Eğer bir cerrahsanız lütfen bize yardım edin doktor doktor !Would you quickly take a look at him? Doctor?
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSo I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me,
Sayfamda nerede? Gidin, kötü, bir cerrah getir.Where is my page?--go, villain, fetch a surgeon.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.When people get older, they don't necessarily choose to follow this kind of surgery.
Beyin cerrahımla birlikte yaptım.I did it with my neurosurgeon.
Örneğin, yüz cerrahisinin iki farklı tipi vardır.For instance, there are two different types of facial surgery.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.We can say there are patients who choose to have facial surgery -- like Sue.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery.
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Because you might say, "Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic."
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
Ve bir de yüz cerrahisi olmayı seçmemiş olan insanlarımız var.But then we have other people who don't choose to have facial surgery.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.And the best news of all is that surgeons know that we need to do research.
Bir cerrahi şaheseri.A surgical masterpiece.
Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.
Bu bir robotik cerrahiydi. Gözümün arkasındaki hematomayı aldılar.It was actually robotic surgery that removed a hematoma from behind my eye.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Now that is surgical thinking.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Now we've got the dawn of interventional surgery here.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.We really are seeing the dawn of interventional surgery.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.That may have saved the writers, but it didn't really save the surgeons terribly much.
Morton Eter İnhaler'in tanıtılmasıyla cerrahide tamamıyla yeni bir çağ açılmıştır.General in 1847, a whole new era of surgery was ushered in.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.This was truly a revolution in surgery.
Cerrahların artık saygınlık problemi yoktu.Surgeons didn't have a problem with respectability anymore; they had become gods.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.And it really changed the landscape of surgery.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Surgeons had to give up their 3D vision.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers.
Cerrahide yeni bir devrimin senaryosunu yazdık.We get to write the script of the next revolution in surgery.
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.And he did and when he noticed some tenderness in the right lower quadrant, called the surgeons.
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,I would say to everybody from paramedics to the chief of cardiac surgery,
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.This we found from bariatric surgery.
Plastik cerrahlara saygı duymadıklarını söylüyorsun.You say they don't respect plastic surgeons.
Estetik cerrahi mi?How convenient. Plastic surgery?
En altta da genellikle cerrahlar vardır.The bottom is usually the surgeons.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.I'm a surgeon so that's not that funny.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,So, I met with a top neurosurgeon.
- Cerrahým.I am a surgent.
Ama çok kötü bir cerrahým.But i am a very bad surgent.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan'da robotlu cerrahi başarıyla yapılıyorScience and Technology: Robotic surgery a success in Greece
Yunan uzmanlar robotlu cerrahiyi tartışıyorlar.Greek specialists discuss robotic surgery.
Uzmanlar Selanik'te robotik cerrahiyi tartıştılar. [AFP]Specialists discussed robotic surgery in Thessaloniki. [AFP]
Cerrahlar ülkede ilk robotik ameliyatı 2006 yılında gerçekleştirdiler.Surgeons conducted the first robotic surgery in the country in 2006.
Cihaz ABD'li cerrahların hizmetine birkaç hafta önce sunulmuştu.The device first became available to US surgeons a few weeks ago.
Cerrahi ekibine Dr. Miroslav Miliceviç başkanlık etti.Dr. Miroslav Milicevic led the surgical team.
Tesis 195 yatağa ve yılda 1600 ameliyatı barındırabilen modern bir cerrahi kanadına sahip.It now has 195 beds and a modern surgery wing that can accommodate 1,600 operations a year.
Bebeğin vücudunun %20'si yandı ve plastik cerrahi geçirmesi gerekti.The infant suffered burns on 20% of his body and required plastic surgery.
Saraybosnalı cerrah, BH'de 2005'in Yılın Adamı seçildiSarajevo surgeon named BiH Man of the Year for 2005
Makedon Sinir Cerrahı Sağlığını Antarktika'da SınadıMacedonian Neurosurgeon Tested his Health in Antarctic
Sırp cerrah ABD'de ödül kazandıSerbian surgeon wins US award
BH'li cerrahlar ülkenin ilk koklear implantını gerçekleştirdiler. [Getty Images]BiH surgeons performed their country's first cochlear implant. [Getty Images]
Ancak o tarihte sorun yaşadığı tiroid bezi, 2004 yılında cerrahi bir operasyonla alındı.However, she then had problems with her thyroid gland, which was surgically removed in 2004.
Bilim ve Teknoloji: Hırvat cerrahlar Dünya Ses Gününü kutladılarScience and Technology: Croatian surgeons mark World Voice Day
Hırvat cerrahlar, Zagreb'in ilk ses restorasyon cerrahisini gerçekleştirdiler.Croatian surgeons perform the first voice restoration surgery of its kind in Zagreb.
Cerrahlar ameliyatı 16 Nisan Dünya Ses Günü'nde yaptılar.The surgeons performed it on Thursday (April 16th) to mark World Voice Day.
Atatürk Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunudur. Aynı Fakültede Genel Cerrahi İhtisası yapmıştır.Demircan is a graduate from Atatürk University's Faculty of Medicine.
Cerrahpaşa International'ın Kurulması ve COVID-19 SüreciEstablishment of Cerrahpaşa International Amid COVID-19 Pandemic