Belli işkence izleri bulunan cesedi ailesine geri verilmişti.Su cuerpo fue devuelto a su familia por el régimen con claras evidencia de tortura.
Belli işkence izleri bulunan cesedi ailesine geri verilmişti.Το πτώμα του επεστράφη στην οικογένειά του, με εμφανή σημάδια βασανισμού .
Belli işkence izleri bulunan cesedi ailesine geri verilmişti.גופתו הוחזרה למשפחתו כשהיא נושאת ראיות ברורות לעינויים שעבר.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.En esta fotografía, el cadáver de un niño fue usado para reconstruir la escena de un crimen.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.In diesem speziellen Foto hier wurde der Körper eines Jungen verwendet, um einen Tatort nachzustellen.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.In questa foto vi é il corpo di un ragazzo che viene usato per simulare la scena di un crimine.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.바로 이 사진에 있는 소년의 시체는 범죄 사건을 재구성하기 위해 사용되고 있습니다.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.Na tym właśnie zdjęciu ciało chłopca wykorzystane jest to rekonstrukcji sceny zbrodni.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.Sur cette photo, le corps d'un jeune garçon a été utilisé pour reconstituer une scène de crime.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.А на этой фотографии тело мальчика использовалось для моделирования сцены преступления.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.ובתמונה המסוימת הזו, גופתו של ילד קטן שימשה לשחזור זירת פשע.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.وفي هذه صورة بالذات, جثة صبي صغير قد استخدم ليعيدون تمثيل مشهد الجريمة.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.殺人現場を再現しています ここは 連邦政府の資金だけで運営される
Çabuk! Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz. Burası çok sıkışık oldu.Teit oikein tänään, ala ajatella miten pääsemme täältä pois
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.הם מפרקים את כל תא הטייס .מסביב לגופה
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.이를 내려 세마포로 싸고 아직 사람을 장사한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.und nahm ihn ab, wickelte ihn in Leinwand und legte ihn in ein gehauenes Grab, darin niemand je gelegen hatte.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.И като го сне, обви го с плащаница, и положи го в гроб, изсечен в скала, гдето никой не бе още полаган.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале , где еще никто не был положен.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.І, знявши Його, обгорнув Його плащеницею, і положив Його у гробі висіченому, де ніколи нїхто не лежав.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.ויורד אתה ויכרכה בסדינים וישימה בקבר חצוב בסלע אשר עדן לא הושם בו אדם׃
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Cala-te!
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.就 取 下 來 用 細 麻 布 裹 好 、 安 放 在 石 頭 鑿 成 的 墳 墓 裡 、 那 裡 頭 從 來 沒 有 葬 過 人
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.就 取下 來 用 細 麻布 裹 好 、 安放 在 石頭鑿 成 的 墳墓裡 、 那裡頭從來沒 有 葬過人
Cesedi çözer ve zehirli maddeleri temizler.독소를 정화하며
Cesedi çözer ve zehirli maddeleri temizler.שתפרק גופות, תנקה רעלים
Cesedi çözer ve zehirli maddeleri temizler.الذي ربما يحلل الأجسام، يزيل السموم
Cesedi çözer ve zehirli maddeleri temizler.植物の根に栄養を提供して
Cesedi iki hafta sonrasýnda bulmuţlar. Kadýnýn otopsisinde kürtaj yaptýrdýđý yazýlmýţ.Só encontraram o corpo dela duas semanas depois.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Er bekreuzigte sich, und die drei Frauen folgten seinem Beispiel.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, aki nem vette a szemét le a holttestet, azt mondta: "Nézd, milyen vékony volt.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, care nu a luat ochii de pe cadavru, a spus, "Uită-te cât de subţire a fost.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, che non ha preso gli occhi di dosso il cadavere, disse: "Guarda come fosse magro.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, der slet ikke få øjnene fra liget, sagde: "Se hvor tynd han var.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, die nicht beteiligt waren ihre Augen von der Leiche, sagte: "Schau, wie mager er war.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, die niet haar ogen op het lijk, zei: "Kijk eens hoe dun hij was.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, jotka eivät ottaneet hänen silmänsä pois ruumiin, sanoi, "Katsokaa kuinka ohut hän oli.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, ki niso bile oči sveže truplo, je rekel: "Poglej, kako tanka je bil.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.시체에서 그녀의 눈을 떼지 않았 Grete은, 그가 얼마나 얇은 보라 "고 말했다.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, kteří neměli odtrhnout oči od mrtvoly, řekl: "Podívejte se, jak byl hubený.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, ktorí nemali odtrhnúť oči od mŕtvoly, povedal: "Pozrite sa, ako bol chudý.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, którzy nie odrywając wzroku zwłok, powiedział: "Popatrz, jak cienka jest.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, người đã không rời mắt khỏi các xác chết, nói, "Hãy nhìn mỏng của ông.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, que não tirar os olhos do cadáver, disse: "Olha como ele estava magro.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, que no apartaba la vista del cadáver, dijo: "Mira lo delgado que estaba.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, qui ne prennent pas des yeux le cadavre, dit: "Regardez comment il a été minces.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, som inte tog ögonen från liket, sade, "Se hur tunn han var.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, yang tidak mengambil matanya dari mayat, mengatakan, "Lihat bagaimana tipis dia.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, ο οποίος δεν έλαβε τα μάτια της από το πτώμα, είπε, "Κοίτα πόσο λεπτή ήταν.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Грете, които не се откъсне очи от трупа, каза: "Виж колко е тънък той.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Грете, которая не отрывала глаз от трупа, сказал: "Посмотри, как он был тонким.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Грете, яка не відривала очей від трупа, сказав: "Подивися, як він був тонким.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.גרטה, שלא להסיר את עיניה מן הגופה, אמר, "תראה כמה הוא רזה.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.وقال جريتي ، الذي لم يأخذ عينيها عن رأس الجثة ، "انظروا كيف كان رقيقة.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.彼はそのような長い間何も食べていなかった。
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.A položil jeho mŕtve telo do svojho hrobu, a smútil nad ním hovoriac: Jaj, môj brat!
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.A położył trupa jego w grobie swoim, i płakali go, mówiąc: Ach bracie mój!
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.Depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «Ohimè, fratello mio!»
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!