölümünde yere serilmiş şekilde yatan adamın cesedidir.La fin inévitable est vue dans le corps d'un homme, jeté au sol en bas à gauche de la composition.
Cesedi yakılmış ve külleri Santa Monica Körfezi'ne savrulmuştur.Son corps est incinéré et ses cendres dispersées dans la baie de Santa Monica.
Cesedi paramparça edildi.Son corps fut démembré.
Katil cesedi saklamak için ciddi çabalar sarf etmişti.Il leur faut maintenant cacher le cadavre.
Cesedi 1 hafta sonra Darwendale köyünde tesadüfen bulundu.Il meurt un mois plus tard dans la ville de Wakefield.
Koma kızın cesedi ile 2 korkunç gece geçirir.Plus loin gisent deux cadavres de femmes à moitié dévorés.
İki cesedi bahçeye gömmüş, dört cesedi de nehre atmıştı.Avec l'aide de Sam, il se débarrasse des deux corps dans la rivière.
Lennon'ın cesedi 10 Aralık 1980 yılında Ferncliff mezarlığında yakıldı, külleri Yoko Ono'ya teslim edildi.John Lennon est incinéré le 10 décembre 1980 au cimetière de Ferncliff à New York.
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.Suis-je le gardien de mon frère ? ».
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Il restera donc deux jours en salle de classe, près du cadavre de Yuri qui se décomposera au fil des jours.
Vatikan doktorları tarafından yapılan otopside papanın cesedinde hiçbir zehir izinin bulunmadığı rapor edildi.L'autopsie faite de son cadavre ne révéla aucune trace de poison dans ses organes.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Puis il dépèce sa victime et dissimule les morceaux sous le plancher.
Cesedi Harlem'deki evine yakın bir noktadaki 139.Il meurt à son domicile situé 49 avenue d'Orléans.
Cesedi Eylül 1933'te vurulmuş olarak bulundu ve 15 Eylül 1933'te gömüldü.Mobilisé, il est blessé en septembre 1915.
Bu kardeşlerden biri öldürüldü ve cesedi bir kuyuya atıldı.Ils furent battus à mort et leurs corps furent jetés dans un puits.