Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Это был восход хирургического вмешательства.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.כאן הגענו לשחר הניתוח החודרני.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.الاَن انبثق لنا فجر التدخل الجراحي
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.これの驚くべき点は
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Aber Chirurgen werden nicht geboren.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Ale nikt się nie rodzi chirurgiem.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Các bạn thân mến, bác sĩ phẫu thuật không phải là bẩm sinh
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz. Cerrah yapılmaz da.Saya katakan, ahli bedah tidak lahir begitu saja, atau dicetak begitu saja.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Daţi-mi voie să vă spun, chirurgii nu sunt născuţi.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Deixem-me dizer-vos, os cirurgiões não nascem.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Déjenme decirles, no se nace cirujano.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Hadd mondjam meg, nem születnek sebészek.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.글쎄요, 처음부터 의사로 태어나는 사람은 없죠.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Lasciate che vi dica, non si nasce chirurghi.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Musím vám něco prozradit, chirurgové se nerodí.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Neem het van me aan, er zijn geen geboren chirurgen.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Permettez-moi de vous dire qu'on ne naît pas chirurgien.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Σας λέω ότι δεν γεννιέσαι χειρουργός.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Але хірургами не народжуються.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Нека да ви кажа, хората не се раждат хирурзи.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.תרשו לי לומר לכם, שלא נולדים ככירורגים .
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.دعوني أقول لكم، الجراحون لا يولدون جراحين.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.造られたわけでもありません
Sünnet (ympärileikkaus) her zaman geri dönüşü olmayan bir cerrahi müdahaledir.La circoncision (ympärileikkaus) est toujours une opération irréversible.
Sünnet (ympärileikkaus) her zaman geri dönüşü olmayan bir cerrahi müdahaledir.La circuncisión (ympärileikkaus) es un procedimiento irreversible.
Sünnet (ympärileikkaus) her zaman geri dönüşü olmayan bir cerrahi müdahaledir.Omskärelse (ympärileikkaus) är alltid ett oåterkalleligt ingrepp.
Sünnet (ympärileikkaus) her zaman geri dönüşü olmayan bir cerrahi müdahaledir.Ympärileikkaus on aina peruuttamaton toimenpide.
Sünnet (ympärileikkaus) her zaman geri dönüşü olmayan bir cerrahi müdahaledir.Обрезание (ympärileikkaus) всегда является необратимой процедурой.
Sunucu: Laporoskopik Cerrahinin Temelleri."Grundlagen der laparoskopischen Chirurgie.
Sunucu: Laporoskopik Cerrahinin Temelleri.내레이터: 복강경 수술의 기본.
Sunucu: Laporoskopik Cerrahinin Temelleri.הדובר: יסודות של כירוגיה לפרוסקופית.
Sunucu: Laporoskopik Cerrahinin Temelleri.المُعَلِّق: أساسيات جراحة التنظير البطني.
Sunucu: Laporoskopik Cerrahinin Temelleri.第５章: 手術手技の練習
Şu şekilde sınıflandırabiliriz. Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.Podemos categorizá-los assim, podemos dizer que há pacientes que optam pela cirurgia facial — como a Sue.
Şu şekilde sınıflandırabiliriz. Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.Podemos categorizarlas así: podemos decir que hay pacientes que eligen hacerse una cirugía facial como Sue.
Takimdaki diger dokuz kisi Amerikali kardiyoloji cerrahlari, kardiyoloji hemsiresi ve yogun bakim hemsiresiydi팀에는 아홉명의 미국인 심장전문 외과의사, 심장전문 간호사, 중환자실 간호사 들이 있었습니다.
Takimdaki diger dokuz kisi Amerikali kardiyoloji cerrahlari, kardiyoloji hemsiresi ve yogun bakim hemsiresiydiבקבוצה שכללה כתשעה מנתחי לב אמריקאיים, אחיות לב, אחיות טיפול נמרץ.
Takimdaki diger dokuz kisi Amerikali kardiyoloji cerrahlari, kardiyoloji hemsiresi ve yogun bakim hemsiresiydiوفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة.
Takimdaki diger dokuz kisi Amerikali kardiyoloji cerrahlari, kardiyoloji hemsiresi ve yogun bakim hemsiresiydi全員アメリカ人です 今までこのチームで３度遠征をしてきました
Tamam hepiniz şu deyişi duymuşsunuzdur: "Doğuştan cerrah."Mindannyian hallották már a kifejezést: Született sebész.
Tamam hepiniz şu deyişi duymuşsunuzdur: "Doğuştan cerrah."Très bien, vous avez tous déjà entendu dire: " C'est un chirurgien né. "
Töölö Hastanesi kaza merkezi, Acil ağız ve çene cerrahıTölö sjukhus olycksfallsstation, Oral och käkkirurgisk jourmottagning
Töölö Hastanesi kaza merkezi, Acil ağız ve çene cerrahıTöölön sairaalan tapaturma-asema, Service de permanence de chirurgie buccale et maxillo-faciale
Töölö Hastanesi kaza merkezi, Acil ağız ve çene cerrahıTöölön sairaalan tapaturma-asema, Suu- ja leukakirurgian päivystys
Töölö Hastanesi kaza merkezi, Acil ağız ve çene cerrahıTöölö医院事故急救中心，口腔和颌面外科急诊
Töölö Hastanesi kaza merkezi, Acil ağız ve çene cerrahıТравмпункт больницы Тёёлё, дежурный челюстно-лицевой хирург
Töölö Hastanesi kaza merkezi, Acil ağız ve çene cerrahıمركز الحوادث لمستشفى Töölö، مناوبة الطوارئ لجراحة الفم والفك
Töölö Hastanesi kaza merkezi, Acil ağız ve çene cerrahı服务时间21–8 Töölö医院事故急救中心，口腔和颌面外科急诊
Üstelik her iki tarafın kafasına cerrahi bir müdahale yapılması gerekmeden.둘 중 아무도 수술을 할 필요없이 말이죠.
Üstelik her iki tarafın kafasına cerrahi bir müdahale yapılması gerekmeden.А другие могут проделать то же самое с вами, и всё это без хирургического вмешательства.
Üstelik her iki tarafın kafasına cerrahi bir müdahale yapılması gerekmeden.מבלי שמי מכם ייאלץ לבצע ניתוח.
Üstelik her iki tarafın kafasına cerrahi bir müdahale yapılması gerekmeden.دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة.
Üstelik her iki tarafın kafasına cerrahi bir müdahale yapılması gerekmeden.その代わり テレビに対して
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.A tohle je vlastně ten rozdíl mezi kosmetickou chirurgií a tímto druhem chirurgie.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.Ed è forse questa la differenza tra la chirurgia estetica e questo tipo di chirurgia.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.Essa é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.Et en fait c'est probablement la différence entre la chirurgie plastique et ce genre de chirurgie.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.I rzeczywiście to jest chyba różnica pomiędzy chirurgią kosmetyczną a tym rodzajem chirurgii.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.그것이 아마도 미용 성형과 이런 종류의 수술과의 다른 점일 것입니다.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.Och det är nog faktiskt skillnaden mellan kosmetisk kirurgi och den här typen av kirurgi.