Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.A chirurgové byli spíše obchodníci než lékaři.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Chirurdzy byli raczej wyrobnikami niż doktorami.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Chirurgen waren meer handelaren dan dokters.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.E i chirurghi erano commercianti, più che medici.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Et les chirurgiens ont été des commerçants, plutôt que des médecins.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.그리고 외과의들은 의사라기 보다는 상인에 가까웠습니다.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Os cirurgiões eram comerciantes em vez de médicos.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Și chirurgii erau negustori, mai degrabă decât medici.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Und Chirurgen waren eher Geschäftsleute als Ärzte.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Y los cirujanos eran comerciantes, más que médicos.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Οι χειρουργοί τότε ήταν περισσότερο έμποροι παρά γιατροί.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.И хирурги были скорее ремесленниками, чем докторами.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.Хирурзите били по-скоро търговци, отколкото лекари.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.ומנתחים היו סוחרים יותר מאשר רופאים.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.كما أن الجراحين كانوا تُجَّارًا اكثر من كونهم معالجين
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.職人だったのです ルネッサンスの間中ずっとそうでした
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.Ce n'est qu'une question de temps avant que des machines extrêmement avancées ne remplacent les chirurgiens.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.Es ist nur eine Frage der Zeit bis hochentwickelte Maschinen Chirurgen ersetzen.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.E' solo questione di tempo prima che macchinari estremamente avanzati rimpiazzino i chirurghi.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.Es solo cuestión de tiempo hasta que maquinas extremadamente avanzadas reemplacen a cirujanos.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.Hanya masalah waktu sebelum mesin yang canggih secara ekstreem menggantikan dokter bedah.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.Het is slechts een kwestie van tijd voordat extreem geavanceerde machine chirurgen gaan vervangen.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.Просто е въпрос на време много напреднали машини да заменят хирурзите.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.現在ある他の有用な職業についても同様です。
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Ale najlepsza wiadomość to ta, iż chirurdzy wiedzą, że musimy prowadzić badania.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.A nejlepší zpráva je, že chirurgové vědí, že musíme toto zkoumat.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Den bästa nyheten av alla är att kirurger vet att vi behöver forska.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.E a melhor notícia de todas é que os cirurgiões sabem que temos que fazer investigação.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.E la migliore notizia tra tutte è che i chirurghi hanno capito che abbiamo bisogno di fare ricerca.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Et la meilleure des nouvelles est que les chirurgiens savent que nous avons besoin de faire de la recherche.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Het beste nieuws van alles is dat chirurgen weten dat we onderzoek moeten doen.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.가장 좋은 소식은 외과의사들은 연구의 필요성을 안다는 것입니다.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Și cea mai bună veste dintre toate este că acum chirurgii știu că avem nevoie să facem cercetare.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Und die beste Nachricht von allen ist, dass die Chirurgen wissen, dass wir Forschung betreiben müssen.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Và tin tốt nhất là các bác sỹ phẫu thuật biết là chúng tôi cần nghiên cứu
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Y la mejor noticia de todas es que los cirujanos saben que tenemos que investigar.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.А най-добрата новина от всички е, че хирурзите знаят пределно добре, че трябва да правим научни изследвания.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Найкраще - це те, що хірурги знають, що нам ці дослідження потрібні.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.Но самая лучшая новость то, что хирурги знают о необходимости исследований.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.והחדשות הכי טובות הן שמנתחים יודעים שאנחנו צריכים לעשות מחקר.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.外科医に研究の必要性を 知らせることが重要になります そこで私達は慈善団体を設立し
Ve infeksiyon hastaların büyük çoğunluğunda devam edecekti, ta ki, cerrahide bir sonraki büyük devrime kadar.마취 이후 또 한 번의 외과수술 혁명이 일어나기 전까지 감염이 결정적인 원인이 되어 죽는 환자는 계속 생겼습니다.
Ve infeksiyon hastaların büyük çoğunluğunda devam edecekti, ta ki, cerrahide bir sonraki büyük devrime kadar.וזיהום ימשיך לגבות את חייהם של רוב המנותחים עד התגלית הגדולה הבאה בניתוח
Ve infeksiyon hastaların büyük çoğunluğunda devam edecekti, ta ki, cerrahide bir sonraki büyük devrime kadar.و ينال الإلتهاب من كل من تعرض لعملية جراحية الى ان ظهر الانقلاب التالي في عالم الجراحة
Ve infeksiyon hastaların büyük çoğunluğunda devam edecekti, ta ki, cerrahide bir sonraki büyük devrime kadar.外科死亡の主な原因でした 次の革命は無菌テクニックでした
Ve konferans salonumda oturan kişi, DARPA'nın yöneticisi ve askeriyeye mensup kıdemli bir cerrahtı.E comigo, na minha sala de conferências está um cirurgião antigo, do exército, e o tipo que dirige na DARPA.
Ve konferans salonumda oturan kişi, DARPA'nın yöneticisi ve askeriyeye mensup kıdemli bir cerrahtı.In meinem Konferenzraum sitzt ein ranghoher Chirurg des Militärs und eben dieser Mann, der die DARPA leitet.
Ve konferans salonumda oturan kişi, DARPA'nın yöneticisi ve askeriyeye mensup kıdemli bir cerrahtı.In mijn vergaderzaal zit een heel ervaren chirurg uit het leger en de man die DARPA leidt.
Ve konferans salonumda oturan kişi, DARPA'nın yöneticisi ve askeriyeye mensup kıdemli bir cerrahtı.J'ai alors dans mon bureau un chirurgien chevronné, militaire de surcroit et le gars qui dirige le DARPA.
Ve konferans salonumda oturan kişi, DARPA'nın yöneticisi ve askeriyeye mensup kıdemli bir cerrahtı.Siedzi u mnie wojskowy chirurg wysokiego szczebla i szef DARPA i snują opowieść, mniej więcej tej treści:
Ve konferans salonumda oturan kişi, DARPA'nın yöneticisi ve askeriyeye mensup kıdemli bir cerrahtı.Și stând în sala de conferință era un chirurg în vârstă din armată și directorul de la DARPA.
Ve konferans salonumda oturan kişi, DARPA'nın yöneticisi ve askeriyeye mensup kıdemli bir cerrahtı.И така в конферентната зала седят един старши хирург от армията и човекът, който управлява АНИПО.
Ve onlar genellikle temel bilimadamları, En altta da genellikle cerrahlar vardır. (Kahkahalar)Dat zijn meestal de gewone wetenschappers, de ondersten zijn meestal de chirurgen. .
Ve onlar genellikle temel bilimadamları, En altta da genellikle cerrahlar vardır.Och dessa är oftast grundläggande forskare. på botten är det oftast kirurger.
Ve onlar genellikle temel bilimadamları, En altta da genellikle cerrahlar vardır.Това обикновено са основните учени; долните обикновено са хирурзите.
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiDepois, o cirurgião assinalou, muito zangado: "Porque é que isto acontece?
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiDopo di che il chirurgo ha aggiunto, con molta rabbia,
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiJak gniewnie zauważył chirurg:
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi ki그리고 그 수석의사는 격분하며 "서로를 향해 총을 겨누던 남북전쟁 때