Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiUnd dann meinte der Chirurg, sehr verärgert:
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiТогава хирургът отбеляза, с доста гняв, той каза:
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiואז המנתח ציין, בהרבה זעם, הוא אמר, "עוד בסוף מלחמת האזרחים
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiوأشار الجراح بغضب شديد وقال: " لماذا عند انتهاء الحرب الأهلية
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi ki「南北戦争のときにはマスケット銃で戦い 兵士が腕を失ったら
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.Internetové stránky mají předkladač, váš telefon má překladač, ale nic nestačí na učení chirurgie.
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.Je webpagina is vertaald, je telefoon, maar dat is niet goed genoeg om chirurgie aan te leren.
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.여러분이 방문하는 인터넷 사이트나, 여러분의 핸드폰도 번역을 하지만 그 어느 것도 외과 수술을 가르치기에는 부족합니다.
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.Si può tradurre usando una pagina web, o il cellulare, ma non sono precisi abbastanza per insegnare chirurgia.
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.Strony internetowe i wasze telefony potrafią tłumaczyć, ale niewystarczająco dobrze do uczenia chirurgii.
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.Tu página web está traducida, lo mismo tu teléfono celular, pero no hay nada adecuado para enseñar cirugía.
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.Сайти і мобільні телефони мають програму-перекладач, але вона не годиться для викладачів хірургії.
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.לדף האינטרנט שלך יש תרגום, לנייד שלך יש תרגום, אך לא משהו שמספיק טוב ללמד כירורגיה.
Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.でも手術を教えるのに使えるものは ありませんでした レキシコンが必要だからです
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Acesta e, cred, primul sistem chirurghical Hipocratic kosher.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Así que creo que este es el primer sistema quirúrgico hipocrático y kosher.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi. (Kahkaha)Tôi nghĩ rằng đây là hệ thống phẫu thuật y học đầu tiên hợp lệ cuả người Do Thái (Tiếng cười)
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Portanto, este é, acho eu, o primeiro sistema kosher (que obedece à lei judaica) de cirurgia hipocrática.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Questo credo che sia il primo sistema chirurgico ippocractico kosher.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.So wie ich das sehe ist das die erste koschere hypokratische Chirurgiemethode.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Takže si myslím, že toto je vlastne prvý chirurgický systém, kóšer podľa Hippokrata.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Tehát szerintem ez az első kóser hippokrátészi sebészi rendszer.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Tohle je, myslím, vlastně první chirurgický zákrok, košér podle Hipokrata.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.To je torej po mojem mnenju prvi Hipokratov košer operacijski sistem.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Volgens mij is dit het eerste koosjere Hippocratische chirurgische systeem.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Według mnie, jest to pierwszy koszerny hipokratejski system chirurgiczny.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Αυτό είναι επομένως, νομίζω, το πρώτο αυθεντικό ιπποκρατικό επεμβατικό σύστημα.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Така че, това е според мен, това е първата Хипократова хирургична система, съобразена с кошер.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Тож це, на мою думку, перший справжній хірургічний метод, що повністю відповідає принципам Гіпократа.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.Это, я думаю, первая кошерная система хирургии Гиппократа.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.A făcut-o și când a observat că partea din dreapta jos era tare, a chemat chirurgul.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Dat deed hij, en toen hij een gevoeligheid opmerkte rechts onderaan, riep hij de chirurgen.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.E ele fez e quando verificou alguma dor no quadrante inferior direito chamou os cirurgiões.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.E lo ha fatto e quando ha notato una certa fragilità nel quadrante inferiore destro, ha chiamato il chirurgo.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Když to udělal, všiml si jisté citlivosti v pravé spodní čtvrtině a oznámil to na chirurgii.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Keď ho robil, všimol si istú mieru citlivosti v pravom dolnom kvadrante a prizval k nemu chirurgov.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.그는 그렇게 했고 우측 하복부에서 압통을 발견하고 외과의를 불렀지요.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Lo revisó y al notar cierta sensibilidad en el cuadrante inferior derecho, llamó al cirujano.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Megtette, és mikor ő észlelte a jobb alsó hasi érzékenységet, sebészt hívott.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Und das tat er und als er eine Verhärtung im rechten unteren Sektor feststellte, rief er die Operateure.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Zbadał i kiedy zauważył wrażliwość w prawej dolnej ćwiartce brzucha, wezwał chirurgów.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Και την έκανε και μόλις πρόσεξε κάποια ευαισθησία στο δεξί κάτω τεταρτημόριο, κάλεσε τους χειρουργούς.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Він так і зробив, а коли зауважив, що хворому болить у нижньому правому боці, викликав хірургів.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.И той го направи и когато забелязал отпуснатост ниско долу в десния квадрант, се обадил на хирург.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.Он так и сделал и когда он заметил уплотнение в правой нижней части, позвал хирургов.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.וכך הוא עשה. כאשר הוא שם לב לרגישות ברביע הימני התחתון, הוא קרא למנתחים.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.وفعل ذلك قام بطلب الجراحين عندما لاحظ ليونة في اسفل الربع الايمن.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.右下腹部に圧痛を見つけて 外科医を 呼びました どちらの患者も
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Asta s-ar fi putut să salveze scriitori, dar nu i-a salvat tare mult pe chirurgi.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Cela a peut être permis de sauver les écrivains, mais ça n'a pas sauvé l'image des chirurgiens.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Das dürfte die Schriftsteller gerettet haben, aber den Chirurgen hat das nicht sonderlich geholfen.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Die was wellicht de redding voor schrijvers, maar niet echt de redding voor chirurgen.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Eso habrá salvado a los escritores, pero en realidad no salvó mucho a los cirujanos.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Isso poderá ter salvado os escritores, mas não salvou em grande coisa os cirurgiões.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.르네상스가 작가들을 구했을지는 모르지만 아주 힘든 상황에 있었던 외과의들을 구하진 못했죠.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Thời kỳ này có thể cứu vãn các nhà văn chứ thực sự không giúp các bác sĩ nhiều
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Tohle mohlo být ku prospěchu spisovatelům, ale chirurgům to příliš nepomohlo.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Uratowano wtedy renomę pisarzy, ale nie za bardzo oszczędzono chirurgów.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Μπορεί τότε να σώθηκαν οι συγγραφείς αλλά όχι και οι χειρουργοί.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.Това може да е спасило писателите, но всъщност не е спасило особено много хирурзите.