1918'de askeri cerrah olan Alex Zamkov ile evlenir.In 1918 she married Alexei Zamkov, a military surgeon.
Deri altındaki kütlelerin cerrahi olarak çıkartılması da mümkündür.The lumps under the skin may also be removed by surgery.
Kardiyoloji ve Kardiyovasküler Cerrahide Yenilikler Kongresi, her yıl düzenlenmektedir.The Mr and Ms Karnataka finale is organised here every year.
Frenik sinir torasik sırasında tespit edilmelidir cerrahi ve korunmuş.The phrenic nerve must be identified during thoracic surgery and preserved.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Occasionally surgery is required.
GATA Cerrahi Kliniği Direktörlüğünde 1971 yılında emekli olmuştur.His career was interrupted by heart surgery in 1971.
Cerrahi turnike hemen hemen daima uygulanır.A surgical tourniquet is almost always used.
1757) 27 Mart – Claude Bourgelat, Fransız veteriner cerrah (ö.1757) March 27 – Claude Bourgelat, French veterinary surgeon (d.
Tedavileri tümörlerin cerrahi olarak çıkarılmalarından ibarettir.They are the ones who know how to deal with evil spirits (shuman).
Cerrah bağı Camadan düğümünün biraz değişik şeklidir.Cardiac muscle is slightly different from skeletal muscle.
Bunlara cerrahi alkoller de denir.These are called alkaliphiles.
Pediatrik ve yetişkin kraniyofasiyal cerrahi olarak ikiye ayrılmaktadır.Craniofacial surgery is divided into pediatric and adult craniofacial surgery.
Cerrahpaşa'daki yapı 1560'larda camiye çevrilmiştir.The Reformation took roots in Transylvania in the 1550s.
Cerrahi alanında hekimlik yapmaktadır.It is common in veterinary surgery.
Babası, oğlunun kendi kariyerini takip etmesini isteyen bir cerrahtı.His father was a prominent physician who expected his son to follow in his footsteps.
Tedavi genellikle cerrahidir.Diagnosis is usually clinical.
Tıbbi gönüllüler; doktor, cerrah, hemşire, ve diğer özelleşmiş sağlık çalışanlarını kapsar.Medical volunteers include physicians, surgeons, nurses, and various other specialists.
Cerrah Beldesinin nüfusu yaklaşık 3800 kişi civarındadır.Memorial Health System employs around 3,800 people.
İki cerrahî seçenek vardır: açık ameliyat ve laparoskopik ameliyat.It has two main specialisms: breast surgery and orthopedic surgery.
Joseph Edward Murray (1 Nisan 1919 - 26 Kasım 2012) Amerikan plastik cerrah.Joseph Murray (1919–2012) was an American plastic surgeon.
Ünlü bir kalp cerrahıdır.He became a prominent, pioneering heart surgeon.
Anatomist ve Cerrahi Mütehassısıdır.Annals of Anatomy and Surgery.
Sanırım, bir cerrah olarak, temelde söylediği şey,And I think, kind of, as a surgeon, he basically said,
Cerrahi tedavinin başarısı Uzman Doktorunuzun yetisine bağlıdır.The success of the surgery will depend on the surgeon.
Cinayetleri cerrahi hırsızlıklarla süslü.Their crimes dress up as surgical strikes.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.
- ...gece mafyanýn cerrahý!Did you get shot?
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.The surgeon was on call and scrubbed in.
Dediğim gibi, beyin cerrahisi çok eski bir geleneğe dayanmaktadır.So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
Beyin cerrahisi yaklaşık yedi bin yıldır var.It's been around for about 7,000 years.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Of course, we'll do surgery sometimes and so on.
Örneğin New York'taki bir cerrah Amsterdam'daki bir cerraha yardım edebilir.A surgeon in New York can be helping a surgeon in Amsterdam, for example.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system.
Meme vakasında, cerrahiden daha iyi sonuçlar aldık.And we have better-than-surgery results in breasts.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.He can stop the surgery at any moment.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.We created a 19-item two-minute checklist for surgical teams.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.And you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes.
"Doğuştan cerrah.""He's a born surgeon."
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Let me tell you, surgeons are not born.
Cerrah yapılmaz da.Surgeons are not made either.
Cerrah ürettiğimiz küçük tanklar yok.There are no little tanks where we're making surgeons.
Cerrahlar adım adım eğitilir.Surgeons are trained one step at a time.
Onlara eğitimde nasıl cerrah olunacağını öğretiriz.Then we teach them to be a surgeon in training.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.No, we just said all surgeons.
SAGES dünyanın her yerinde cerrahlara eğitim ve öğretim vererek ameliyat yapıyor.SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons.
Çünkü onlar için bu sadece bir cerrahlık sınavı değil, bir İngilizce sınavı.Because for them it's not a surgery test, it's an English test.
Ve bir cerrahi veri sözlüğüne ihtiyacım var.And in that I need a surgery lexicon.
Laporoskopik Cerrahinin Temelleri.Fundamentals of Laparoscopic Surgery.
Biliyorsunuz ki, beyin cerrahisi, atom teorisi, genetik, ekonomi çok karmaşık alanlar.You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.
Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.I did not want to study surgery. Don't ask me why.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.It is only a matter of time before extremely advanced machines replace surgeons.
Genel cerrahi mi istersiniz?General surgery you want?
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.And this, I think, is really the future for heart surgeons.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.These are both very successful -- a physician in one case, a surgeon in the other.
Çocukluğu boyunca 30 büyük cerrahi operasyon geçirmiş.And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures.
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers:
Dünyanın aradığı dahi bir cerrahThe surgeon whom the era has yearned for.