Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Je ziet hoe geconcentreerd de chirurgen zijn, hoeveel concentratie het vergt.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.의사들이 얼마나 집중하고 있는지 보이실 겁니다. 표정을 보시면 아시겠지만,
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Láthatják, mennyire összpontosítanak a sebészek, mekkora koncentrációt igényel ez a műtét.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Można tu zaobserwować, jak bardzo skupieni są chirurdzy, jak wiele koncentracji to wymaga.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Sie sehen, wie fokussiert diese Chirurgen sind, wie viel Konzentration dafür nötig ist.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Và các bạn có thể thấy những ca phẫu thuật này đòi hỏi tập trung cao độ thế nào.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Vedeți cât sunt de concentraţi chirurgii, de câtă concentrare e nevoie.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Vous pouvez voir à quel point les chirurgiens sont concentrés, le niveau de concentration requis.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Y pueden ver cómo están de embebidos los cirujanos, cómo se concentran.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Μπορείτε να δείτε πόσο συγκεντρωμένοι είναι οι χειρουργοί, πόση συγκέντρωση χρειάζεται.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Бачите, наскільки хірурги зосереджені, яким уважним треба бути.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.И виждате колко съсредоточени са хирурзите, колко голяма концентрация е нужна.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.И вы видите, как сосредоточены хирурги, здесь требуется максимальная концентрация.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.ואתם רואים כמה שהמנתחים ממוקדים, כמה ריכוז נדרש.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.وبإمكانك أن ترى كيف يُرَكِّز الجراحون هنا، وكمية التركيز المُحتاجة.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.どれだけ集中力を要するものか 表情からも伺えます
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Acum vă voi prezenta cum arată un procedeu tipic, cum arată un procedeu non-invaziv.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Agora vou-vos mostrar como é um procedimento padrão, como é uma cirurgia não invasiva.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Así que ahora les mostraré un procedimiento típico de estos y cómo se ve la cirugía no invasiva.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Jetzt besprechen wir den typischen Verlauf der Behandlung, wie nicht-invasive Chirurgie aussieht.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.자 이제 여러분에게 그런 것이 보여지는 것 만큼 어떤 전형적이 과정인지, 비확장 수술이 어떤 것인지 보여드리겠습니다
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Most bemutatom önöknek, hogy tipikusan hogy néz ki egy ilyen eljárás, hogy néz ki egy noninvazív műtét.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Nu toon ik jullie een typische procedure van niet-invasieve chirurgie.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Ora vi spiegherò che cosa comporta una tipica procedura di chirurgia non invasiva.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Pokazal vam bom, kako deluje tak tipičen postopek oz. neinvazivni kirurški poseg.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Teď vás provedu tím, jak typická procedura vypadá. Jak vypadá neinvazivní operace.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Teraz przeprowadzę was przez typową procedurę chirurgii nieinwazyjnej.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Teraz vás prevediem tým, ako vyzerá taká typická procedúra, ako vyzerá neinvazívna operácia.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Τώρα θα σας πάω να δείτε πως είναι μία τυπική επέμβαση σαν και αυτήν, πως είναι μία μη επεμβατική εγχείρηση.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Зараз я покажу вам, як виглядає стандартна процедура такого типу, що таке неінвазивна хірургія.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Сега ще ви преведа през това как изглежда типична процедура, как изглежда неинвазивната хирургия.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.Теперь я покажу вам, как выглдит типичная подобная процедура, что представляет собой неинвазивная хирургия.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.כעת אדריך אתכם איך נראה הליך אופייני כזה, איך נראה ניתוח כירורגי לא-פולשני.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.سوف آخذكم الآن خلال ما يجب أن يبدو عليه إجراء نموذجيّ، ما تبدو عليه جراحة لا اجتياحيّة.
Şimdi size tipik bir prosedürün neye benzediğini anlatayım; kesiksiz cerrahinin neye benzediğini.この非侵襲的手術がどんなものか お見せしたいと思います まず患者をMRの診察台に寝かせます
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.Ahora quiero compartir un poco de las cirugías que hacemos dónde estamos y hacia dónde vamos.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.Chci se s vámi teď podělit o poznatky z operace, které děláme -- kde jsme a kam míříme.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.Chúng ta muốn chia sẽ một ít thẩm mỹ mà chúng ta làm -- nơi chúng ta làm và nơi chúng ta đang làm.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.Ik wil jullie nu wat meedelen over de operaties die we doen - waar we nu staan en waar we naartoe gaan.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.Jag vill dela med mig av lite av den kirurgi vi utför -- var vi är och vart vi är på väg.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.이제 저는 우리가 하는 수술과 우리가 있는 곳, 그리고 우리가 지향하는 것에 대해 나눌까 합니다.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.Quero agora partilhar um pouco da cirurgia que fazemos, em que ponto estamos e para onde vamos.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.Vreau acum să vă prezint pe scurt operațiile pe care le facem -- unde ne aflăm și încotro ne îndreptăm.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.Сега бих искал да споделя нещичко за операциите, които правим - къде сме сега и накъде сме запътени.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.אני כעת רוצה לחלוק קצת לגבי הניתוחים שאנחנו עושים - איפה אנו נמצאים ולאן אנו הולכים.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.اريد الآن ان اشارككم قليلا من جراحة اجريناها -- حيث نقف و حيث نذهب الآن.
Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.行っている手術と 今後の展開をご紹介します これはアンの写真です
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Acum avem răsăritul chirurgiei intervenționale.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Ahora hemos llegado al despertar de la cirugía intervencionista.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.C'était les prémices de l'intervention chirurgicale.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Đó là sự khởi đầu của phẫu thuật can thiệp
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Estamos aqui perante o início da intervenção cirúrgica.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Hier haben wir die Geburtsstunde des chirurgischen Eingriffs.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Hier heb je het onstaan van interventionele chirurgie.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.지금 우리는 중재수술(문제부위를 직접 수술하는 것이 아니라 간접적인 방식으로 문제 부분을 치료하는 외과수술의 방법)의 여명기를 얘기하는 겁니다.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Mamy tutaj do czynienia z początkiem chirurgii interwencyjnej.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Questa è l'alba della chirurgia interventistica.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Tímto se dostáváme na úsvit chirurgických zásahů.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Έτσι, έχουμε την αυγή της επεμβατικής χειρουργικής.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Тук стигаме до зората на интервенционната хирургия.