Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Apenas um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Bara ett modigt och beslutsamt hjärta kan vinna guldmedalj.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Chỉ một trái tim quả cảm và quyết tâm mới có thể giành được Huy chương vàng.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Csak a bátor és eltökélt szív szerzi meg az aranyat.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Doar o inima hotarata si neinfricata va obtine medalia de aur.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Iba nebojácne a rozhodné srdce získa zlatú medailu.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Jen neohrožené a odhodlané srdce získá zlatou medaili.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.오직 용감하고 결연한 가슴을 가진 자 만이 금메달을 목에 걸 수 있습니다.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Kun et frygtløst og beslutsomt hjerte vil få guldmedaljen
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Nur ein furchtloses und entschlossenes Herz kann eine Goldmedaille gewinnen.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Seul un coeur vaillant et déterminé remportera la médaille d'or.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Solamente un cuore determinato e senza paura vincerà la medaglia d'oro.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Sólo un corazón sin miedo y resuelto obtendrá la medalla de oro.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Tylko człowiek o nieustraszonym i zdeterminowanym sercu zdobędzie złoty medal.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Μόνο μια ατρόμητη και αποφασισμένη καρδιά μπορεί να πάρει το χρυσό μετάλλιο.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Лише той, хто має мужню та рішучу вдачу, отримає золоту медаль.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Само безстрашно и решително сърце може да спечели златния медал.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Только бесстрашное и твердое сердце получит золотую медаль.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.רק הלב העשוי ללא-חת והנחוש ישיג את מדליית הזהב.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.すべては情熱です
Amaçları için fonlarını yükseltip ve başkalarını da destek olmaları için cesaretlendirdik.그들을 위해 기금을 모집하고 다른 이들에게 기부하도록 장려했습니다.
Amaçları için fonlarını yükseltip ve başkalarını da destek olmaları için cesaretlendirdik.We werven fondsen voor hun doelen en roepen anderen op om te doneren.
Amaçları için fonlarını yükseltip ve başkalarını da destek olmaları için cesaretlendirdik.עזר לגייס כספים עבור מטרותיהן של העמותות הללו ועודד אחרים לתת.
Amaçları için fonlarını yükseltip ve başkalarını da destek olmaları için cesaretlendirdik.بجمع الأموال لقضاياهم و بتشجيع الآخرين على العطاء.
Amaçları için fonlarını yükseltip ve başkalarını da destek olmaları için cesaretlendirdik.慈善団体やボランティアを支援しています 良いことをするという習慣は
Ama değil. Öyle değiller. Oğlum öyle değil, bu ne cesaret?"하지만 내 아들은 그렇지 않소. 당신이 어떻게 감히 그럴 수 있소?"
Ama değil. Öyle değiller. Oğlum öyle değil, bu ne cesaret?"למעשה, הם לא. בני אינו כזה. כיצד אתה מעז?"
Ama değil. Öyle değiller. Oğlum öyle değil, bu ne cesaret?"في الحقيقة , إنهم ليسوا كذلك . يقول الوالد: إبني ليس كذلك . كيف تجرؤ ؟ "
Ama değil. Öyle değiller. Oğlum öyle değil, bu ne cesaret?"それに対して どう答えますか？
Ama hiç bir zaman cesaretini kaybetmez.Ale on to nikdy nevzdá. Pořád zametá a utírá prach z her, čeká na zákazníky.
Ama işte, içimizdeki o yerin sesini dinlemek, inanılmaz bir cesaret gerektiriyor.Ma serve moltissimo coraggio per ascoltare quel luogo interiore, perché tutto il mondo ti sta dicendo:
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Aber er wagte nicht, seine Stimme laut genug, so dass seine Schwester hören konnte.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Ale nie miał odwagi, aby jego głośno, tak, tak, że jego siostra słyszała.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Ale on sa neodvážil, aby jeho hlas dosť nahlas, aby jeho sestra mohla počuť.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Ale on se neodvážil, aby jeho hlas dost nahlas, aby jeho sestra mohla slyšet.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Ampak on ni upal, da ti njegov glas dovolj glasne, da bi njegova sestra slišati.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Dar el nu a avut curajul face vocea sa destul de tare, astfel că sora lui ar putea auzi.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.De nem merte, hogy a hangja elég hangos, hogy a húga lehetett hallani.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.그러나 그의 여동생이들을 수 있도록 충분히 자신의 목소리가 크게 만들 감히하지 않았다.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Maar hij durfde niet te maken zijn stem luid genoeg, zodat zijn zusje kon horen.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Mais il n'osait pas faire sa voix assez forte pour que sa sœur pouvait entendre.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Ma non osò fare la sua voce abbastanza alta in modo che sua sorella potesse sentire.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Mas ele não se atreveu a fazer a sua voz o suficiente para que sua irmã podia ouvir.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Men han turde ikke gøre sin stemme højt nok til, at hans søster kunne høre.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Men han vågade inte göra sin röst högt nog så att hans syster kunde höra.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Mutta hän ei uskaltanut tehdä hänen ääntä tarpeeksi niin, että hänen siskonsa voisi kuulla.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Nhưng ông đã không dám làm cho giọng nói của ông đủ lớn để em gái của ông có thể nghe thấy.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Pero no se atrevió a hacer su voz lo suficientemente alta para que su hermana podía oír.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Tapi dia tidak berani membuat suaranya cukup keras sehingga adiknya bisa mendengar.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Αλλά δεν τολμούν να κάνουν τη φωνή του, αρκετά δυνατά, έτσι ώστε η αδελφή του θα μπορούσε να ακούσει.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Але він не наважився зробити свій голос досить голосно, щоб його сестра могла чути.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Но он не решился сделать свой голос достаточно громко, чтобы его сестра могла слышать.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.Но той не посмя да направи гласа му са достатъчно силни, така, че сестра му да чуя.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.אבל הוא לא מעז לעשות את הקול שלו חזק מספיק כדי אחותו יכול לשמוע.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.لكنه لم يجرؤ على جعل صوته عاليا بما فيه الكفاية بحيث يمكن سماع أخته.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi."グレは、"彼の父親は今さんは"、左側に隣接する部屋からだマネージャ
Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.››A vi bodite močni, in naj vam ne omagajo roke! zakaj delo vaše prejme plačilo.
Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.››Ihr aber seid getrost und tut eure Hände nicht ab; denn euer Werk hat seinen Lohn.
Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.››그런즉 너희는 강하게 하라 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이니라